Historia

steam

Meanings of "steam" in German English Dictionary : 43 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	steam	Wasserdampf [m]
2	General	steam	Dampf [m]
3	General	steam	Dunst [m]
4	General	steam	Wrasen [m]
5	General	steam	Brodem [m]
6	General	steam	Ausdünstung [f]
7	General	steam	dämpfen [v]
8	General	steam	dampfen [v]
9	General	steam	bedampfen [v]
10	General	steam	dünsten
11	General	steam	schäumen
Business
12	Business	steam	Dampf [m]
Technical
13	Technical	steam	Dunst [m]
14	Technical	steam	Wasserdampf [m]
15	Technical	steam	Dampf [m]
Machinery
16	Machinery	steam	Dampf [m]
Physics
17	Physics	steam	Dampf [m]
18	Physics	steam	Wasserdampf [m]
Chemistry
19	Chemistry	steam	Dampf [m]
20	Chemistry	steam	Wasserdampf [m]
Biotechnics
21	Biotechnics	steam	Dampf [m]
Construction
22	Construction	steam	Dampf [m]
Piping Terms
23	Piping Terms	steam	Dampf [m]
24	Piping Terms	steam	Dampf  [m]
Food Engineering
25	Food Engineering	steam	dünsten [v]
Forestry
26	Forestry	steam	Wasserdampf [m]
Aeronautics
27	Aeronautics	steam	Wasserdampf [m]
28	Aeronautics	steam	Dampf [m]
Model Railroading
29	Model Railroading	steam	Dampf [m]
Railroad
30	Railroad	steam	Dampf [m]
Energy
31	Energy	steam	Dampf [m]
32	Energy	steam	Wasserdampf [m]
Textiles
33	Textiles	steam	Dampf [m]
34	Textiles	steam	bedampfen [v]
35	Textiles	steam	mit Dampf behandeln [v]
36	Textiles	steam	dämpfen [v]
37	Textiles	steam	dekatieren [v]
Paper
38	Paper	steam	Dampf [m]
39	Paper	steam	Wasserdampf [m]
Laboratory
40	Laboratory	steam	Wasserdampf [m]
Mechanical Engineering
41	Mechanical Engineering	steam	Dampf [m]
Nuclear Technology
42	Nuclear Technology	steam	Dampf [m]
Textile
43	Textile	steam	Wasserdampf [m]

Meanings of "steam" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	steam-driven	dampfgetrieben [adj]
2	General	steam-powered	dampfgetrieben [adj]
3	General	steam-powered	vorsintflutlich [adj]
4	General	steam-powered	dampfbetrieben [adj]
5	General	superheated steam	Heißdampf [m]
6	General	steam boiler	Dampfkessel [m]
7	General	steam boiler	Siedekessel [m]
8	General	steam gage	Dampfdruckmesser [m]
9	General	blow-off steam	Abblasedampf [m]
10	General	wet steam	Nassdampf [m]
11	General	steam shovel	Dampflöffelbagger [m]
12	General	steam engine	Dampfmotor [m]
13	General	jet of steam	Dampfstrahl [m]
14	General	steam heater	Dampfheizungskörper [m]
15	General	steam hammer	Dampfhammer [m]
16	General	heat recovery steam generator	Wärmerückgewinnungsdampferzeuger [m]
17	General	heat recovery steam generator	Abhitzekessel [m]
18	General	heat recovery steam generator	Abhitzedampferzeuger [m]
19	General	fireless steam locomotive	Dampfspeicherlokomotive [f]
20	General	flow (steam)	Dampfmenge [f]
21	General	steam pressure sterilization	Dampfsterilisation [f]
22	General	steam clean	Dampfreinigung [f]
23	General	steam hammer	Dampframme [f]
24	General	steam ejector	Dampfstrahlpumpe [f]
25	General	steam inhalation	Dampfinhalation [f]
26	General	steam heating	Dampfheizung [f]
27	General	steam engine	Dampflok [f]
28	General	cloud of steam	Dampfwolke [f]
29	General	steam heater	Dampfheizung [f]
30	General	steam sauna	Dampfsauna [f]
31	General	steam engine	Dampfmaschine [f]
32	General	steam distillation	Wasserdampfdestillation [f]
33	General	steam-engine	Dampfmaschine [f]
34	General	finnish steam bath	Sauna [f]
35	General	steam bending	Dampfbiegen [n]
36	General	steam bath	Dampfbad [n]
37	General	steam-iron	Dampfbügeleisen [n]
38	General	steam cooker	Dampfgargerät [n]
39	General	finnish steam bath	finnisches Dampfbad [n]
40	General	finnish steam bath	finnisches Schwitzbad [n]
41	General	pick up steam	schneller werden [v]
42	General	pick up steam	auf Touren kommen [v]
43	General	decatize/decate something with dry steam	etwas trockendekatieren [v]
44	General	steam	dämpfen [v]
45	General	steam	beschwaden (bedampfen von Backwaren im Backofen) [v]
46	General	steam	dünsten [v]
47	General	steam off	abdampfen (Zug) [v]
48	General	steam	dampfen [v]
49	General	steam up	beschlagen [v]
50	General	steam-clean	dampfstrahlen [v]
51	General	steam up	anlaufen (Glasscheiben) [v]
52	General	to blow off one's steam	Dampf ablassen [v]
53	General	to let off steam	sich austoben [v]
54	General	to blow off one's steam	sich abreagieren [v]
55	General	cook with steam	mit Dampf kochen [v]
56	General	get up steam	Dampf machen [v]
57	General	steam baths	Dampfbäder [pl]
58	General	steam boilers	Siedekessel [pl]
59	General	Technical Rules for Steam Boilers	Technische Regeln für Dampfkessel (TRD)
60	General	age of steam	Dampflokzeit
61	General	steam-powered	mit Dampfantrieb
62	General	steam-driven	mit Dampfantrieb
63	General	gather steam	Auftrieb erhalten
64	General	age of steam	Dampfmaschinenzeit
Idioms
65	Idioms	to gain steam	Auftrieb erhalten [v]
66	Idioms	to gather steam	Auftrieb erhalten [v]
67	Idioms	to blow off steam	Dampf ablassen [v]
68	Idioms	blow off some steam	etwas Dampf ablassen [v]
69	Idioms	blow off some steam	ein wenig Dampf ablassen [v]
70	Idioms	blow off some steam	sich abreagieren [v]
71	Idioms	blow off steam	sich beruhigen [v]
72	Idioms	blow off steam	sich jemandem anvertrauen [v]
73	Idioms	build up a head of steam	zwingend Druck aufbauen [v]
74	Idioms	build up a head of steam	zwingend Druck entwickeln [v]
75	Idioms	build up a head of steam	Energie aufbauen [v]
76	Idioms	build up a head of steam	Energie für etwas sammeln [v]
77	Idioms	a head of steam	zwingender Druck
78	Idioms	at full steam	unter Volldampf
79	Idioms	at full steam	auf Hochtouren
80	Idioms	at full steam	mit aller Kraft
Phrases
81	Phrases	under one's own steam	aus eigener Kraft
Colloquial
82	Colloquial	to steam ahead	gut vorankommen [v]
83	Colloquial	blow off steam	Dampf ablassen [v]
84	Colloquial	blow off steam	sich entspannen [v]
85	Colloquial	blow off steam	sich abreagieren [v]
Business
86	Business	steam boiler insurance	Dampfkesselversicherung [f]
Business Correspondence
87	Business Correspondence	spoilt by steam	verdorben durch Dampf
Patent
88	Patent	arrangement of steam condensers	Dampfkondensatoranordnung
89	Patent	mixture of steam and gas	Dampf-Gas-Gemisch
90	Patent	steam generation by means of waste vapour	Dampferzeugung mittels Abdampf
91	Patent	discharge of steam	Dampfableitung
92	Patent	mercury type steam boiler	Quecksilberdampferzeuger
93	Patent	drying of solid fuel for steam engine plants	Trocknen von Festbrennstoff für Dampfkraftanlagen
94	Patent	waterborne-vessel steam engine	Schiffsdampfmaschine
95	Patent	steam engine plant with the engines being mechanic	Dampfkraftanlage mit mechanisch gekuppelten Kraftm
96	Patent	steam pressure control	Dampfdruckregelung
97	Patent	of steam boilers	bei Dampferzeugern
98	Patent	fire-box type steam boiler	Feuerbüchsdampferzeuger
99	Patent	steam-roller boiler	Dampfwalzenkessel
100	Patent	superheating of steam by means of flue gas	Dampfüberhitzung mittels Rauchgas
101	Patent	compression of steam in steam engine plants	Dampfverdichtung bei Dampfkraftanlagen
102	Patent	bleeding steam turbine	Entnahmedampfturbine
103	Patent	feed-water heater with plain ended pipes for steam	Speisewasservorwärmer für Dampferzeuger
104	Patent	compression of steam	Dampfverdichtung
105	Patent	by means of steam as heat carrier	mittels Dampf als Wärmeträger
106	Patent	waste-heat steam generation	Abhitzedampferzeugung
107	Patent	steam generation by releasing the tension from wat	Dampferzeugung durch Entspannen von Wasser
108	Patent	condensing steam engine	Kondensationsdampfkraftmaschine
109	Patent	bleeder steam from turbines	Turbinenanzapfdampf
110	Patent	in steam boilers of forced-flow type	in Zwanglaufdampferzeugern
111	Patent	steam engine plants for special steam engines	Dampfkraftanlagen für besondere Dampfkraftmaschine
112	Patent	steam cooker	Dampfkochgefäß
113	Patent	steam propulsion	Dampfantrieb
114	Patent	steam engine plants	Dampfkraftanlagen
115	Patent	steam boiler of forced-flow type	Zwangslaufdampferzeuger
116	Patent	steam chamber	Dampfkammer
117	Patent	steam boiler	Dampferzeuger
118	Patent	piston steam engine characterised by uniflow princ	Gleichstromkolbendampfmaschine
119	Patent	by-pass stage of steam engine plant	Bypass-Stufe der Dampfkraftanlage
120	Patent	steam jet refrigerating machine	Dampfstrahlkältemaschine
121	Patent	one-pipe steam heating system	Einrohrdampfheizungsanlage
122	Patent	steam blowing	Dampfeinblasen
123	Patent	steam formation	Dampfbildung
124	Patent	steam cooking	Dampfkochen
125	Patent	arrangement of steam conduits	Dampfleitungsanordnung
126	Patent	steam turbine	Dampfturbine
127	Patent	steam heating steam engine plant	Dampferhitzung Dampfkraftanlage
128	Patent	steam engine	Dampfkraftmaschine
129	Patent	superheating of steam by means of smoke gas	Dampfüberhitzung mittels Rauchgas
130	Patent	in steam engine plants	bei Dampfkraftanlagen
131	Patent	Sulzer type steam boiler	Sulzer-Dampferzeuger
132	Patent	superheated steam	überhitzter Dampf
133	Patent	steam jet refrigeration machine	Dampfstrahlkältemaschine
134	Patent	steam pressure cooker	Dampfdruckkochtopf
135	Patent	flash steam boiler	Schnelldampferzeuger
136	Patent	steam jet cleaner	Dampfstrahlreiniger
137	Patent	positive-displacement steam engine	Kolbendampfmaschine
138	Patent	mixing with steam	Mischen mit Dampf
139	Patent	steam jet condenser	Dampfstrahlkondensator
140	Patent	instantaneous steam boiler	Schnelldampferzeuger
141	Patent	steam generator	Dampferzeuger
142	Patent	steam generation by means of hot molten bath	Dampferzeugung mittels heißer Metallschmelze
143	Patent	combined steam heater	kombinierter Dampferhitzer
144	Patent	cleaning involving the use of steam	Reinigen mit Dampf
145	Patent	in steam engine plants	in Dampfkraftanlagen
146	Patent	injection type steam boiler	Einspritzdampferzeuger
147	Patent	steam-jet pump	Dampfstrahlpumpe
148	Patent	steam accumulator	Dampfspeicher
149	Patent	steam supply	Dampfzufuhr
150	Patent	feed-water heating by use of bleeder steam	Anzapfdampfspeisewasservorwärmung
151	Patent	steam heating	Dampfheizung
152	Patent	steam injection	Wasserdampfeinführung
153	Patent	removal of steam	Dampfabsaugung
154	Patent	from steam boilers	aus Dampferzeugern
155	Patent	mixture of gas and steam	Gas-Dampf-Gemisch
156	Patent	steam injector	Dampfstrahlpumpe
157	Patent	steam boiler of forced-flow type	Zwanglaufdampferzeuger
158	Patent	dividing walls between cooling medium and steam	Trennwände zwischen Kühlmittel und Dampf
159	Patent	steam engine	Kraftanlage
160	Patent	waste steam utilization	Abdampfverwertung
161	Patent	steam generation by means of hot slag	Dampferzeugung mittels heißer Schlacke
162	Patent	from steam engine plants	aus Dampfkraftanlagen
163	Patent	steam generator fed drop by drop with water from t	Eintropfverdampfer
164	Patent	steam superheater in fire boxes	Dampfüberhitzer in Feuerkammern
165	Patent	cleaning using liquid or steam	Nassreinigung
166	Patent	steam regulator	Dampfregler
167	Patent	back pressure steam turbine	Vorschaltdampfturbine
168	Patent	steam condenser with dividing walls	Dampfkondensator mit Trennwänden
169	Patent	steam engine plant	Dampfkraftanlage
170	Patent	steam engine plant with exhaust steam turbine	Dampfkraftanlage mit Abdampfturbine
171	Patent	steam engine characterised by uniflow principle	Gleichstromdampfmaschine
172	Patent	steam admission lock	Dampfeinlasssperre
173	Patent	steam bath appliance	Dampfbadvorrichtung
174	Patent	extraction of steam or vapour	Dampfabsaugung
175	Patent	of gas or steam in pipe-line systems	von Gas oder Dampf in Rohrleitungssystemen
176	Patent	in flues of steam boilers	in den Zügen von Dampferzeugern
177	Patent	steam trap valve-gear	Dampfwasserableiter-Ventilsteuerung
178	Patent	feed-water heater for steam boiler	Speisewasservorwärmer für Dampferzeuger
179	Patent	installation in steam boiler	Einbau im Dampferzeuger
180	Patent	several steam condensers	mehrere Dampfkondensatoren
181	Patent	axial-flow steam turbine	Axialdampfturbine
182	Patent	steam boiler	Dampfkessel
183	Patent	steam driving gear	Dampfantrieb
184	Patent	steam heating	Dampferhitzung
185	Patent	piston steam engine	Kolbendampfmaschine
186	Patent	steam-heated kettle	Dampfkochkessel
187	Patent	steam generation	Dampferzeugung
188	Patent	horizontal type steam boiler	Horizontaldampferzeuger
189	Patent	supply of steam	Dampfeinführung
190	Patent	steam-collecting valve	Abfangventil
191	Patent	exhaust steam turbine	Abdampfturbine
192	Patent	exhaust steam	Entnahmedampf
193	Patent	Benson-(R)-steam boiler	Benson-(R)-Dampferzeuger
194	Patent	automatic steam pipe isolating valve	Selbstschlussventil
195	Patent	steam condenser providing a flowing coating of coo	Dampfkondensator mit Kühlflüssigkeitsfilm auf Kond
196	Patent	steam bath for the face	Gesichtsdampfbad
197	Patent	in steam boilers	in Dampferzeugern
198	Patent	steam superheater	Dampfüberhitzer
199	Patent	steam superheater in smoke boxes	Dampfüberhitzer in Rauchkammern
200	Patent	superheating of steam	Dampfüberhitzung
201	Patent	dividing wall between cooling medium and steam	Trennwand zwischen Kühlmittel und Dampf
202	Patent	steam boiler of the horizontally-inclined type	Schrägrohrdampferzeuger
203	Patent	steam central heating	Dampfzentralheizung
204	Patent	steam ironing	Textilartikel
205	Patent	combination with steam heating	Kombination mit Dampfheizung
206	Patent	steam turbine locomotive	Dampfturbinenlokomotive
207	Patent	Soda steam boiler	Natrondampferzeuger
208	Patent	streamline steam locomotive	Stromliniendampflokomotive
209	Patent	drying for steam engine plants by use of exhaust s	Trocknen für Dampfkraftanlagen mittels Entnahmedam
210	Patent	reciprocating steam engine	Kolbendampfmaschine
211	Patent	non-positive displacement steam engine	Strömungsdampfmaschine
212	Patent	steam turbine in rotating cylindrical casing	Drehkesseldampfturbine
213	Patent	steam jacket	Dampfmantel
214	Patent	tier steam-cooker	Turmdampfkochgefäß
215	Patent	reactor-type steam power plant	Reaktor-Dampfkraftanlage
216	Patent	steam distribution	Dampfaufteilung
217	Patent	of steam engines	von Dampfkraftmaschinen
218	Patent	flat steam press	Dampfplattenpresse
219	Patent	steam boilers	Dampferzeuger
220	Patent	steam boiler jacket	Dampfkesselmantel
221	Patent	steam motor locomotive	Dampfmotorlokomotive
222	Patent	exhaust steam heating	Abdampfheizung
223	Patent	steam boilers of forced-flow type	Zwanglaufdampferzeuger
224	Patent	steam treatment	Dampfbehandlung
225	Patent	to the steam boiler	zum Dampferzeuger
226	Patent	tapped steam turbine	Entnahmedampfturbine
227	Patent	steam engine	Dampfmaschine
228	Patent	steam heater	Dampferhitzer
229	Patent	injection of steam	Wasserdampfeinspritzung
230	Patent	steam production	Dampferzeugung
231	Patent	steam ironing dummy	Glätten mittels Wärme
232	Patent	steam condenser	Dampfkondensator
233	Patent	steam engine plant with steam accumulator and stea	Dampfkraftanlage mit Dampfspeicher und Dampferhitz
234	Patent	steam locomotive	Dampflokomotive
235	Patent	feeding steam or vapour	Dampfführung
236	Patent	exhaust steam preheater	Abdampfvorwärmer
237	Patent	steam jet refrigeration machine	Strahlkältemaschine
Technical
238	Technical	steam charged	dampfbeaufschlagt [adj]
239	Technical	steam-driven	dampfgetrieben [adj]
240	Technical	steam-driven	mit Dampfantrieb [adj]
241	Technical	steam-heated	dampfbeheizt [adj]
242	Technical	steam volatile	dampfflüchtig [adj]
243	Technical	diffuser (steam turbine)	Leitapparat [m]
244	Technical	exhaust steam annulus area	Abdampfringraum [m]
245	Technical	exhaust steam accumulator	Abdampfspeicher [m]
246	Technical	exhaust steam cross section	Abdampfquerschnitt [m]
247	Technical	exhaust steam elbow	Abdampfkrümmer [m]
248	Technical	exhaust steam flange	Abdampfflansch [m]
249	Technical	extraction steam pressure	Anzapfdampfdruck [m]
250	Technical	flash steam	Brüdendampf [m]
251	Technical	high-speed steam generator	Schnelldampferzeuger [m]
252	Technical	initial steam condition	Anfangsdampfzustand [m]
253	Technical	overlap (steam engine)	Überstand [m]
254	Technical	process steam	Prozeßdampf [alt] [m]
255	Technical	process steam	Prozessdampf [m]
256	Technical	saturated steam	Nassdampf [m]
257	Technical	steam back-pressure regulator	Abblasegrenzdruckregler [m]
258	Technical	steam humidifier	Dampfbefeuchter [m]
259	Technical	steam mass fraction	Dampfgehalt [m]
260	Technical	steam power cleaner	Dampfdruckreiniger [m]
261	Technical	steam pressure	Dampfdruck [m]
262	Technical	steam quality	Dampfgehalt [m]
263	Technical	steam pressure	Wasserdampfdruck [m]
264	Technical	steam reformer	Dampfreformer [m]
265	Technical	steam sample cooler	Dampfprobeentnahmekühler [m]
266	Technical	steam reformer	Röhrenspaltofen [m]
267	Technical	steam state	Dampfzustand [m]
268	Technical	steam trap	Kondensatableiter [m]
269	Technical	steam trap	Dampfentlüfter [m]
270	Technical	steam trap	Kondensatablauf [m]
271	Technical	steam void fraction	Dampfvolumenanteil [m]
272	Technical	steam void fraction	Dampfblasenanteil [m]
273	Technical	steam-jet air ejector	Dampfstrahler [m]
274	Technical	utility steam generator	Großdampferzeuger [m]
275	Technical	steam outlet	Dampfablass [m]
276	Technical	flash steam	Wasserdampf [m]
277	Technical	dry steam	Trockendampf [m]
278	Technical	steam shovel	Löffelbagger [m]
279	Technical	steam generator	Dampferzeuger [m]
280	Technical	full steam	Volldampf [m]
281	Technical	exhaust steam	Abdampf [m]
282	Technical	steam heater	Dampfkessel [m]
283	Technical	operating steam	Betriebsdampf [m]
284	Technical	steam process	Dampfprozess [m]
285	Technical	wet steam	Nassdampf [m]
286	Technical	steam jacket	Dampfmantel [m]
287	Technical	steam gage	Dampfdruckmesser [m]
288	Technical	steam jet	Dampfstrahl [m]
289	Technical	steam gauge	Dampfdruckmesser [m]
290	Technical	steam generator	Dampfgenerator [m]
291	Technical	live steam	Kesseldampf [m]
292	Technical	steam head	Dampfkopf [m]
293	Technical	hot steam	Heißdampf [m]
294	Technical	steam inlet	Dampfeinlass [m]
295	Technical	low-pressure steam	Niederdruckdampf [m]
296	Technical	evaporation steam	Abdampf [m]
297	Technical	steam pressure gauge	Dampfdruckmesser [m]
298	Technical	Spilling steam engine	Spilling-Dampfmotor [m]
299	Technical	steam drive	Dampfantrieb [m]
300	Technical	exhaust steam	Ausblasedampf [m]
301	Technical	open steam	Frischdampf [m]
302	Technical	live steam	Frischdampf [m]
303	Technical	saturated steam	Sattdampf [m]
304	Technical	saturated steam	gesättigter Wasserdampf [m]
305	Technical	jet of steam	Dampfstrahl [m]
306	Technical	steam converter	Dampfumformer [m]
307	Technical	exhaust steam pressure	Abdampfdruck [m]
308	Technical	gland steam	Sperrdampf [m]
309	Technical	steam flow	Dampfstrom [m]
310	Technical	heating steam	Heizdampf [m]
311	Technical	motive steam	Treibdampf [m]
312	Technical	atomizing steam	Zerstäuberdampf [m]
313	Technical	blow-off steam	Abblasedampf [m]
314	Technical	flash steam	Entspannungsdampf [m]
315	Technical	steam turbine generator set	Dampfturbosatz [m]
316	Technical	live steam pressure	Frischdampfdruck [m]
317	Technical	steam condition	Dampfzustand [m]
318	Technical	main steam	Frischdampf [m]
319	Technical	steam generator outlet	Dampferzeugeraustritt [m]
320	Technical	back-pressure steam	Gegendruckdampf [m]
321	Technical	exhaust steam	Leckdampf [m]
322	Technical	extraction steam	Entnahmedampf [m]
323	Technical	steam admission	Dampfeintritt [m]
324	Technical	gland steam	Leckdampf [m]
325	Technical	steam exhaust cross-sectional area	Abdampfquerschnitt [m]
326	Technical	auxiliary steam	Fremddampf [m]
327	Technical	steam dome	Dampfdom [m]
328	Technical	turbine exhaust steam	Turbinenabdampf [m]
329	Technical	main steam pressure	Frischdampfdruck [m]
330	Technical	high-pressure steam	Hochdruckdampf [m]
331	Technical	initial steam	Frischdampf [m]
332	Technical	extraction steam pressure	Entnahmedruck [m]
333	Technical	water-steam cycle	Wasserdampfkreislauf [m]
334	Technical	extraction steam flow	Entnahmedampfstrom [m]
335	Technical	steam space	Dampfraum [m]
336	Technical	auxiliary steam generator	Hilfsdampferzeuger [m]
337	Technical	steam flow	Dampfmassenstrom [m]
338	Technical	steam consumption	Dampfverbrauch [m]
339	Technical	seal steam	Sperrdampf [m]
340	Technical	steam boiler engineering	Dampfkesselbau [m]
341	Technical	initial steam pressure	Dampfeintrittsdruck [m]
342	Technical	steam mass flow	Dampfmassenstrom [m]
343	Technical	steam separator	Dampfabscheider [m]
344	Technical	driven by steam	Dampfantrieb [m]
345	Technical	exhaust steam velocity	Abdampfdurchsatz [m]
346	Technical	exhaust steam annulus area	Abdampfquerschnitt [m]
347	Technical	superheated steam	überhitzter Dampf [m]
348	Technical	steam chest	Schieberkasten [m]
349	Technical	steam power engine	Dampfkraftmaschine [f]
350	Technical	exhaust-steam turbine	Abdampfturbine [f]
351	Technical	steam engine	Dampfmaschine [f]
352	Technical	blowdown pipe (steam boiler)	Abschlämmleitung [f]
353	Technical	blowdown (steam boiler)	Abschlämmung [f]
354	Technical	diffuser blade (steam turbine)	Diffusorschaufel [f]
355	Technical	exhaust steam flow	Abdampfflut [f]
356	Technical	exhaust steam pipe	Abdampfleitung [f]
357	Technical	exhaust steam temperature	Abdampftemperatur [f]
358	Technical	exhaust steam volume	Abdampfmenge [f]
359	Technical	forced-draft furnace (steam boiler)	Unterwindfeuerung (Dampfkessel) [f]
360	Technical	number of flows (steam turbine)	Flutenzahl (Dampfturbine) [f]
361	Technical	number of flows (steam turbine)	Flutenzahl [f]
362	Technical	(water/steam) separation system	Abscheideeinrichtung (Wasser/Dampf) [f]
363	Technical	overlap (steam engine)	Deckfläche [f]
364	Technical	reversing rod (steam engine)	Fahrtrichtungsumkehrstange (Dampfmaschine) [f]
365	Technical	reversing rod (steam engine)	Fahrtrichtungsumkehrstange [f]
366	Technical	steam ejector	Dampfstrahlspeisepumpe [f]
367	Technical	steam ejector	Dampfstrahlpumpe [f]
368	Technical	steam engine	Dampflok [f]
369	Technical	steam engine	Dampflokomotive [f]
370	Technical	steam exhaust connection	Abdampfverbindung [f]
371	Technical	steam extraction	Entdampfung [f]
372	Technical	steam flooding plant (for oil revervoirs)	Dampfflutanlage (Öllagerstätte) [f]
373	Technical	steam heating	Dampfheizung [f]
374	Technical	steam flooding plant (for oil revervoirs)	Dampfflutanlage [f]
375	Technical	steam injection	Beschwadung [f]
376	Technical	steam injector	Dampfstrahlpumpe [f]
377	Technical	steam injector	Dampfstrahlspeisepumpe [f]
378	Technical	steam locomotive	Dampflok [f]
379	Technical	steam locomotive	Dampflokomotive [f]
380	Technical	steam moisture	Dampfnässe [f]
381	Technical	steam mains	Dampfschiene [f]
382	Technical	steam navigation	Dampfschiffahrt [alt] [f]
383	Technical	steam navigation	Dampfschifffahrt [f]
384	Technical	steam purity	Dampfreinheit [f]
385	Technical	steam pressure reducing and desuperheating station	Dampfreduzier- und Kühlstation [f]
386	Technical	steam range	Dampfschiene [f]
387	Technical	steam reforming	Dampfreformierung [f]
388	Technical	steam sampling point	Dampfprobeentnahmestelle [f]
389	Technical	steam sampling	Dampfprobeentnahme [f]
390	Technical	steam sauna	Dampfsauna [f]
391	Technical	steam space loading	Dampfraumbelastung [f]
392	Technical	steam supply line	Dampfzuleitung [f]
393	Technical	steam tracing	Dampfbegleitheizung [f]
394	Technical	steam train	Dampflokomotive [f]
395	Technical	steam train	Dampflok [f]
396	Technical	steam velocity	Dampfgeschwindigkeit [f]
397	Technical	steam velocity	Abflussgeschwindigkeit [f]
398	Technical	steam velocity	Durchflussgeschwindigkeit [f]
399	Technical	steam turbine	Dampfturbine [f]
400	Technical	steam velocity	Durchflussgeschwindigkeit (eines fließenden Gewässers) [f]
401	Technical	steam velocity	Fließgeschwindigkeit [f]
402	Technical	steam velocity	Strömungsgeschwindigkeit [f]
403	Technical	steam wetness	Dampfnässe [f]
404	Technical	steam-power system	Dampfkraftanlage [f]
405	Technical	compound steam engine	Verbunddampfmaschine [f]
406	Technical	steam pipeline	Dampfrohrleitung [f]
407	Technical	steam technology	Dampftechnik [f]
408	Technical	steam generation	Dampfbildung [f]
409	Technical	steam curing	Dampfvulkanisation [f]
410	Technical	steam degreasing	Dampfentfettung [f]
411	Technical	resistance to steam	Dampfbeständigkeit [f]
412	Technical	steam jet cleaning	Dampfstrahlreinigung [f]
413	Technical	piston steam engine	Kolbendampfmaschine [f]
414	Technical	steam supply	Dampfzufuhr [f]
415	Technical	steam power	Dampfkraft [f]
416	Technical	steam pressure	Dampfspannung [f]
417	Technical	steam engineering	Dampftechnik [f]
418	Technical	steam nozzle	Dampfdüse [f]
419	Technical	steam distillation	Wasserdampfdestillation [f]
420	Technical	steam side	Dampfseite [f]
421	Technical	flash steam	Dampfschwade [f]
422	Technical	extraction steam flow	Anzapfdampfmenge [f]
423	Technical	superheated steam turbine	Heißdampfturbine [f]
424	Technical	steam piping	Dampfleitung [f]
425	Technical	atmospheric steam dump station	Abblasestation [f]
426	Technical	exhaust steam moisture	Abdampfnässe [f]
427	Technical	steam turbine plant	Dampfturbinenanlage [f]
428	Technical	main steam flow	Frischdampfmenge [f]
429	Technical	steam heating	Dampfbeheizung [f]
430	Technical	steam quantity	Dampfmenge [f]
431	Technical	gland steam line	Sperrdampfleitung [f]
432	Technical	main steam piping	Frischdampfleitung [f]
433	Technical	saturated-steam turbine	Sattdampfturbine [f]
434	Technical	saturated steam turbine	Sattdampfturbine [f]
435	Technical	live steam piping	Frischdampfleitung [f]
436	Technical	exhaust steam flow	Abdampfmenge [f]
437	Technical	steam flow rate	Schluckfähigkeit [f]
438	Technical	exhaust steam wetness	Abdampfnässe [f]
439	Technical	exhaust steam energy	Abdampfenergie [f]
440	Technical	exhaust steam moisture	Abdampffeuchte [f]
441	Technical	steam chamber	Dampfkammer [f]
442	Technical	exhaust steam turbine	Abdampfturbine [f]
443	Technical	steam injection	Dampfeindüsung [f]
444	Technical	exhaust steam quality	Abdampfqualität [f]
445	Technical	main steam temperature	Frischdampftemperatur [f]
446	Technical	combustion chamber (steam boiler)	Verbrennungskammer [f]
447	Technical	lagging (steam engine)	Verkleidung [f]
448	Technical	bell-shaped valve (steam engine)	Glockenventil [n]
449	Technical	bell-shaped valve (steam engine)	Glockenventil (Dampfmaschine) [n]
450	Technical	blowdown valve (steam boiler)	Abschlämmventil [n]
451	Technical	blowdown valve (steam boiler)	Schlammausblaseventil [n]
452	Technical	exhaust (steam) end	Abdampfende [n]
453	Technical	radius block (steam engine)	Parallelogrammwellenlager (Dampfmaschine) [n]
454	Technical	two-way (steam) valve	Durchgangsventil [n]
455	Technical	steam exhaust end	Abdampfteil [n]
456	Technical	steam exhaust section	Abdampfteil [n]
457	Technical	steam humidifier valve	Dampfbefeuchterventil [n]
458	Technical	steam injection	Beschwaden [n]
459	Technical	steam iron	Dampfbügeleisen [n]
460	Technical	steam injection	Beschwaden (Bedampfen von Backwaren) [n]
461	Technical	steam power plant	Dampfkraftwerk [n]
462	Technical	steam sampling valve	Dampfprobeentnahmeventil [n]
463	Technical	steam strainer	Dampfsieb [n]
464	Technical	steam strainer	Dampfsieb (Rohrleitung) [n]
465	Technical	steam-jet degreaser	Dampfstrahlgerät [n]
466	Technical	water-steam riser	Wasser-Dampf-Gemischrohr [n]
467	Technical	steam turbine oil	Dampfturbinenöl [n]
468	Technical	steam cracking	Dampfcracken [n]
469	Technical	steam pipe	Dampfrohr [n]
470	Technical	steam bath	Dampfbad [n]
471	Technical	steam pressure gage	Manometer [n]
472	Technical	steam cylinder oil	Dampfzylinderöl [n]
473	Technical	steam pressure gauge	Manometer [n]
474	Technical	steam turbine power station	Dampfturbinenkraftwerk [n]
475	Technical	superheated steam cylinder oil	Heißdampfzylinderöl [n]
476	Technical	steam turbine oil	Turbinenöl [n]
477	Technical	pad-steam process	Klotzdämpfverfahren [n]
478	Technical	main steam valve	Frischdampfventil [n]
479	Technical	steam conditioning valve	Dampfumformventil [n]
480	Technical	steam system	Dampfsystem [n]
481	Technical	steam jet degreaser	Dampfstrahlgerät [n]
482	Technical	sealing steam system	Sperrdampfsystem [n]
483	Technical	shutdown steam system	Abfahrdampfsystem [n]
484	Technical	steam-jet blower	Dampfstrahlgebläse [n]
485	Technical	steam-water mixture	Dampfwassergemisch [n]
486	Technical	atmospheric steam dump valve	Abblaseventil [n]
487	Technical	wet-steam region	Naßdampfgebiet [n]
488	Technical	steam clean	dampfstrahlen [v]
489	Technical	steam out	ausdämpfen [v]
490	Technical	steam	dämpfen [v]
491	Technical	steam clean	dampfstrahlen [v]
492	Technical	steam	mit Dampf behandeln [v]
493	Technical	steam back-pressure regulators	Abblasegrenzdruckregler [pl]
494	Technical	steam ejectors	Dampfstrahlspeisepumpen [pl]
495	Technical	steam ejectors	Dampfstrahlpumpen [pl]
496	Technical	steam engines	Dampflokomotiven [pl]
497	Technical	steam engines	Dampfloks [pl]
498	Technical	steam engines	Dampfmaschinen [pl]
499	Technical	steam heatings	Dampfheizungen [pl]
500	Technical	steam flooding plants	Dampfflutanlagen [pl]