Inglés | Alemán | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | on the table | auf dem Tisch |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | put one's cards on the table | seine Karten aufdecken [v] |
General | head/lead the table on goal difference | die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen [v] |
General | bang one's fist on the table | mit der Faust auf den Tisch hauen [v] |
General | bang one's fist on the table | mit der Faust auf den Tisch schlagen [v] |
General | die on the operating table | auf dem Operationstisch sterben [v] |
General | die on the operating table | auf dem OP-Tisch sterben [v] |
Idioms | ||
Idioms | be boxed on the table | auf dem OP-Tisch sterben |
Idioms | be on the table | auf der Tagesordnung sein |
Idioms | be on the table | aufgeschoben sein |
Idioms | be on the table | zurückgestellt sein |
Phrases | ||
Phrases | with one's elbows on the table | mit aufgestützten Ellenbogen |
Slang | ||
Slang | boxed on the table | auf dem OP-Tisch gestorben [adj] |
Gastronomy | ||
Gastronomy | to put the chairs on the table | aufstuhlen [v] |