Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rejects | Fertigungsausschuss [m] | ||
General | rejects | Ausschussartikel [m] | ||
General | rejects | Ausschuss [m] | ||
General | rejects | Ausschussware [f] | ||
General | rejects | taubes Gestein [n] | ||
General | rejects | fehlerhafte Teile [pl] | ||
General | rejects | Abgänge [pl] | ||
General | rejects | Defektteile [pl] | ||
General | rejects | Schlechtteile [pl] | ||
General | rejects | Ausschussteile [pl] | ||
General | rejects | lehnt ab | ||
General | rejects | schlägt aus | ||
General | rejects | weist ab | ||
General | rejects | stößt aus | ||
General | rejects | weist zurück | ||
General | rejects | verwirft | ||
General | rejects | bescheidet abschlägig | ||
Business | ||||
Business | rejects | Ausschuß [alt] [m] | ||
Business | rejects | Ausschuss [m] | ||
Business | rejects | Ausschussware [f] | ||
Employment | ||||
Employment | rejects | Ausschuss [m] | ||
Technical | ||||
Technical | rejects | Ausschuss [m] | ||
Technical | rejects | Ausschuss [m/pl] | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | rejects | Stahlschrott [m] | ||
Cold Rolling | rejects | Ausschuss [m] | ||
Cold Rolling | rejects | Schrott [m] | ||
Cold Rolling | rejects | Abfall [m] | ||
Construction | ||||
Construction | rejects | Ausschuss [m] | ||
Mining | ||||
Mining | rejects | Berge [pl] | ||
Logistics | ||||
Logistics | rejects | Ausschußteile [pl] | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | rejects | Ausschuß [m] | ||
Production | ||||
Production | rejects | Ausschuss [m] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rejects (wastepaper processing) | Spuckstoff [m] | ||
General | rejects (wastepaper processing) | Sortierrückstand (sortenfremde Altpapierteile) [m] | ||
General | rectification of rejects | Nacharbeit [f] | ||
General | rectification of rejects | Nachbearbeitung [f] | ||
Business | ||||
Business | unrectifiable rejects | Ausschuss [m] | ||
Business | rectification of rejects | Nachbearbeitung [f] | ||
Business | rectification of rejects | Nacharbeit [f] | ||
Business | rectifiable rejects | verwertbarer Ausschuss | ||
Business | rectification of rejects | Nachbearbeitung | ||
Employment | ||||
Employment | unrectifiable rejects | Ausschuss [m] | ||
Employment | rectification of rejects | Nacharbeit [f] | ||
Employment | rectification of rejects | Nachbearbeitung [f] | ||
Employment | rectifiable rejects | verwertbarer Ausschuss | ||
Quality Management | ||||
Quality Management | rejects rate | Ausschussquote [f] | ||
Machinery | ||||
Machinery | mill rejects | Mühlenausfallgut [n] | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | share of rejects | Ausschußanteil [m] | ||
Production | ||||
Production | drilling rejects | Bohrausschuss [m] |