worth - Alemán Inglés Diccionario
Historia

worth



Meanings of "worth" in German English Dictionary : 8 result(s)

Inglés Alemán
General
worth wert [adj]
worth Geltung [f]
worth Wert [m]
worth im Wert von
Business
worth wert [adj]
worth Wert [m]
Technical
worth wert [adj]
Aeronautics
worth Wert [m]

Meanings of "worth" in English German Dictionary : 208 result(s)

Inglés Alemán
General
worth aspiring to anstrebenswert [adj]
worth living lebenswert [adj]
worth knowing wissenswert [adj]
worth millions millionenschwer [adj]
worth noting/mentioning erwähnenswert [adj]
worth considering überlegenswert [adj]
worth striving for anstrebenswert [adj]
worth telling erzählenswert [adj]
worth reading lesenswert [adj]
worth the money preiswert [adj]
worth thinking about eine Überlegung wert [adj]
worth to be protected schützenswert [adj]
worth learning lernenswert [adj]
worth buying kaufenswert [adj]
worth respecting beachtenswert [adj]
worth hearing hörenswert [adj]
worth doing lohnenswert [adj]
worth doing lohnend [adj]
billions worth milliardenschwer [adj]
worth visiting besuchenswert [adj]
worth of being recorded überliefernswert [adj]
worth seeing sehenswert [adj]
worth copying nachahmenswert [adj]
worth buying preiswert [adj]
worth protecting schützenswert [adj]
worth admiring bewundernswert [adj]
worth desiring begehrenswert [adj]
worth collecting sammelwürdig [adj]
worth noting beachtenswert [adj]
worth remarking bemerkenswert [adj]
worth considering eine Überlegung wert [adj]
worth seeing sehenswürdig [adj]
worth the money preisgünstig [adj]
worth the money preiswürdig [adj]
worth-while lohnend [adj]
self-worth Selbstachtung [f]
sense of self-worth Würde [f]
self-worth Würde [f]
a few points worth stressing ein paar Punkte, die unterstrichen werden sollten [f]
contract worth millions Millionenauftrag [m]
self-worth Selbstwert [m]
monetary worth Geldwert [m]
sense of self-worth Stolz [m]
self-worth Stolz [m]
sense of self-worth Selbstvertrauen [n]
self-worth Ehrgefühl [n]
evaluate something in money's worth den Gegenwert von etwas in Geld festsetzen [v]
get your money's worth etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen [v]
assess something at its true worth einer Sache den richtigen Wert beimessen [v]
be (not) worth the trouble of doing something (nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]
be worth sich lohnen [v]
be worth a mint unbezahlbar sein [v]
be worth doing something sich lohnen, etwas zu tun [v]
be worth it sich auszahlen [v]
be worth considering in Frage kommen [v]
be worth its/one's salt gut sein [v]
be worth one's while sich lohnen [v]
be worth something etwas wert sein [v]
be worth one's while der Mühe wert sein [v]
be worth trying einen Versuch wert sein [v]
to be worth etwas gelten [v]
be worth considering infrage kommen [v]
be worth a mint Gold wert sein [v]
be worth lohnenswert sein [v]
be worth its/one's salt etwas taugen [v]
be worth one's while lohnenswert sein [v]
be worth doing something es wert sein etwas zu tun [v]
be worth of es wert sein [v]
be worth of sich lohnen [v]
be worth someone's while der Mühe wert sein [v]
be worth someone's while sich lohnen [v]
be worth someone's while lohnenswert sein [v]
be worth the expense der Kosten wert sein [v]
be well worth the trouble die Mühe wirklich wert sein [v]
be well worth the trouble sich wirklich gelohnt haben [v]
contracts worth millions Millionenaufträge [pl]
EUR 100 worth of goods Waren im Wert von 100 Euro
A picture is worth a thousand words. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
a tale worth telling eine erwählenswerte Geschichte
been worth sich gelohnt
been worth it sich ausgezahlt
been worth one's while sich gelohnt
being worth it sich auszahlend
being worth sich lohnend
being worth one's while sich lohnend
something worth seeing Sehenswertes
worth several millions millionenschwer
worth aspiring to anstrebenswert
worth buying den Kauf wert
worth investing die Anlage wert
not worth a rush keinen Pfifferling wert
a tale worth telling eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden
been worth one's while lohnenswert gewesen
been worth lohnenswert gewesen
being worth lohnenswert seiend
being worth one's while lohnenswert seiend
Idioms
be worth its weight in gold mit Gold nicht aufzuwiegen sein [v]
be worth its weight in gold sein Gewicht in Gold wert sein [v]
be worth a fortune ein Vermögen wert sein [v]
not worth a tinker's cuss keinen Heller wert
not worth a tinker's curse keinen Heller wert
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt (Richter/Rechtsanwalt/Lehrer etc.) liefert was er/sie verspricht
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt (Richter/Rechtsanwalt/Lehrer etc.) ist sein/ihr Geld wert
a bird in the hand is worth two in the bush Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
a bird in the hand is worth two in the bush Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a bird in the hand is worth two in the bush Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
a bird in the hand is worth two in the bush Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
any (teacher etc.) worth their salt fähig
any (teacher etc.) worth their salt sein Geld wert
any (teacher etc.) worth their salt gut in seinem Beruf
any (teacher etc.) worth their salt zu etwas taugen
bird in the hand is worth two in the bush der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
Phrases
not worth a damn keinen Pfifferling wert [übertragen]
not worth a rush keinen Pfifferling wert [übertragen]
not worth a straw keinen Pfifferling wert [übertragen]
not worth discussing indiskutabel
for what It's worth (FWIW) wenn Du mich fragst/wenn Sie mich fragen
in money's worth (postpositive) geldwert
for what It's worth (FWIW) für mich
for what It's worth (FWIW) finde ich zumindest
for what It's worth (FWIW) das ist (zumindest) meine Meinung
for what It's worth (FWIW) wenn dir das hilft
it's worth a try Es ist einen Versuch wert
was it worth while? Hat es sich gelohnt?
if a thing is worth doing it's worth doing well Wenn schon denn schon
not worth a rush / a straw keinen Pfifferling wert
not be worth a cup of cold piss nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein
it's worth the trouble Es ist der Mühe wert
a bird in the hand is worth two in the bush Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
that's not worth mentioning Das ist nicht der Rede wert
the game is not worth the candle Die Sache lohnt nicht
it's not worth worrying about Es ist nicht der Mühe wert
that's not worth mentioning! Das ist doch nicht der Rede wert!
not worth a damn keinen Pfifferling wert
not worth a rush keinen Pfifferling wert
not worth a straw keinen Pfifferling wert
another point worth mentioning is that erwähnenswert ist weiterhin, dass
another point worth mentioning is that ein weiterer Punkt, den man erwähnen sollte ist, dass
Proverb
A bird in the hand is worth two in the bush. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A happy outcome is worth waiting for. Was lange währt, wird endlich gut.
a bird in the hand is worth two in the bush Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
everything is worth its price Alles ist seinen Preis wert
one today is worth two tomorrows Ein Heute ist besser denn zehn Morgen
a bird in the hand is worth two in the bush Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
a picture is worth a thousand words Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Speaking
are worth the money charged for sind wert was sie kosten
Is it worth it? Lohnt sich das?
It is not worth the paper it is written on. Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. [übertragen]
It is not worth the trouble. Es ist nicht der Mühe wert.
It's not worth a thing. Es ist keinen Pfennig wert.
It's not worth it. Es lohnt sich nicht.
It's not worth the trouble. Das ist nicht der Mühe wert.
It's not worth worrying about. Es ist nicht der Mühe wert.
It's worth (making) the effort. Die Mühe lohnt sich.
It's worth a try. Ein Versuch lohnt sich.
It's worth a try. Es ist einen Versuch wert.
It's worth it. Es lohnt sich.
It's worth the effort. Es lohnt die Mühe.
It's worth the trouble. Es ist der Mühe wert.
What is your car worth as scrap? Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?
(it's well) worth it (Es) lohnt sich
(it's well) worth it (Es) ist das wert
Colloquial
be worth millions millionenschwer sein (reich sein) [übertragen] [v]
to put in one's tuppence worth seinen Senf dazugeben [v]
That's not worth mentioning. Das ist nicht der Rede wert.
at least give me my money's worth gib mir wenigstens das, was ich verdient habe
Business
worth the money preiswert [adj]
net worth tax Vermögensteuer [f]
financial worth Vermögenswert [m]
net worth Nettowert [m]
net worth (balance sheet) Eigenkapital (Bilanz) [n]
net worth Kapital [n]
net worth Eigenkapital [n]
be worth gelten [v]
net worth Nettowert
Finance
net worth tax Vermögensteuer [f]
Accounting
money’s worth Geldeswert [m]
Business Correspondence
are worth the money charged for sind wert was sie kosten
the business is worth doing Das Geschäft lohnt sich
the matter is hardly worth mentioning Die Sache ist kaum der Rede wert
the business is not worth doing Das Geschäft lohnt sich nicht
the business is not worth our time Das Geschäft lohnt sich nicht
worth your while Ihrer Mühe wert
worth while der Mühe wert
worth the trouble der Mühe wert
Administration
net worth (balance sheet) Eigenkapital [n]
remuneration in money's worth geldwerte Vergütung
Technical
reactivity worth (nuclear reactor) Steuerstabwirksamkeit (Kernreaktor) [f]
control rod worth/efficiency Steuerstabwirksamkeit [f]
reactivity worth (nuclear reactor) Steuerstabwirksamkeit [f]
Orthoptics
Worth four-dot test Worth-Test
Psychology
sense of self-worth Selbstwertgefühl [n]
Construction
be worth gelten [v]
Real Estate
worth tearing down abbruchreif [adj]
Mining
worth mining abbauwürdig
Agriculture
net worth tax Vermögenssteuer [f]
SAP Terms
benefit in money's worth geldwerter Vorteil
Electrical Engineering
present worth of cost of losses Barwert der Verlustkosten [m]
Tourism
well worth seeing sehenswert [adj]
worth seeing sehenswert [adj]
things worth seeing sehenswerte Dinge
Statistics
changes in net worth Reinvermögensänderung [f]
net worth Reinvermögen [n]
change in net worth due to saving and capital transfers account Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
Cinema
worth watching sehenswert [adj]