place in

Meanings of "place in" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	sojourn (in a place as a visitor)	Aufenthalt [m]
2	General	customary in a place	ortsüblich [adj]
3	General	in a different place	an einem anderen Ort [adv]
4	General	in a different place	an einer anderen Stelle [adv]
5	General	in first place	auf Platz eins [adv]
6	General	in first place	an erster Stelle [adv]
7	General	in first place	in erster Linie [adv]
8	General	in first place	erst einmal [adv]
9	General	in first place	erstens [adv]
10	General	in first place	zunächst [adv]
11	General	in first place	zuerst [adv]
12	General	in first place	zunächst einmal [adv]
13	General	in first place	überhaupt [adv]
14	General	in first place	ursprünglich [adv]
15	General	in first place	von vornherein [adv]
16	General	in first place	schon vorher [adv]
17	General	in first place	überhaupt erst [adv]
18	General	in its proper place	an seinem Platz [adv]
19	General	in its proper place	an seinem richtigen Platz [adv]
20	General	in its proper place	am rechten Platz [adv]
21	General	in other place	an einer anderen Stelle [adv]
22	General	in other place	an einem anderen Ort [adv]
23	General	in place of this	anstelle diesem [adv]
24	General	in place of this	anstatt dieser [adv]
25	General	in place of this	statt dieses [adv]
26	General	in some other place	an einem anderen Ort [adv]
27	General	in some other place	irgendwo anders [adv]
28	General	in that place	an diesem Ort [adv]
29	General	in the proper place	am rechten Ort [adv]
30	General	in the proper place	am richtigen Ort [adv]
31	General	in the proper place	an der rechten Stelle [adv]
32	General	in the proper place	an der richtigen Stelle [adv]
33	General	in the proper place	am rechten Platz [adv]
34	General	in the proper place	am richtigen Platz [adv]
35	General	in the second place	auf dem zweiten Platz [adv]
36	General	in the second place	an zweiter Stelle [adv]
37	General	in the second place	zweitens [adv]
38	General	in this place	an diesem Ort [adv]
39	General	in this place	an diesem Platz [adv]
40	General	in this place	an dieser Stelle [adv]
41	General	place in a kindergarten	Kindergartenplatz [m]
42	General	place of taking in charge	Verladeort [m]
43	General	place of taking in charge	Verladehafen [m]
44	General	poured-in-place concrete	Ortbeton [m]
45	General	defector in place	Maulwurf [m]
46	General	main street (used esp. in place names)	Haupteinkaufsstraße [f]
47	General	main street (used esp. in place names)	Hauptstraße [f]
48	General	ability to put ourselves imaginatively in another’s place	Empathiefähigkeit [f]
49	General	ability to put ourselves imaginatively in another’s place	Fähigkeit sich in jemanden hereinversetzen zu können [f]
50	General	defector in place	U-Boot (verdeckter Informant) [n]
51	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal] [n]
52	General	loiter (in a place)	dastehen [v]
53	General	loiter (in a place)	herumlungern [v]
54	General	loiter (in a place)	(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v]
55	General	maroon someone (in a deserted place as a punishment)	jemanden (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen [v]
56	General	nose around (in a place)	herumschnüffeln [v]
57	General	nose around (in a place)	(an einem Ort) herumstöbern [v]
58	General	oviposit (in a place)	(an einem Ort) Eier ablegen [v]
59	General	pitchfork something (in a place)	hieven [v]
60	General	pitchfork something (in a place)	etwas (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln [v]
61	General	place an inductance etc. in the circuit	eine Induktanz etc. in den Stromkreis schalten/legen [v]
62	General	place documents in a/the folder	einheften [v]
63	General	place documents in a/the folder	Schriftstücke abheften [v]
64	General	place in safe custody	in sichere Verwahrung geben [v]
65	General	place in	einräumen [v]
66	General	place one's trust in someone	jemandem trauen [v]
67	General	place one's trust in someone	jemandem Vertrauen schenken [v]
68	General	place one's trust in someone	jemandem vertrauen [v]
69	General	place someone in an institution for alcoholics	jemanden in einer Trinkerheilanstalt unterbringen [v]
70	General	place something in shunt	etwas in Nebenschluss legen [v]
71	General	place something at the beginning of the sentence/first in the sentence	etwas an den Satzanfang stellen [v]
72	General	place something at the end of the sentence/last in the sentence	etwas ans Satzende stellen [v]
73	General	place something in shunt	etwas parallelschalten [v]
74	General	place something in shunt	etwas nebenschließen [v]
75	General	place something in the appropriate container	etwas in den dafür vorgesehenen Behälter legen [v]
76	General	plant a bomb (in a place)	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren [v]
77	General	precipitate someone (in a place)	katapultieren [v]
78	General	precipitate someone (in a place)	jemanden/etwas (an einen Ort) schleudern [v]
79	General	put down roots (in a place)	sesshaft werden [v]
80	General	put down roots (in a place)	sich (an einem Ort) häuslich niederlassen [v]
81	General	put down roots (in a place)	sich (an einem Ort) niederlassen [v]
82	General	put down roots (in a place)	sich häuslich niederlassen [v]
83	General	put down roots (in a place)	sich sesshaft machen [v]
84	General	put everything back in its proper place	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen [v]
85	General	put something in place	etwas einführen [v]
86	General	put something in place	etwas platzieren [v]
87	General	put something in place	etwas in Kraft setzen [v]
88	General	put something in place	etwas umsetzen [v]
89	General	reside (in a place)	wohnen [v]
90	General	reside (in a place)	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v]
91	General	reside in a place	seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v]
92	General	cloister oneself (in a place)	in Klausur gehen (an einem Ort) [v]
93	General	detain someone (in a place)	jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v]
94	General	do an observation (in a place)	(an einem Ort) hospitieren [v]
95	General	do the cleaning in a place	etwas sauber machen [v]
96	General	find someone (in a place)	jemanden (an einem Ort) antreffen [v]
97	General	find someone (in a place)	jemanden vorfinden [v]
98	General	garage a motor vehicle (in a place)	ein Kfz. einstellen (an einem Ort) [v]
99	General	go (in a place)	hingehören [v]
100	General	go (in a place)	(an einen Platz) gehören [v]
101	General	have your business address in a place	an einem Ort geschäftsansässig sein [v]
102	General	(come and) meet someone (in a place)	jemanden abholen (einem Ort) [v]
103	General	(forcibly) transport persons in a place	deportieren [v]
104	General	(forcibly) transport persons in a place	zwangsverschicken [v]
105	General	(forcibly) transport persons in a place	Personen zwangsweise an einen Ort transportieren [v]
106	General	act in place of someone	jemanden vertreten [v]
107	General	act in place of someone	für jemanden handeln [v]
108	General	arrive (in a place) (person)	anlangen (Person) [v]
109	General	arrive (in a place) (person)	(an einem Ort) eintreffen [v]
110	General	be able to move about feely (in a place)	sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]
111	General	be concentrated in a place	an einem Ort zusammengeballt/konzentriert sein [v]
112	General	be in first/last place	den ersten/letzten Platz belegen [v]
113	General	be marooned (in a place)	gestrandet sein [v]
114	General	be marooned (in a place)	von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
115	General	be marooned (in a place)	(an einem Ort) festsitzen [v]
116	General	be on display/displayed (in a place)	aufliegen [Süddt.] [Schw.] [v]
117	General	be on display/displayed (in a place)	Entnahme) ausliegen [v]
118	General	be present (in a place)	sich einfinden (an einem Ort) [v]
119	General	be resident in a place	seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v]
120	General	be vacationing (in a place)	in den Ferien sein [Schw.] [v]
121	General	be vacationing (in a place)	Urlaub machen (an einem Ort) [v]
122	General	be vacationing (in a place)	im/in Urlaub sein [v]
123	General	be vacationing (in a place)	auf Urlaub sein [Ös.] [v]
124	General	canvass (in a place)	einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) [v]
125	General	shove something in a place	etwas an einen Ort schieben [v]
126	General	shove something in a place	etwas stecken [v]
127	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	verweilen [formal] [v]
128	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	weilen (als Besucher an einem Ort) [formal] [v]
129	General	sojourn (formal) (in a place as a visitor)	sich aufhalten [v]
130	General	spend the winter (in a place)	(an einem Ort) überwintern [v]
131	General	stow something (away) (in a place)	etwas (an einem Ort) versorgen [Schw.] [v]
132	General	stow something (away) (in a place)	etwas (an einem Ort) unterbringen [v]
133	General	stow something (away) (in a place)	etwas (an einem Ort) verstauen [v]
134	General	take root in a place	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [v]
135	General	take shelter from the storm (in a place)	(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen [v]
136	General	take up one's domicile in a place	sich an einem Ort niederlassen [v]
137	General	tuck something (in a place)	etwas (an einem Ort) einstecken [v]
138	General	tuck something (in a place)	etwas (an einen Ort) stecken [v]
139	General	tuck something (in a place)	einklemmen [v]
140	General	tuck something (in a place)	klemmen [v]
141	General	tuck something (in a place)	etwas einklemmen [v]
142	General	tuck something (in a place)	etwas klemmen [v]
143	General	winter (in a place)	den Winter verbringen (an einem Ort) [v]
144	General	get in place	etabliert sein [v]
145	General	take place in the sleet	bei Schneeregen stattfinden [v]
146	General	to put in place	platzieren [v]
147	General	to lock in place	einrasten [v]
148	General	put in place	einrichten [v]
149	General	to fasten something in place	etwas festschrauben [v]
150	General	act in place of	im Namen von ... handeln [v]