Historia

will be

Meanings of "will be" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	will be	geben [v]

Meanings of "will be" with other terms in English German Dictionary : 77 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	stipulate that something is/will be done (legal provision)	vorsehen, dass etwas geschieht [v]
Phrases
2	Phrases	the train will be long in coming	Es dauert lange bis der Zug kommt
3	Phrases	the biter will be bitten	Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein
4	Phrases	The most likely outcome will be that ...	Es wird wahrscheinlich so sein, dass ...
5	Phrases	...will be done	… wird vollbracht
6	Phrases	...will be made	… wird erledigt
7	Phrases	...will be made	… wir gemacht
8	Phrases	...will be done	… wir gemacht
9	Phrases	...will be done	… wird erledigt
10	Phrases	...will be made	… wird vollbracht
11	Phrases	...will be done	… wird geschehen
12	Phrases	...will be made	… wird geschehen
13	Phrases	a fine will be levied	eine Geldstrafe wird auferlegt
Proverb
14	Proverb	he that will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock	Wer nicht hören will muss fühlen
15	Proverb	he that will not be counseled cannot be helped	Wem nicht zu raten ist dem ist auch nicht zu helfen
16	Proverb	it will all be the same a hundred years hence	Leid oder Freud' in fünfzig Jahren ist's alles eins
17	Proverb	the last will be first and the first last	Die Ersten werden die Letzten sein
18	Proverb	whatever measure you deal out to others will be dealt back to you	Mit dem som man ausgibt mit demselben wird es ausgemessen
Speaking
19	Speaking	How will the weather be tomorrow?	Wie wird das Wetter morgen?
20	Speaking	I hope I will be spared this ordeal.	Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht.
21	Speaking	It will be an Italy-Germany final.	Das Finale wird Italien-Deutschland heißen.
22	Speaking	It will hardly be necessary.	Das dürfte sich erübrigen.
23	Speaking	there will be ...	es wird ... geben
24	Speaking	There will be a thunderstorm tonight.	Es wird heute Abend gewittern.
25	Speaking	Will you be quiet!	Sei gefälligst ruhig!
26	Speaking	Will you be quiet!	Wirst/Willst du wohl still sein!
Business
27	Business	a tolerance of 5% more will be permissible	Toleranz von 5% mehr ist statthaft
28	Business	a tolerance of 5% less will be permissible	Toleranz von 5% weniger ist statthaft
29	Business	their contracts will be governed	ihre Verträge werden geregelt
30	Business	the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
31	Business	will be applicable	findet Anwendung
32	Business	will be responsible for any loss	wird für jeglichen Verlust haften
33	Business	partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
34	Business	documents will only be released	Dokumente werden nur freigegeben
Finance
35	Finance	will be transferred monthly	werden monatlich überwiesen
Business Correspondence
36	Business Correspondence	empties returned will be credited	Zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
37	Business Correspondence	every precaution will be taken	Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen
38	Business Correspondence	packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
39	Business Correspondence	insurance will be effected by us	Versicherung wird von uns besorgt
40	Business Correspondence	our object in view will be	unser Bestreben wird sein
41	Business Correspondence	our business will be carried on by	Unsere Geschäfte werden geführt von
42	Business Correspondence	the two companies will be united	Die beiden Firmen werden zusammengeschlossen
43	Business Correspondence	the business will be carried on	Das Geschäft wird geführt
44	Business Correspondence	payment will be made by	Zahlung wird erfolgen mittels
45	Business Correspondence	the consignment will be ready	Die Sendung wird fertig sein
46	Business Correspondence	our chief activities will be	Unsere Haupttätigkeiten werden … sein
47	Business Correspondence	our chief business will be	Unser Hauptgeschäft wird … sein
48	Business Correspondence	the business will be carried on as usual	Geschäfte wie gewohnt weitergeführt
49	Business Correspondence	our principal object will be	Unser Hauptziel wird sein
50	Business Correspondence	perhaps we will be able to	Vielleicht ist es uns möglich
51	Business Correspondence	the item will be charged to your debit	Sie werden mit dem Artikel belastet
52	Business Correspondence	our main activities will be	Unsere Haupttätigkeiten werden sein
53	Business Correspondence	the two firms will be amalgamated	Die beiden Firmen verschmelzen zu einer
54	Business Correspondence	our main business will be	Unser Hauptgeschäft wird sein
55	Business Correspondence	our price limit will be	Unsere Preisobergrenze wird sein
56	Business Correspondence	the goods will not be ready for delivery until	erst versandbereit am
57	Business Correspondence	the goods will be discharged	Die Ware wird gelöscht werden
58	Business Correspondence	will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
59	Business Correspondence	will be returned	werden zurückgesandt
60	Business Correspondence	will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
61	Business Correspondence	will be referred to you	wird an Sie geleitet werden
62	Business Correspondence	will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren
63	Business Correspondence	will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
64	Business Correspondence	will be accepted	werden angenommen
65	Business Correspondence	will be subject to new prices	werden nach neuen Preisen berechnet
66	Business Correspondence	will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
67	Business Correspondence	will be referred to you	wird Ihnen zugeteilt
68	Business Correspondence	will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
69	Business Correspondence	will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
70	Business Correspondence	what will be your price for	Was ist Ihr Preis für
71	Business Correspondence	will be effected as soon as possible	wird erledigt sobald wie möglich
72	Business Correspondence	will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
Law
73	Law	the party against whom legal action will be brought	die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Partei
74	Law	Trespassers will be prosecuted!	Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!
Administration
75	Administration	will be given later	wird nachgereicht
Jobs
76	Jobs	jobs will be created	Stellen werden geschaffen
Transportation
77	Transportation	packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten