shadow

Meanings of "shadow" in German English Dictionary : 19 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	shadow	Augenring [m]
2	General	shadow	Schatten [m]
3	General	shadow	verdunkeln [v]
4	General	shadow	überwachen [v]
5	General	shadow	beschatten
6	General	shadow	abschatten
Business
7	Business	shadow	Schatten [m]
Work Safety
8	Work Safety	shadow	Schatten [m]
9	Work Safety	shadow	Verschattung [f]
Technical
10	Technical	shadow	Schatten [m]
Automotive
11	Automotive	shadow	Schatten [m]
Logistics
12	Logistics	shadow	Schatten [m]
Computer
13	Computer	shadow	Schatten [m]
14	Computer	shadow	spiegeln [v]
Radio
15	Radio	shadow	Strahlenschatten [m]
Telecommunications
16	Telecommunications	shadow	Empfangsloch [n]
Television
17	Television	shadow	Empfangsloch [n]
Printing
18	Printing	shadow	Schatten [m]
Photography
19	Photography	shadow	Schatten [m]

Meanings of "shadow" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	shadow-free	schattenfrei [adj]
2	General	eye shadow	Lidschatten [m]
3	General	five o'clock shadow	Bartschatten [m]
4	General	deepest shadow	Kernschatten [m]
5	General	shadow storage	Schattenspeicher [m]
6	General	shadow of the earth	Erdschatten [m]
7	General	shadow storage	Ergänzungsspeicher [m]
8	General	shadow budget	Schattenhaushalt [m]
9	General	heart shadow	Herzschatten [m]
10	General	rain shadow	Regenschatten [m]
11	General	shadow stitch	Schattenstich [m]
12	General	half-shadow	Halbschatten [m]
13	General	post shadow	Pfostenstandspur [f]
14	General	shadow mask	Lochmaske [f]
15	General	shadow factory	Ausweichfabrik [f]
16	General	shadow work embroidery	Schattenstickerei [f]
17	General	shadow effect	Schattenwirkung [f]
18	General	shadow government	Schattenregierung [f]
19	General	shadow economy	Schattenwirtschaft [f]
20	General	shadow side	Schattenseite [f]
21	General	shadow length	Schattenlänge [f]
22	General	shadow boxing	Schattenboxen [n]
23	General	shadow cabinet	Schattenkabinett [n]
24	General	shadow factory	Ausweichwerk [n]
25	General	shadow mark	Schattenmerkmal [n]
26	General	shadow play	Schattenspiel [n]
27	General	follow someone like a shadow	jemandem wie ein Schatten folgen [v]
28	General	be afraid of one's own shadow	sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [v]
29	General	be frightened of one's own shadow	überängstlich sein [v]
30	General	be in someone's shadow	in jemandes Schatten stehen [v]
31	General	be only a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein [v]
32	General	shadow someone	bei jemandem hospitieren [v]
33	General	shadow out	versinnbildlichen [v]
34	General	shadow forth	dunkel andeuten [v]
35	General	shadow someone	jemanden decken [v]
36	General	shadow someone	jemanden bewachen [v]
37	General	shadow something	etwas überschatten [v]
38	General	shadow something	etwas verdunkeln [v]
39	General	live in the shadow	ein Schattendasein führen [v]
40	General	be beyond a shadow of a doubt	ohne den Schatten eines Zweifel sein [v]
41	General	be beyond a shadow of a doubt	ohne den geringsten Zweifel sein [v]
42	General	be beyond a shadow of a doubt	völlig ohne Zweifel sein [v]
43	General	be in the shadow of another person	im Schatten einer anderen Person stehen [v]
44	General	be in someone's shadow	in jemandes Schatten stehen [v]
45	General	be in someone's shadow	in jemandes Schatten sein [v]
46	General	be someone's shadow	jemandes Schatten sein [v]
47	General	be someone's shadow	nicht von jemandes Seite weichen [v]
48	General	cast a shadow	einen Schatten werfen [v]
49	General	cast a shadow	überschatten [v]
50	General	cast a shadow	verdüstern [v]
51	General	cast a shadow	in ein schlechtes Licht rücken [v]
52	General	shadow factories	Ausweichwerke [pl]
53	General	shadow cabinets	Schattenkabinette [pl]
54	General	shadow cabinets	Oppositionskabinette [pl]
55	General	shadow factories	Ausweichfabriken [pl]
56	General	shadow masks	Lochmasken [pl]
57	General	shadow marks	Schattenmerkmale [pl]
58	General	five o'clock shadow	Stoppelbart (am Nachmittag)
Idioms
59	Idioms	be shadow of oneself	ein Schatten seiner Selbst sein [v]
60	Idioms	be without a shadow of a doubt	nicht den geringsten Zweifel haben [v]
61	Idioms	be worn to a shadow	am Stock gehen [v]
62	Idioms	be worn to a shadow	ein Schatten seinerselbst sein [v]
63	Idioms	cast a shadow on	einen Schatten auf … werfen [v]
64	Idioms	cast a shadow on	überschatten [v]
65	Idioms	cast a shadow on	… in ein schlechtes Licht rücken [v]
66	Idioms	cast a shadow on	verdüstern [v]
67	Idioms	cast a shadow over	einen Schatten auf … werfen [v]
68	Idioms	cast a shadow over	überschatten [v]
69	Idioms	cast a shadow over	… in ein schlechtes Licht rücken [v]
70	Idioms	cast a shadow over	verdüstern [v]
71	Idioms	cast a shadow upon	einen Schatten auf … werfen [v]
72	Idioms	cast a shadow upon	überschatten [v]
73	Idioms	cast a shadow upon	… in ein schlechtes Licht rücken [v]
74	Idioms	cast a shadow upon	verdüstern [v]
75	Idioms	be a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein
76	Idioms	a five o'clock shadow	ein Bartwuchs gegen Ende des Tages
77	Idioms	a five o'clock shadow	ein Bartschatten
78	Idioms	a shadow of your former self	ein Schatten deiner Selbst
79	Idioms	a shadow of your former self	ein Schatten deines ehemaligen Selbst
80	Idioms	be a shadow of itself	ein Schatten seiner Selbst sein
81	Idioms	be a shadow of one's former self	ein Schatten seines ehemaligen Selbst sein
82	Idioms	be a shadow of one's former self	ein Schatten seines früheren Ichs sein
83	Idioms	be afraid of one's own shadow	überängstlich sein
84	Idioms	be afraid of one's own shadow	Angst vor seinem eigenen Schatten haben
85	Idioms	be afraid of one's own shadow	sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
86	Idioms	beyond a shadow of a doubt	zweifellos
87	Idioms	beyond a shadow of a doubt	ohne den geringsten Zweifel
88	Idioms	beyond a shadow of a doubt	außer Zweifel
89	Idioms	beyond a shadow of doubt	zweifellos
90	Idioms	beyond a shadow of a doubt	ohne jeden Zweifel
91	Idioms	beyond a shadow of doubt	ohne den geringsten Zweifel
92	Idioms	beyond a shadow of doubt	außer Zweifel
93	Idioms	beyond a shadow of doubt	ohne jeden Zweifel
94	Idioms	beyond the shadow of a doubt	ohne den geringsten Zweifel
95	Idioms	beyond the shadow of a doubt	zweifellos
96	Idioms	beyond the shadow of a doubt	ohne jeden Zweifel
97	Idioms	beyond the shadow of a doubt	außer Zweifel
98	Idioms	beyond the shadow of a doubt	unstrittig
99	Idioms	beyond the shadow of a doubt	unwiderlegbar
100	Idioms	beyond the shadow of doubt	außer Zweifel
101	Idioms	beyond the shadow of doubt	ohne den geringsten Zweifel
102	Idioms	beyond the shadow of doubt	zweifellos
103	Idioms	beyond the shadow of doubt	unstrittig
104	Idioms	beyond the shadow of doubt	unwiderlegbar
105	Idioms	beyond the shadow of doubt	ohne jeden Zweifel
Phrases
106	Phrases	in the shadow	im Schatten
Proverb
107	Proverb	catch not a shadow and lose the substance	Ein gewiß ist besser als zehn Ungewiß
108	Proverb	Coming events cast their shadow(s) before.	Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Colloquial
109	Colloquial	cast a shadow over something	einen Schatten auf etwas werfen [übertragen] [v]
Business
110	Business	hard shadow	Schlagschatten [m]
111	Business	shadow price	Schattenpreis [m]
112	Business	shadow economy	Schattenwirtschaft [f]
113	Business	shadow prices	Schattenpreise [pl]
Finance
114	Finance	shadow banking system	Schattenbankensystem [n]
115	Finance	shadow banking system	Schattenbanken [pl]
116	Finance	shadow banks	Schattenbanken [pl]
Economy
117	Economy	shadow price	Schattenpreis [m]
118	Economy	shadow economy	Schwarzwirtschaft [f]
119	Economy	shadow economy	Schattenwirtschaft [f]
Employment
120	Employment	shadow economy	Schattenwirtschaft [f]
Work Safety
121	Work Safety	massive shadow	Schwielenschatten [m]
122	Work Safety	pleural massive shadow	Pleuraschwiele [f]
123	Work Safety	massive shadow	Schwiele [f]
124	Work Safety	pleural massive shadow	Pleuraschwarte [f]
125	Work Safety	massive shadow	Schwielenfeld [n]
126	Work Safety	massive shadow	starke Schatten
Politics
127	Politics	shadow chancellor	Schattenkanzler (Oppositionspolitiker, der im Fall eines Wahlsieges als Kanzler vorgesehen ist) [m]
128	Politics	shadow minister	Schattenminister [m]
129	Politics	shadow minister	Schattenminister (Oppositionspolitiker, der im Fall eines Wahlsieges für ein Ministeramt vorgesehen ist) [m]
130	Politics	shadow chancellor	Schattenkanzler [m]
131	Politics	shadow cabinet	Schattenregierung [f]
132	Politics	shadow cabinet	Oppositionskabinett [n]
133	Politics	shadow cabinet	Schattenkabinett [n]
EU Terms
134	EU Terms	shadow cabinet	Schattenkabinett [n]
Patent
135	Patent	shadow show	Puppentheater
136	Patent	shadow theatre	Schattentheater
137	Patent	shadow microscopy	Schattenmikroskopie
138	Patent	shadow mask	Schattenmaske
Technical
139	Technical	cast shadow	Schlagschatten [m]
140	Technical	shadow zone	Schattenzone [f]
141	Technical	to shadow	abschatten [v]
Physics
142	Physics	shadow evaporation technique	Schattenbedampfungstechnik [f]
143	Physics	shadow evaporation	Schattenbedampfung [f]
Astronomy
144	Astronomy	umbra shadow	Kernschatten [m]
145	Astronomy	eigen shadow (spacecraft)	Eigenschatten [m]
Archeology
146	Archeology	post shadow	Pfostenstandspur [f]
147	Archeology	shadow mark	Schattenmerkmal [n]
Medicine
148	Medicine	blurring shadow	Wischschatten [m]
149	Medicine	acoustic shadow artifact	Schallschattenartefakt [m]
150	Medicine	shadow test	Schattenprobe [f]