silence!

Meanings of "silence!" with other terms in English German Dictionary : 113 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	in silence	stillschweigend [adj]
2	General	veil of silence	Mantel der Verschwiegenheit [m]
3	General	code of silence	Schweigekodex [m]
4	General	one minute silence	Schweigeminute [f]
5	General	deadly silence	Totenstille [f]
6	General	deathly silence	Totenstille [f]
7	General	code of silence	Omertà [f]
8	General	zone of silence	tote Zone (Funk) [f]
9	General	zone of silence	Totzone [f]
10	General	silence	Ruhe [f]
11	General	silence	Geräuschlosigkeit [f]
12	General	silence	Schweigsamkeit [f]
13	General	silence of the grave	Grabesstille [f]
14	General	silence of night	Stille der Nacht [f]
15	General	deathly silence or quiet	Totenstille [f]
16	General	dead silence	absolute Stille [f]
17	General	deathlike silence	Grabesstille [f]
18	General	dead silence	tiefe Stille [f]
19	General	thick silence	tiefe Stille [f]
20	General	silence in operation	Laufruhe [f]
21	General	dead silence	vollkommene Stille [f]
22	General	silence of the airwaves	Funkstille [f]
23	General	oppressive silence	bedrückende Stille [f]
24	General	silence period	Funkstille [f]
25	General	silence in operation	Geräuscharmut [f]
26	General	deathlike silence	Grabesruhe [f]
27	General	silence	Stille [f]
28	General	silence	Stillschweigen [n]
29	General	frigid silence	eisiges Schweigen [n]
30	General	silence	Schweigen [n]
31	General	silence of disbelief	fassungsloses Schweigen [n]
32	General	observe a minute's silence	eine Schweigeminute halten [v]
33	General	reduce someone to silence	jemanden verstummen lassen [v]
34	General	reduce to silence	zum Schweigen bringen [v]
35	General	request silence	um Ruhe bitten [v]
36	General	break one's silence	sein Schweigen brechen [v]
37	General	silence someone	jemanden mundtot machen [v]
38	General	silence	zum Schweigen bringen [v]
39	General	stun to silence	die Sprache verschlagen [v]
40	General	to scowl someone into silence	jemanden einschüchtern [v]
41	General	to silence	beruhigen [v]
42	General	to maintain silence on something	über etwas Stillschweigenbewahren [v]
43	General	to silence	ausschalten [v]
44	General	to silence	beschwichtigen [v]
45	General	to silence	dämpfen [v]
46	General	break one’s silence	sein Schweigen brechen [v]
47	General	break one's silence over match-fixing allegations against him/her	sein Schweigen zu den Spielmanipulationsvorwürfen gegen sich brechen [v]
48	General	break one's vow of silence	sein Schweigen brechen [v]
49	General	breach the silence	das Schweigen beenden [v]
50	General	breach the silence	die Stille stören [v]
51	General	call for a moment of silence	zu einer Gedenkminute aufrufen [v]
52	General	call for a moment of silence	um eine Schweigeminute bitten [v]
53	General	endure in silence	schweigend ertragen [v]
54	General	endure in silence	schweigend erdulden [v]
55	General	endure in silence	schweigend aushalten [v]
56	General	fall into silence	schweigen [v]
57	General	fall into silence	in Schweigen geraten [v]
58	General	vows of silence	Schweigegelübde [pl]
59	General	silence	zum Schweigen bringen
60	General	icy silence	eisiges Schweigen [übertragen]
61	General	code of silence	Schweigegelübde (der Mafia)
62	General	a pondering silence	ein nachdenkliches Schweigen
63	General	a reverent silence	eine andächtige/andachtsvolle Stille
64	General	a stunned silence	ein fassungsloses Schweigen
65	General	reduced to silence	zum Schweigen gebracht
66	General	reducing to silence	zum Schweigen bringend
67	General	silence	dämpfen
68	General	deathly silence	eisiges Schweigen
69	General	silence	stummschalten
70	General	break one's silence	sein Schweigen brechen
71	General	there was a dead silence	es herrschte Totenstille
Idioms
72	Idioms	break the silence	die Stille durchbrechen [v]
73	Idioms	break the silence	das Schweigen brechen [v]
74	Idioms	break the silence	das Stillschweigen brechen [v]
75	Idioms	break the silence	die Ruhe stören [v]
76	Idioms	break the silence	die Stille brechen [v]
77	Idioms	a pondering silence	ein nachdenkliches Schweigen
78	Idioms	talk is silver silence is golden	Reden ist Silber Schweigen ist Gold
79	Idioms	the silence is absolute	es herrscht Totenstille
Phrases
80	Phrases	she listened in silence	Sie hörte schweigend zu
81	Phrases	there fell a deep silence	Es trat eine tiefe Stille ein
82	Phrases	in silence	stumm
83	Phrases	in silence	schweigend
84	Phrases	in stunned silence	in stummer Betroffenheit
Proverb
85	Proverb	speech is silver silence is gold	Reden ist Silber Schweigen ist Gold
Speaking
86	Speaking	There was a dead silence.	Es herrschte Totenstille.
Colloquial
87	Colloquial	a frosty silence	eisiges Schweigen [übertragen]
Business
88	Business	silence	Stille [f]
Work Safety
89	Work Safety	silence	dämpfen [v]
90	Work Safety	silence	isolieren [v]
Law
91	Law	estoppel by silence	Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Technical
92	Technical	silence	Stille [f]
93	Technical	silence	Ruhe [f]
94	Technical	silence	Geräuschlosigkeit [f]
95	Technical	silence	Schweigen [n]
96	Technical	silence	dämpfen [v]
Bearing
97	Bearing	silence	Ruhe [f]
Sociology
98	Sociology	spiral of silence	Schweigespirale [f]
Religion
99	Religion	room of silence	Raum der Stille [m]
100	Religion	vow of silence	Schweigegelübde [n]
Aeronautics
101	Aeronautics	cone of silence	Nullkegel [m]
102	Aeronautics	radio silence	Funkstille [f]
103	Aeronautics	radio silence	Funksendeverbot [n]
Automotive
104	Automotive	silence	Stillschweigen [n]
105	Automotive	silence	Schweigen [n]
Radio
106	Radio	radio silence	Funkstille [f]
107	Radio	zone of silence	tote Zone [f]
Telecommunications
108	Telecommunications	zone of silence	tote Zone [f]
Nautical
109	Nautical	radio silence	Funkstille [f]
Music
110	Music	silence	Stille [f]
Military
111	Military	radio silence	Funkstille [f]
Acoustics
112	Acoustics	to silence the sound	den Ton stummschalten [v]
Recording
113	Recording	zone of silence	Schweigezone [f]