recover

Meanings of "recover" in German English Dictionary : 45 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	recover	sich erholen
2	General	recover	gesunden
Business
3	Business	recover	einholen [v]
4	Business	recover	zurückerlangen [v]
5	Business	recover	genesen [v]
6	Business	recover	eintreiben [v]
7	Business	recover	bergen [v]
8	Business	recover	einziehen [v]
9	Business	recover	erholen [v]
10	Business	recover	wiedererlangen [v]
11	Business	recover	sich erholen
12	Business	recover	erstattet erhalten
13	Business	recover	wieder einbringen
14	Business	recover	wieder erlangen
15	Business	recover	wiedererlangen
16	Business	recover	erholen
Banking
17	Banking	recover	erholen [v]
18	Banking	recover	einholen [v]
19	Banking	recover	sich erholen
Employment
20	Employment	recover	erholen [v]
Law
21	Law	recover	sicherstellen [v]
Technical
22	Technical	recover	rückgewinnen [v]
23	Technical	recover	beheben [v]
Medicine
24	Medicine	recover	genesen
25	Medicine	recover	sich erholen
Mining
26	Mining	recover	zurückgewinnen [v]
27	Mining	recover	wiedergewinnen [v]
Engineering
28	Engineering	recover	wiedergewinnen [v]
Agriculture
29	Agriculture	recover	wiederherstellen
Aeronautics
30	Aeronautics	recover	rückführen [v]
31	Aeronautics	recover	wiedergewinnen [v]
32	Aeronautics	recover	rückführen
Telecommunications
33	Telecommunications	recover	beheben [v]
34	Telecommunications	recover	wiedergewinnen [v]
Insurance
35	Insurance	recover	wiedererlangen [v]
36	Insurance	recover	erstattet erhalten
Paper Terms
37	Paper Terms	recover	rückgewinnen [v]
Laboratory
38	Laboratory	recover	rückgewinnen [v]
39	Laboratory	recover	erholen [v]
40	Laboratory	recover	aufbereiten [v]
41	Laboratory	recover	wiedergewinnen [v]
Production
42	Production	recover	rückverformen [v]
Waste Management
43	Waste Management	recover	zurückgewinnen [v]
Pollution
44	Pollution	recover	aus Altmaterial gewinnen [v]
45	Pollution	recover	zurückgewinnen [v]

Meanings of "recover" with other terms in English German Dictionary : 90 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	impossible to recover	unersetzlich [adj]
2	General	impossible to recover	irreparabel [adj]
3	General	impossible to recover	nicht wiedergutzumachen [adj]
4	General	impossible to recover	nicht mehr gutzumachen [adj]
5	General	hard to recover	schwer zu erholen [adj]
6	General	recover	eine Summe wieder einbringen [v]
7	General	recover	eine Summe wieder einspielen [v]
8	General	recover (from something)	sich (etwas) erholen [v]
9	General	recover (from something)	(wieder) gesund werden [v]
10	General	recover	wieder hereinwirtschaften [v]
11	General	recover a body from the wreckage	eine Leiche aus dem Wrack bergen [v]
12	General	recover (from something)	gesunden [v]
13	General	recover	wieder hereinbekommen [v]
14	General	recover (from something)	genesen (etwas) [v]
15	General	recover consciousness	(wieder) zu sich kommen [v]
16	General	recover consciousness	das Bewusstsein wiedererlangen [v]
17	General	recover a loss	einen Verlust wieder einbringen [v]
18	General	recover a space object	einen Weltraumgegenstand bergen [v]
19	General	recover damages	Schadenersatz erhalten [v]
20	General	recover consciousness	(wieder) zu Bewusstsein kommen [v]
21	General	recover judgment (in a civil action)	(in einem Zivilprozess) obsiegen [v]
22	General	recover data	Daten wiederherstellen [v]
23	General	recover from an illness	von einer Krankheit genesen [v]
24	General	recover damages	Schadensersatz erhalten [v]
25	General	recover from something	sich von etwas (wieder) erholen [v]
26	General	recover one's legs	wieder auf die Beine kommen [v]
27	General	recover one's disbursements	seine Auslagen rückerstattet bekommen [v]
28	General	recover one's breath	wieder zu Atem kommen [v]
29	General	recover one's balance	das Gleichgewicht wiedererlangen [v]
30	General	recover land from the sea	dem Meer Land abgewinnen [v]
31	General	recover one's health	seine Gesundheit wiedererlangen [v]
32	General	recover oneself	sich fangen [v]
33	General	recover over against someone	jemanden in Regress nehmen [v]
34	General	recover over against someone	bei jemandem Regress nehmen [v]
35	General	recover one's voice	seine Stimme wieder finden [v]
36	General	recover over against someone	bei someone Regress nehmen [v]
37	General	recover something	etwas zurückbekommen [v]
38	General	recover something	etwas wiedererlangen [v]
39	General	recover something	etwas wieder auffinden [v]
40	General	recover something	etwas wiederbekommen [v]
41	General	recover possession of something	den Besitz an/von etwas wiedererlangen [v]
42	General	recover something	etwas wiederfinden [v]
43	General	recover something	wieder auffinden [v]
44	General	recover something	etwas zurückgewinnen [v]
45	General	recover something	zurückgewinnen [v]
46	General	recover something	wiederbekommen [v]
47	General	recover something	zurückbekommen [v]
48	General	recover something	wiedererlangen [v]
49	General	recover something	etwas zustandebringen [Ös.] [v]
50	General	recover something	zustandebringen [v]
51	General	recover something (from)	etwas bergen (aus) [v]
52	General	recover a body	eine Leiche bergen [v]
53	General	barely recover	sich neu erholen [v]
54	General	give no chance to recover	keine Chance zum Erholen lassen [v]
55	General	gradually recover	allmählich erholen [v]
56	General	gradually recover	schrittweise erholen [v]
57	General	to recover	sich erholen
58	General	I/he/she would recover	ich/er/sie genäse
Colloquial
59	Colloquial	recover (from something)	schnell wieder auf die Beine kommen [übertragen] [v]
60	Colloquial	to struggle to recover from something	an etwas herumlaborieren [v]
Business
61	Business	to recover from the principal	sich beim Auftraggeber erholen
62	Business	to recover a debt	eine Schuld eintreiben
63	Business	recover one's voice	die Stimme wieder erhalten
64	Business	recover one's appetite	den Appetit wiedergewinnen
65	Business	recover lost space	Raum zurückgewinnen
66	Business	recover one's strength	seine Kräfte wiedererlangen
67	Business	recover one's health	seine Gesundheit wiedererlangen
68	Business	recover one's breath	wieder zu Atem kommen
69	Business	recover losses	Schaden wiedergutmachen
70	Business	recover lost time	verlorene Zeit wieder einholen
71	Business	recover sb's respect	die Achtung wiedergewinnen
72	Business	recover lost property	verlorene Gegenstände wiedererlangen
73	Business	recover one's balance	die Ausgeglichenheit wiedererlangen
74	Business	recover money from someone	Geld einziehen von
75	Business	promptly to recover outlays	sich für Auslagen sofort zu erholen
76	Business	to recover	sich erholen
Business Correspondence
77	Business Correspondence	the market is likely to recover soon	Der Markt wird sich bald erholen
78	Business Correspondence	they will never recover	Sie werden sich nie erholen
79	Business Correspondence	to recover the debt	die Schuld eintreiben
80	Business Correspondence	to instruct our solicitors to recover the debt	die Schuld eintreiben lassen
Law
81	Law	to recover something	etwas sicherstellen [v]
Technical
82	Technical	recover	sich erholen [v]
83	Technical	recover	rückgewinnen [v]
84	Technical	recover	rückfedern [v]
85	Technical	recover	zurückgewinnen [v]
Agriculture
86	Agriculture	recover	wiederherstellen [v]
Aeronautics
87	Aeronautics	recover aircraft	rückführen [v]
88	Aeronautics	recover	rückführen [v]
Military
89	Military	recover	zurückerobern [v]
Waste Management
90	Waste Management	recover (raw materials)	wiedergewinnen [v]