soweit - Alemán Inglés Diccionario
Historia

soweit

Play ENDEDEde


Meanings of "soweit" in English German Dictionary : 10 result(s)

Alemán Inglés
General
soweit [adv] in as far as
soweit [conj] insofar as
soweit insofar as
Phrases
soweit [conj] as far as
soweit thus far
soweit to the extent as/that
soweit so far as
soweit as is
Swiss Law
soweit [v] the extent
Technical
soweit [adj] so far as

Meanings of "soweit" with other terms in English German Dictionary : 76 result(s)

Alemán Inglés
General
soweit erforderlich [adv] as may be required
soweit wie möglich [adv] as much as possible
soweit wie möglich [adv] as far as it goes
soweit es geht [adv] as far as it goes
soweit es jemanden angeht [adv] as far as someone is concerned
soweit es jemanden betrifft [adv] as far as someone is concerned
soweit wir betroffen sind [adv] as far as we are concerned
wenn und soweit [adv] if and to what extent
soweit… [conj] as long as..
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) [v] have arrived (expected moment)
soweit sein (Person) [v] have reached that point/stage (person)
soweit sein (Person) [v] be ready
Gestern war es soweit. Yesterday was the big day.
soweit menschenmöglich as much as is humanly possible
Idioms
soweit ich mich erinnern kann as far as i can remember
soweit ich mich erinnern kann to the best of my remembrance
soweit ich mich erinnern kann to the best of my knowledge
soweit die Theorie so much for the theory
soweit alle wissen as far as anyone knows
soweit bekannt as far as anyone knows
soweit man weiß as far as anyone knows
soweit das Auge reicht as far as the eye can/could see
Phrases
soweit ich das beurteilen kann to the best of my knowledge (TTBOMK)
soweit anwendbar to the extent applicable ...
soweit zutreffend to the extent applicable ...
soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt to the extent that the body has competence
soweit das praktisch durchführbar ist so far as is reasonably practicable
Soweit ich weiß ... As far as I can gather ...
soweit ersichtlich (aus etwas) as far as can be seen (from something)
soweit ich sagen kann as far as I can tell (AFAICT)
soweit ich das überblicke as far as I can see (AFAICS)
Soweit ich mich erinnern kann As far as I can remember
soweit ich sehe as far as I can tell
soweit es mich angeht as far as I'm concerned (AFAIC)
soweit ich mich erinnere as far as I remember
soweit ich mich erinnere as far as I recall (AFAIR)
Wenn es dann soweit ist, ... At that point/stage, ...
soweit verständlich as can be understood
soweit ich kann as far as i can
soweit ich das beurteilen kann as far as i can see
soweit ich weiß as far as i know
soweit ich das beurteilen kann as far as i see
soweit ich das verstanden habe as far as i understand
soweit bekannt as far as is known
soweit bekannt ist as far as is known
soweit wir wissen as far as we know
soweit wir das verstanden haben as far as we understand
soweit wir das verstehen as far as we understand
soweit ich weiß as nearly as i can tell
soweit in den Verordnungen vorgesehen as required by the regulations
soweit ich weiß best of my knowledge
Speaking
Seid Ihr soweit? Are you ready to start?
Ich möchte es nicht soweit kommen lassen. I don't want it to reach that stage.
soweit er selbst betroffen ist as far as he is concerned
soweit ich sagen kann as far as i can tell
soweit ich das beurteilen konnte as far as i could tell
soweit ich sagen kann as far as i could tell
soweit ich wusste as far as i could tell
soweit ich mich erinnere as far as i remember
soweit mir erinnerlich ist as far as i remember
soweit das Auge reicht as far as the eye can see
soweit ich denken kann as far back as i can remember
soweit ich mich erinnern kann as far back as i can remember
soweit ich zurückdenken kann as far back as i can remember
Colloquial
soweit ich weiß afaik (as far as i know)
Business
wenn und soweit if and to the extent to which
soweit anwendbar to the extent to which they may be applicable
required soweit erforderlich where
soweit der Kontext nicht verlangt unless the context requires
soweit wie möglich as far as possible
soweit möglich if possible
soweit ich weiß to my knowledge
Banking
soweit erforderlich where required
Patent
soweit nicht anderweitig vorgesehen not provided for elsewhere
soweit nicht anderswo vorgesehen not provided for elsewhere
Insurance
soweit wie möglich as far as possible