Historia

noch einmal

Meanings of "noch einmal" in English German Dictionary : 7 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	noch einmal [adv]	again
2	General	noch einmal [adv]	anew
3	General	noch einmal [adv]	once more
4	General	noch einmal	once more
Phrases
5	Phrases	noch einmal [adv]	once again
6	Phrases	noch einmal [adv]	once more
7	Phrases	noch einmal	once more

Meanings of "noch einmal" with other terms in English German Dictionary : 78 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	noch einmal auftragen [adv]	reapply
2	General	noch einmal messen [v]	measure again
3	General	etwas nochmals/noch einmal tun [v]	redo something
4	General	das Rad noch einmal erfinden [v]	reinvent the wheel
5	General	noch einmal sagen [v]	repeat
6	General	noch einmal hernehmen [v]	revisit something
7	General	etwas noch einmal durchgehen [v]	revisit something
8	General	das Ganze noch einmal durchgehen [v]	revisit the situation
9	General	noch einmal Glück haben [v]	have a lucky escape
10	General	gerade noch einmal davonkommen [v]	be saved by the bell
11	General	noch einmal anfangen [v]	start afresh
12	General	noch einmal beginnen [v]	start afresh
13	General	noch einmal anfangen [v]	start again
14	General	noch einmal beginnen [v]	start again
15	General	noch einmal anfangen [v]	start over
16	General	noch einmal beginnen [v]	start over
17	General	noch einmal fragen [v]	ask again
18	General	jemanden noch einmal einladen [v]	ask someone back
19	General	jemanden bitten noch einmal rüberzukommen [v]	ask someone back
20	General	noch einmal anfangen [v]	begin again
21	General	noch einmal bestätigen [v]	confirm again
22	General	noch einmal betrachten [v]	consider again
23	General	noch einmal darüber nachdenken [v]	consider again
24	General	noch einmal überlegen [v]	consider again
25	General	noch einmal nachdenken [v]	contemplate again
26	General	noch einmal kontrollieren [v]	control again
27	General	noch einmal machen [v]	do over
28	General	noch einmal machen [v]	do over again
29	General	noch einmal nachlegen [v]	go one better
30	General	noch einmal nachlegen [v]	go someone one better
31	General	gerade noch einmal davonkommen [v]	have a narrow escape
32	General	noch einmal gemessen	measured again
33	General	noch einmal messend	measuring again
34	General	Kannst du mir noch einmal verzeihen?	Can you forgive me again?
35	General	noch einmal begonnen	started afresh
36	General	noch einmal angefangen	started afresh
37	General	noch einmal begonnen	started again
38	General	noch einmal angefangen	started again
39	General	noch einmal angefangen	started over
40	General	noch einmal begonnen	started over
41	General	noch einmal beginnend	starting afresh
42	General	noch einmal anfangend	starting afresh
43	General	noch einmal beginnend	starting again
44	General	noch einmal anfangend	starting again
45	General	noch einmal anfangend	starting over
46	General	noch einmal beginnend	starting over
47	General	nochmals/noch einmal tuend	redoing
48	General	nochmals/noch einmal getan	redone
49	General	noch einmal abgedruckt	reprinted
50	General	noch einmal machen	make over
Idioms
51	Idioms	noch einmal kandidieren [v]	be up for reelection
52	Idioms	noch nicht einmal rot werden [v]	blush like a blue dog
53	Idioms	das Leben vor den Augen noch einmal ablaufen sehen	(one's life) flashes before his/her eyes
54	Idioms	das Leben noch einmal wie einen Film vorbeilaufen sehen	(one's life) flashes before his/her eyes
55	Idioms	noch einmal von vorne anfangen	back to square one
56	Idioms	noch einmal von vorne anfangen	back to the drawing board
Phrases
57	Phrases	noch einmal soviel	twice as much
58	Phrases	noch einmal so viel	as much again
Speaking
59	Speaking	Ich glaube, diese Band wird noch einmal groß herauskommen.	I think this band is going to be huge.
60	Speaking	Einmal probiere ich's noch.	I'll make one more stab at it.
61	Speaking	Ich werde das noch einmal durchgehen lassen.	I'm going to let it go this time.
62	Speaking	Mach das bloß nicht noch einmal!	Never do that again!
63	Speaking	Das passiert mir nicht noch einmal.	That won't happen to me again.
64	Speaking	Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.	Some day you'll thank me for this.
65	Speaking	kann ich es noch einmal probieren?	can i have another go?
66	Speaking	darf ich es noch einmal probieren?	can i have another go?
67	Speaking	können wir noch einmal probieren?	can we have another go?
68	Speaking	kannst du das noch einmal sagen?	can you say it again?
69	Speaking	kannst du das bitte noch einmal sagen?	can you say that again please?
70	Speaking	kannst du das noch einmal sagen?	can you say that again?
71	Speaking	können Sie es noch einmal sagen?	chould you say it again?
Colloquial
72	Colloquial	das Rad noch einmal erfinden [übertragen] [v]	reinvent the wheel
73	Colloquial	etwas noch einmal durchgehen [übertragen] [v]	revisit something
74	Colloquial	noch einmal hernehmen [Ös.] [v]	revisit something
75	Colloquial	noch einmal nachlegen [v]	to raise the ante
Business
76	Business	noch einmal durchsehen	revise
Literature
77	Literature	Wir sind noch einmal davongekommen' (von Wilder/Werktitel)	The Skin of our Teeth ' (by Wilder/work title)
78	Literature	Wir sind noch einmal davongekommen' (Wilder)	The Skin of our Teeth '