Historia

the best

Meanings of "the best" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	the best	Erster [m]
2	General	the best	der/die Erste [m/f]
3	General	the best	der/die/das Beste

Meanings of "the best" with other terms in English German Dictionary : 141 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	at the best of times	in den besten Zeiten [adv]
2	General	at the best of times	zu besten Zeiten [adv]
3	General	for the best	in guter Absicht [adv]
4	General	best pupil (in the class)	Klassenbester [m]
5	General	best pupil (in the class)	Klassenbeste [f]
6	General	delivering the best quality products	Lieferung von hochwertigen Produkten [f]
7	General	make the best of it	das Beste aus der Sache machen [v]
8	General	make the best of a bad job	retten, was zu retten ist [v]
9	General	make the best of something	das beste aus etwas machen [v]
10	General	make the best of it	das Beste draus machen [v]
11	General	make the best of something	sich mit etwas abfinden [v]
12	General	rank among the best	zu den Besten zählen [v]
13	General	hope for the best	auf das Gute hoffen [v]
14	General	be in the best of health	bei bester Gesundheit sein [v]
15	General	be among the best	unter den Besten sein [v]
16	General	be the best	der Beste sein [v]
17	General	be the best	die Beste sein [v]
18	General	bring out the best in someone	das Beste in jemandem rausbringen [v]
19	General	bring out the best in someone	das Beste in jemandem zum Vorschein bringen [v]
20	General	bring out the best in someone	das Beste aus jemandem herausholen [v]
21	General	do the best one can do	sein Bestes geben [v]
22	General	get the best of	sich stärker erweisen als [v]
23	General	get the best of	überwältigen [v]
24	General	get the best of	bezwingen [v]
25	General	get the best of	besiegen [v]
26	General	get the best out of someone	sich stärker als jemand erweisen [v]
27	General	get the best out of someone	jemanden überwältigen [v]
28	General	get the best out of someone	jemanden bezwingen [v]
29	General	get the best out of someone	jemanden besiegen [v]
30	General	have the best education	die beste Ausbildung haben [v]
31	General	have the best of it	am besten wegkommen [v]
32	General	have the best of it	überlegen sein [v]
33	General	hope for the best	auf das Beste hoffen [v]
34	General	hope for the best	sich das Beste erhoffen [v]
35	General	hope for the best	das Beste hoffen [v]
36	General	of the best quality	von bester Qualität
37	General	All the best!	Alles Gute!
38	General	All the very best!	Alles erdenklich (Liebe und) Gute!
39	General	the very best	der/die/das Allerbeste
40	General	the world's best ...	der/die/das weltbeste ...
41	General	the best chocolate bar none	die beste Schokolade überhaupt
42	General	the best of the best	der/die/das Allerbeste
43	General	the best solution	die beste Lösung
44	General	the best-of-breed	die besten ihrer Art
45	General	the best one could possibly imagine	das beste, was man sich nur denken kann
46	General	the best result so far	das bisher beste Ergebnis
47	General	to the best of one's judgement	nach bestem Ermessen
48	General	best in the world	weltbester
49	General	the next best thing	die zweitbeste Sache
50	General	best in the world	weltbestes
51	General	best in the world	weltbeste
52	General	all the best	alles Gute
53	General	all the best	viel Glück!
Idioms
54	Idioms	to be not in the best of health	gesundheitlich angeschlagen sein [v]
55	Idioms	be the best of a bad bunch	die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
56	Idioms	be the best of a bad lot	der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
57	Idioms	be the best of a bad bunch	der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
58	Idioms	be the best of a bad lot	die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]
59	Idioms	to make the best of a bad job	retten was zu retten ist
60	Idioms	to the best of my remembrance	soweit ich mich erinnern kann
61	Idioms	to the best of my knowledge	soweit ich mich erinnern kann
62	Idioms	adam's ale is the best brew	Wasser ist das beste Getränk auf der Welt
63	Idioms	all for the best	so ist es besser
64	Idioms	all the best to someone	jemandem viel Erfolg wünschen
65	Idioms	at the best	am Besten
66	Idioms	at the best	im günstigsten Fall
67	Idioms	at the best	bestenfalls
68	Idioms	at the best	bestmöglich
69	Idioms	be far and away the best	mit Abstand der Beste sein
70	Idioms	be far and away the best	mit Abstand die Beste sein
71	Idioms	be in the best of health	bei bester Gesundheit sein
72	Idioms	be far and away the best	bei weitem der Beste sein
73	Idioms	be far and away the best	bei weitem die Beste sein
Phrases
74	Phrases	not with the best will in the world	Beim besten Willen nicht
75	Phrases	hunger is the best sauce	Hunger ist der beste Koch
76	Phrases	honesty is the best policy	Ehrlich währt am längsten
77	Phrases	all the best!	Alles Gute!
78	Phrases	attack is the best form of defense	Angriff ist die beste Verteidigung
79	Phrases	the best of my belief	nach bestem Wissen und Gewissen
80	Phrases	May the best win.	Möge der/die Bessere gewinnen.
81	Phrases	The best is yet to come.	Das Beste kommt (erst) noch.
82	Phrases	to the best of my belief	meines Wissens
83	Phrases	to the best of my belief	nach meiner festen Überzeugung
84	Phrases	to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen
85	Phrases	to the best of my knowledge (TTBOMK)	soweit ich das beurteilen kann
86	Phrases	to the best of one's ability	nach besten Kräften
87	Phrases	to the best of one's knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen
88	Phrases	with the best (of) intentions	in der besten Absicht
89	Phrases	in the best British tradition	in bester britischer Tradition
90	Phrases	in the best of cases	bestenfalls
91	Phrases	in the best of cases	im günstigsten Fall
92	Phrases	in the best circles	in den besten Kreisen
93	Phrases	in the best of cases	im Idealfall
94	Phrases	in the best of cases	idealiter [formal]
95	Phrases	at the best possible rate	bestmöglich
96	Phrases	at the best price attainable	zum besten Preis
97	Phrases	all the best	viel Erfolg
98	Phrases	all the best of the new year	alles Gute im neuen Jahr
Proverb
99	Proverb	a good name is the best of all treasures	Besser arm in Ehren als reich in Schanden
100	Proverb	honesty is the best policy	Ehrlich währt am längsten
101	Proverb	second thoughts are the best	Die besten Gedanken kommen allzeit hinterdrein
102	Proverb	the best defence is a good offense	Die beste Verteidigung ist der Angriff
103	Proverb	mistakes are often the best teachers	Fehler sind der bester Lehrer
104	Proverb	Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
105	Proverb	Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
Speaking
106	Speaking	That is probably the best thing.	Das dürfte wohl das Beste sein.
107	Speaking	all the best	viel Glück
108	Speaking	all the best to someone	jemandem das Beste wünschen
109	Speaking	all the best to someone	jemandem viel Glück wünschen
Colloquial
110	Colloquial	use attack as the best form of defence	die Flucht nach vorne antreten [übertragen] [v]
111	Colloquial	the best thing since sliced bread	eine tolle Sache
112	Colloquial	all the best	alles Gute
113	Colloquial	all the best	das Allerbeste
114	Colloquial	all the best	Machs gut
115	Colloquial	by far the best	bei weitem der Beste
116	Colloquial	by far the best	bei weitem die Beste
117	Colloquial	by far the best	mit Abstand der Beste
118	Colloquial	by far the best	mit Abstand die Beste
Business
119	Business	at the best	bestmöglich [adv]
120	Business	to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
Banking
121	Banking	we sell at the best price we can obtain	wir verkaufen zum besten Preis
Business Correspondence
122	Business Correspondence	at the best possible rate	bestmöglich [adv]
123	Business Correspondence	by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
124	Business Correspondence	the best of its kind	der Beste seiner Art
125	Business Correspondence	goods of the best material	Ware vom besten Material
126	Business Correspondence	from the very best sources	aus besten Quellen
127	Business Correspondence	the article is the best I've ever see	der Artikel ist der beste
128	Business Correspondence	they are the best in our line	Sie sind die Besten in unserer Branche
129	Business Correspondence	the best houses	die besten Häuser
130	Business Correspondence	our prices are the very best export prices	sind die besten Exportpreise
131	Business Correspondence	to supply the best goods	die beste Ware zu liefern
Law
132	Law	best interests of the child	Kindeswohl [n]
133	Law	the child's best interests	Kindeswohl [n]
Technical
134	Technical	the best thing since sliced bread	eine tolle Sache
Philosophy
135	Philosophy	inference to the best explanation (IBE)	Schluss auf die beste Erklärung [m]
Tourism
136	Tourism	one obtains the best view	man hat den besten Ausblick
137	Tourism	the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
Sports
138	Sports	best performance for the year	Jahresbestleistung [f]
Literature
139	Literature	Candide or all for the Best' (by Voltaire/work title)	Candide oder die beste aller Welten' (von Voltaire/Werktitel)
140	Literature	Candide or all for the Best' (Voltaire)	Candide oder die beste aller Welten' (Voltaire)
Military
141	Military	Attack is the best form/means of defense.	Angriff ist die beste Verteidigung.