Historia

rails

Meanings of "rails" in German English Dictionary : 22 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	rails	Gleis [n]
2	General	rails	Gleise [pl]
3	General	rails	Eisenbahnschienen [pl]
4	General	rails	Querfriese [pl]
5	General	rails	Querlatten [pl]
6	General	rails	Querleisten [pl]
7	General	rails	Geländer [pl]
8	General	rails	Querhölzer [pl]
9	General	rails	Querriegel [pl]
10	General	rails	Schienen [pl]
11	General	rails	Querstücke [pl]
12	General	rails	Rallen [pl]
Technical
13	Technical	rails	Schienen [pl]
14	Technical	rails	Geleise [pl]
15	Technical	rails	Bahngleise [pl]
Construction
16	Construction	rails	Gleis [n]
17	Construction	rails	Schienen [pl]
Railroad
18	Railroad	rails	Gleis [n]
19	Railroad	rails	Schienen [pl]
Ornithology
20	Ornithology	rails	Rallen [pl]
21	Ornithology	rails	Rallenvögel [pl]
22	Ornithology	rails	Rallen

Meanings of "rails" with other terms in English German Dictionary : 126 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	off-the-rails	entgleist [adj]
2	General	interconnecting rails	Reihenleiste [f]
3	General	gauge (distance between the rails of a track) (railway)	Spur [f]
4	General	crab running on two rails	Zweischienenkatze [f]
5	General	roof rails	Dachreling [f]
6	General	jump the rails	aus den Schienen springen (Bahn) [v]
7	General	jump the rails	entgleisen [v]
8	General	go off the rails (railway)	entgleisen [v]
9	General	go off the rails	aus den Fugen geraten [v]
10	General	be on the rails	in Ordnung sein [v]
11	General	be on the rails	im Lot sein [v]
12	General	get back on the rails	in Ordnung bringen [v]
13	General	get back on the rails	in Ordnung kommen [v]
14	General	get back on the rails	auf die Schienen zurückkehren [v]
15	General	go completely off the rails	komplett entgleisen [v]
16	General	go completely off the rails	völlig aus dem Gleis geraten [v]
17	General	go completely off the rails	völlig aus den Fugen geraten [v]
18	General	go off the rails	entgleisen [v]
19	General	go off the rails	aus dem Gleis geraten [v]
20	General	go off the rails	aus den Fugen geraten [v]
21	General	go off the rails	auf die schiefe Bahn geraten [v]
22	General	go off the rails	danebengehen [v]
23	General	go off the rails	zu spinnen anfangen [v]
24	General	guard rails	Leitplanken [pl]
25	General	guard rails	Schutzplanken [pl]
26	General	curtain rails	Gardinenstangen [pl]
27	General	curtain rails	Vorhangstangen [pl]
28	General	stock rails	Backenschienen [pl]
29	General	stock rails	Anschlagschienen [pl]
30	General	stop rails	Anschlagschienen [pl]
31	General	shower riser rails	Brausekopfhalterungen [pl]
32	General	sharing rails	Abreißschienen [pl]
33	General	rails with holes	Lochlineale [pl]
34	General	towel rails	Handtuchhalter [pl]
35	General	towel rails	Handtuchstangen [pl]
36	General	streetcar rails	Straßenbahnschienen [pl]
37	General	gliding rails	Gleitschienen [pl]
38	General	iron rails	Eisenschienen [pl]
39	General	jumped the rails	entgleist
40	General	jumped the rails	entgleiste
41	General	jumping the rails	entgleisend
42	General	jumps the rails	entgleist
43	General	goes off the rails	entgleist
44	General	going off the rails	entgleisend
45	General	gone off the rails	entgleist
46	General	has/had gone off the rails	ist/war entgleist
47	General	has/had jumped the rails	ist/war entgleist
48	General	went off the rails	entgleiste
49	General	go off the rails	entgleisen
Idioms
50	Idioms	jump the rails	entgleisen [v]
51	Idioms	be back on the rails (brit.)	wieder in Gang kommen
52	Idioms	be back on the rails (brit.)	wieder nach Plan laufen
53	Idioms	be back on the rails (brit.)	wieder normal funktionieren
Colloquial
54	Colloquial	go off the rails	auf die schiefe Bahn geraten [übertragen] [v]
55	Colloquial	go off the rails	verrückt werden
Economy
56	Economy	DIN rails	Hutschienen [pl]
EU Terms
57	EU Terms	vehicle on rails	Schienenfahrzeug [n]
Patent
58	Patent	conductor rails in slotted conduits for electrical	Stromschienen in Schlitzkanälen für Elektrofahrzeu
59	Patent	contact rails	Stromschienen
60	Patent	curtain rails	Vorhangschienen
61	Patent	roller block for shifting vehicles on rails	Schienenrollbock
62	Patent	base plate for rails	Schienenauflageplatte
Technical
63	Technical	guard-rails	Geländer [n]
64	Technical	run off the rails	entgleisen [v]
65	Technical	contact rails	Stromschienen [pl]
66	Technical	foot rails	Fußschienen [pl]
67	Technical	guide rails	Leisten [pl]
68	Technical	guide rails	Laufschienen [pl]
69	Technical	guide rails	Anlegeschienen [pl]
70	Technical	guide rails	Spurlatten [pl]
71	Technical	guide rails	Führungsleisten [pl]
72	Technical	guide rails	Schachtleitungen [pl]
73	Technical	guide rails	Führungsschienen [pl]
74	Technical	guide rails	Förderkorbführungsschienen [pl]
75	Technical	mounting rails	Tragschienen [pl]
76	Technical	mounting rails	Montageleisten [pl]
77	Technical	running rails	Laufschienen [pl]
78	Technical	running rails	Gleitschienen [pl]
79	Technical	running rails	Fahrschienen [pl]
80	Technical	top-hat rails	Hutschienen [pl]
81	Technical	transverse rails	Querhölzer [pl]
82	Technical	transverse rails	Querlatten [pl]
83	Technical	transverse rails	Querstücke [pl]
84	Technical	square rails	Vierkantschienen [pl]
85	Technical	support rails	Tragschienen [pl]
86	Technical	on rails	auf Schienen
Machinery
87	Machinery	apparatus rails	Apparateschienen [pl]
Metallurgy
88	Metallurgy	guide rails	Führungsschiene [f]
89	Metallurgy	precision rails	Präzisionsschiene [pl]
Medicine
90	Medicine	bed rails	Bettgitter [pl]
Construction
91	Construction	aluminium rails	Aluminiumschienen [pl]
92	Construction	bath-towel rails	Badetuchhalter [pl]
93	Construction	fixing rails	Befestigungsschienen [pl]
94	Construction	guard rails	Leitplanken [pl]
Mining
95	Mining	(pit) rails	Gestänge [n]
Aeronautics
96	Aeronautics	seat rails	Sitzschienen [pl]
Automotive
97	Automotive	window guide rails	Fensterführungsschienen [pl]
Model Railroading
98	Model Railroading	track with three rails	Dreischienengleis [n]
Railroad
99	Railroad	rail between traction rails	Mittelleiter [m]
100	Railroad	chair (for double-headed rails)	Schienenstuhl [m]
101	Railroad	space between rails	Gleiszwischenraum [m]
102	Railroad	running off the rails	Entgleisung [f]
103	Railroad	superelevation of rails	Schienenüberhöhung [f]
104	Railroad	distance between rails	Spurweite [f]
105	Railroad	running off the rails	Entgleisen [n]
106	Railroad	track with three rails	Dreischienengleis [n]
107	Railroad	bundle of rails	Schienenbündel [n]
108	Railroad	ribbon rails	Langschienen [f/pl]
109	Railroad	go off the rails	aus den Schienen springen [v]
110	Railroad	to run off the rails	entgleisen [v]
111	Railroad	to go off the rails	entgleisen [v]
112	Railroad	closure rails	Backenschienen [pl]
113	Railroad	closure rails	Anschlagschienen [pl]
114	Railroad	conductor rails	Stromschienen [pl]
115	Railroad	conductor rails	dritte Schienen [pl]
116	Railroad	conductor rails	Fahrleitungsschienen [pl]
117	Railroad	line of rails	Geleise [pl]
118	Railroad	grooved rails	Rillenschienen [pl]
119	Railroad	running rails	Laufschienen [pl]
120	Railroad	cutting and weathering rails	Gleise schneiden und altern
Electrical Engineering
121	Electrical Engineering	power rails	Stromschienen [pl]
Lighting
122	Lighting	lighting rails	Lichtzeilen [pl]
Ornithology
123	Ornithology	rails, crakes, coots, and gallinules (zoological family)	Rallenvögel [pl]
124	Ornithology	rails, crakes, coots, and gallinules (zoological family)	Rallen [pl]
Nautical
125	Nautical	grab rails	Griffstange [f]
Harpsichord Terms
126	Harpsichord Terms	case front rails	vordere Gehäuseleiste