sind

Meanings of "sind" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	sind	are

Meanings of "sind" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	wir sind [adj]	we're
2	General	sie sind [adj]	they're
3	General	sind umzurechnen [adj]	have to be converted
4	General	als da sind (altertümelnd) (vor Aufzählungen) [humor.] [adv]	namely
5	General	soweit wir betroffen sind [adv]	as far as we are concerned
6	General	Elternteil, dessen Kinder aus dem Haus ausgezogen sind [m]	empty nester
7	General	komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind [v]	put over complex issues in a way that you can understand
8	General	das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind [v]	fool the eye into seeing colors that aren't there
9	General	die Zwiebeln anbraten, bis sie rosa sind [v]	fry the onions until pink in colour
10	General	die Zwiebeln anbraten, bis sie goldbraun sind [v]	fry the onions until they turn golden brown
11	General	Tiere, die vom Aussterben bedroht sind [pl]	animals in danger of extinction
12	General	Weihnachtsbäume, die noch im Februar aufgestellt sind [pl]	febulights
13	General	alle Menschen sind gleichwertig	all men are equal
14	General	Wir sind somit gleich	so we are even
15	General	da sind	there are
16	General	dort sind	there are
17	General	Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind	persons related neither by blood nor marriage
18	General	Pralinen, die einzeln erhältlich sind	pick'n'mix chocolates
19	General	Sind diese Plätze vergeben?	Have these seats been taken?
20	General	Familien, die vom sozialen Abstieg betroffen sind	downwardly mobile families
21	General	Die Elefantenbullen sind Einzelgänger	Bull elephants are rogues.
22	General	Kinder sind leicht zu unterhalten.	Children are easily diverted.
23	General	Bei Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey by night.
24	General	Alle Küken sind geschlüpft.	All the chicks have hatched out.
25	General	Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind	amounts payable under the court judgement
26	General	Bücher, die im Anbau ausgelagert sind	books outhoused in the annex
27	General	wir sind	we're
28	General	Es sind 400 Sitzplätze in der Halle.	The hall seats 400.
29	General	Die Tischbeine sind einklappbar.	The legs of the table collapse.
30	General	Die Beteiligten in dieser Sache sind ...	The parties hereto are ...
31	General	Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich.	The two cars are much alike.
32	General	Sie sind zu zweit verreist.	The two of them went away together.
33	General	es sind	there are
34	General	Die Gedanken sind frei.	Thoughts are free.
35	General	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
36	General	Die Rollos sind heruntergelassen.	The blinds are drawn.
37	General	Die Würfel sind gefallen.	The die is cast.
38	General	das sind ...	these are ...
39	General	Glücksspiele sind verboten	no gambling allowed
Idioms
40	Idioms	diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind	the ins and the outs
41	Idioms	Alle Regeln sind erlaubt	(with) no holds barred
42	Idioms	Sag mir, wer eine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist	a man is known by the company he keeps
43	Idioms	ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt	a fool and his money are soon parted
44	Idioms	stille Wasser sind tief	a little stone can upset a large cart
45	Idioms	alle Augen sind auf jemanden gerichtet	all eyes are on someone
46	Idioms	alle Systeme sind startklar	all systems go
47	Idioms	die Puppen sind am Tanzen	all hell breaks loose
48	Idioms	wenn alle Dinge gleich sind	all things being equal
49	Idioms	Leute vom gleichen Schlag sind gerne zusammen	birds of a feather flock together
Phrases
50	Phrases	aller guten Dinge sind drei [expr]	third time's the charm
51	Phrases	Sind Sie satt?	are you full?
52	Phrases	Wie sind Sie darauf gekommen?	how did you hit on that?
53	Phrases	Seine Tage sind gezählt	his days are numbered
54	Phrases	Alle Plätze sind besetzt	all seats are taken
55	Phrases	Wie groß sind Sie?	how tall are you?
56	Phrases	Wie groß sind Sie?	what's your height?
57	Phrases	Ihre Chancen sind gering	your chances are small
58	Phrases	Deswegen sind Sie hier	that's why you're here
59	Phrases	Wir sind nahe verwandt	we are near relatives
60	Phrases	Mit wem sind Sie verabredet?	who is your date?
61	Phrases	Sie sind an der Reihe	it's your turn
62	Phrases	Jetzt sind Sie dran	the ball's in your court
63	Phrases	Diese Gedankengänge sind ihm fremd	such thoughts are alien to him
64	Phrases	Warten Sie bis Sie dran sind!	wait your turn!
65	Phrases	Wo sind wir steckengeblieben?	where did we break off?
66	Phrases	Meine Augen sind sehr schlecht	my sight is very poor
67	Phrases	Sie sind anständige Leute	they're respectable people
68	Phrases	Das sind keine Tatsachen	it's all make-believe
69	Phrases	Meine Schmerzen sind weg	my pain has gone
70	Phrases	Sie sind gemeint	this means you
71	Phrases	Die Männer sind alle gleich.	Men are all the same.
72	Phrases	Mach keine Dummheiten, während wir weg sind!	No funny business while we're out!
73	Phrases	Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.	Not many people have arrived yet.
74	Phrases	Es sind Bedingungen daran geknüpft.	There are strings attached.
75	Phrases	Da sind Sie ja!	There you are!
76	Phrases	solang wir noch hier sind ...	so long as we're still here ...
77	Phrases	Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.	Staff have been informed.
78	Phrases	bis die Gebühren bezahlt sind	until the charges are paid
79	Phrases	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.	And they lived happily ever after
80	Phrases	wenn Sie interessiert sind	if you are interested
81	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute glücklich und zufrieden	(and) they lived happily ever after
82	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute	(and) they lived happily ever after
83	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute glücklich und zufrieden	(and) they lived happily ever after
84	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute	(and) they lived happily ever after
85	Phrases	und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute	and they lived happily ever after
86	Phrases	so sicher, wie zwei plus zwei vier sind	as sure as two and two is four
87	Phrases	alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich	all are equal before the law
88	Phrases	vor dem Gesetz sind alle gleich	all are equal before the law
89	Phrases	stille Wasser sind tief	always the quiet ones
90	Phrases	alle hier angegebenen Informationen sind privat und vertraulich	all information provided herein is private and confidential
Proverb
91	Proverb	Nicht alle sind Diebe die der Hund anbellt	all are not thieves that dogs bark at
92	Proverb	Aller guten Dinge sind drei	all good things come in threes
93	Proverb	Worte sind gut wenn Werke folgen	deeds are fruits words are but leaves
94	Proverb	Fehler sind der bester Lehrer	mistakes are often the best teachers
95	Proverb	Stille Wasser sind tief	still waters run deep
96	Proverb	Nachts sind alle Katzen grau.	All cats are grey at night.
97	Proverb	Aller guten Dinge sind drei.	All good things come in threes.
98	Proverb	Aller guten Dinge sind drei.	All good things go by three.
99	Proverb	Nachts sind alle Katzen grau.	All colors will agree in the dark.
100	Proverb	Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.	Don't count your chickens before they are hatched.
101	Proverb	Träume sind Schäume.	Dreams are lies.
102	Proverb	Lehrjahre sind keine Herrenjahre.	Life's not easy at the bottom.
103	Proverb	Stille Wasser sind tief.	Still waters run deep.
Speaking
104	Speaking	Sind noch Fragen?	Are there any more questions?
105	Speaking	Sind sie miteinander verbandelt?	Are they an item?
106	Speaking	sind wert was sie kosten	are worth the money charged for
107	Speaking	Sind Sie Diabetiker?	Are you a diabetic?
108	Speaking	Sind Sie gegen Penizillin allergisch?	Are you allergic to penicillin?
109	Speaking	Sind Sie krankenversichert?	Are you medically insured?
110	Speaking	Sind Sie schwanger?	Are you pregnant?
111	Speaking	Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?	Are you related by blood or marriage to the patient?
112	Speaking	Sind Sie telefonisch zu erreichen?	Can I contact you by phone?
113	Speaking	Sind Sie krankenversichert?	Do you have a health insurance?
114	Speaking	Die sind wir gottseidank los!	Good riddance to them!
115	Speaking	Sind Sie gegen Wundstarrkrampf geimpft?	Have you been vaccinated against tetanus?
116	Speaking	Da sind wir (wieder)!	Here we go (again)!
117	Speaking	Seine Tage sind gezählt.	His days are numbered.
118	Speaking	Wie sind wir für Samstag verblieben?	How are we fixed for Saturday?
119	Speaking	Wie sind Sie darauf gekommen?	How did you hit on that?
120	Speaking	Wie alt sind Sie?	How old are you?
121	Speaking	nach ... sind es zehn Tagereisen	It's a ten-day journey to ...
122	Speaking	Das sind keine Tatsachen.	It's all make believe.
123	Speaking	Sie sind dran!	It's your turn!
124	Speaking	Sie sind an der Reihe.	It's your turn.
125	Speaking	Deswegen sind Sie hier.	That's why you're here.
126	Speaking	Die Straßen sind verstopft.	The roads are obstructed.
127	Speaking	Wir sind zu zweit.	There are two of us.
128	Speaking	Da sind Sie ja endlich.	There you are at last.
129	Speaking	Diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen.	These items are not returnable.
130	Speaking	sie sind	they are
131	Speaking	Sie sind ebenbürtig.	They are on a par.
132	Speaking	Sie sind gleichwertig.	They are on a par.
133	Speaking	Sie sind vom gleichen Schlag.	They are two of a kind.
134	Speaking	sie sind nicht	they aren't
135	Speaking	Sie sind verduftet.	They disappeared into thin air.
136	Speaking	Sie sind wie Hund und Katze.	They fight like cat and dog.
137	Speaking	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.	They understand each other.
138	Speaking	sie sind	they're
139	Speaking	Warten Sie, bis Sie dran sind!	Wait your turn!
140	Speaking	wir sind	we are
141	Speaking	Wir sind füreinander bestimmt.	We are meant for each other.
142	Speaking	Wir sind nahe verwandt.	We are near relatives.
143	Speaking	Wir sind als Letzte bedient worden.	We were served last.
144	Speaking	Wir sind noch nicht aus dem Schneider. [übertragen]	We're not out of the woods yet.
145	Speaking	Was sind Sie von Beruf?	What is your profession?
146	Speaking	Auf welcher Seite sind wir?	What page we are?
147	Speaking	Wie viel sind es?	What's the tally?
148	Speaking	Wie groß sind Sie?	What's your height?
149	Speaking	Wo sind Sie?	Where are you?
150	Speaking	Wo sind wir stecken geblieben?	Where did we break off?