| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | sampling | probierend [adj] | ||
| General | sampling | kostend [adj] | ||
| General | sampling | Musterzug [Schw.] [m] | ||
| General | sampling | Bemusterung [f] | ||
| General | sampling | Probeentnahme [f] | ||
| General | sampling | Probennahme [f] | ||
| General | sampling | Stichprobennahme [f] | ||
| General | sampling | Stichprobenziehung [f] | ||
| General | sampling | Probenentnahme [f] | ||
| General | sampling | Stichprobenentnahme [f] | ||
| General | sampling | Stichprobe [f] | ||
| General | sampling | Abtastung [f] | ||
| General | sampling | Probenahme [f] | ||
| General | sampling | Stichprobenprüfung [f] | ||
| General | sampling | Musterkollektion [f] | ||
| General | sampling | Kostprobe [f] | ||
| General | sampling | Repräsentativbefragung [f] | ||
| General | sampling | Abtasten [n] | ||
| General | sampling | Stichprobenverfahren [n] | ||
| General | sampling | Musterstück [n] | ||
| General | sampling | abfragend | ||
| General | sampling | abtastend | ||
| General | sampling | bemusternd | ||
| General | sampling | Entnahme {f} von Proben | ||
| General | sampling | kostend | ||
| General | sampling | Proben einer Sache prüfend | ||
| General | sampling | Proben präsentierend | ||
| General | sampling | probierend | ||
| General | sampling | verkostend | ||
| Business | ||||
| Business | sampling | Probe [f] | ||
| Business | sampling | Stichprobenentnahme [f] | ||
| Business | sampling | Stichprobenverfahren [n] | ||
| Banking | ||||
| Banking | sampling | Stichprobenverfahren [n] | ||
| Quality Management | ||||
| Quality Management | sampling | Probenahme [f] | ||
| Quality Management | sampling | Auswahlverfahren [n] | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | sampling | Probenahme [f] | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | sampling | Stichprobenverfahren [n] | ||
| Technical | ||||
| Technical | sampling | Probeentnahme [f] | ||
| Technical | sampling | Abtastung [f] | ||
| Technical | sampling | Stichprobe [f] | ||
| Technical | sampling | Probennahme [f] | ||
| Technical | sampling | Musternehmen [n] | ||
| Technical | sampling | Bemustern [n] | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | sampling | Probenahme [f] | ||
| Molding Terms | ||||
| Molding Terms | sampling | Probenahme [f] | ||
| Physics | ||||
| Physics | sampling | Abtastung [f] | ||
| Physics | sampling | Probenahme [f] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | sampling | Probenahme [f] | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | sampling | Probenentnahme [f] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | sampling | Probenahme [f] | ||
| Education | ||||
| Education | sampling | Entnehmen einer Probe [n] | ||
| Construction | ||||
| Construction | sampling | Probenahme [f] | ||
| Construction | sampling | Stichprobenentnahme [f] | ||
| Construction | sampling | eine Probe entnehmen | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | sampling | Probenahme [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | sampling | Abtastung [f] | ||
| Engineering | sampling | Probeentnahme [f] | ||
| Control Engineering | ||||
| Control Engineering | sampling | Abtastung [f] | ||
| Control Engineering | sampling | Abtast- | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | sampling | Probenahme [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | sampling | Abtastung [f] | ||
| Computer | ||||
| Computer | sampling | Abtastung [f] | ||
| Computer | sampling | Abtasten [n] | ||
| Computer | sampling | Sampling [n] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | sampling | Stichprobenprüfung [f] | ||
| SAP Terms | sampling | Teilerhebung [f] | ||
| Broadcasting | ||||
| Broadcasting | sampling | Abtastung [f] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | sampling | Abtastung [f] | ||
| Telecommunications | sampling | Stichprobenentnahme [f] | ||
| Telecommunications | sampling | Probenahme [f] | ||
| Television | ||||
| Television | sampling | Abtastung [f] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | sampling | Abtastung [f] | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | sampling | Stichprobenziehung [f] | ||
| Statistics | sampling | Stichprobennahme [f] | ||
| Statistics | sampling | Stichprobenbildung [f] | ||
| Statistics | sampling | Auswahlverfahren [n] | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | sampling | Stichprobenverfahren [n] | ||
| Music | ||||
| Music | sampling | Sampeln [n] | ||
| Industry | ||||
| Industry | sampling | Stichprobennahme [f] | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | sampling | Probenahme [f] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | sampling | Entnahme [f] | ||
| Laboratory | sampling | Stichprobenerhebung [f] | ||
| Electronics | ||||
| Electronics | sampling | Abtastung [f] | ||
| Electronics | sampling | Probenentnahme [f] | ||
| Ergonomics | ||||
| Ergonomics | sampling | Stichprobenahme [f] | ||
| Instrumentation | ||||
| Instrumentation | sampling | Abtastung [f] | ||
| Production | ||||
| Production | sampling | Abtastung [f] | ||
| Materials Testing | ||||
| Materials Testing | sampling | Musterprüfung [f] | ||
| Materials Testing | sampling | Probe [f] | ||
| Waste Management | ||||
| Waste Management | sampling | Probenahme [f] | ||
| Water Supply | ||||
| Water Supply | sampling | Beprobung [f] | ||
| Water Supply | sampling | Probenentnahme [f] | ||
| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| Computer | ||
| Computer | Sampling [n] | sampling |