The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	accelerate	hızlanmak	v.
	That is the architecture of how we would like to accelerate what we do here. Burada yaptığımız işi nasıl hızlandırmak istediğimizin mimarisi budur. It is trade, not aid, that will eliminate world poverty and accelerate sustainable development. Dünyadaki yoksulluğu ortadan kaldıracak ve sürdürülebilir kalkınmayı hızlandıracak olan yardım değil ticarettir. We are not talking about a conventional method of funding projects, but something that could accelerate things. Geleneksel bir proje finansmanı yönteminden değil, işleri hızlandırabilecek bir yöntemden bahsediyoruz. During the course of this year, I want to accelerate these negotiations. Bu yıl boyunca bu müzakereleri hızlandırmak istiyorum. They accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds. Farklı bir şekilde hızlanırlar ve genellikle daha yüksek hızlarda sürülürler. It is up to the industry to accelerate that search for validated alternatives. Onaylanmış alternatifler arayışını hızlandırmak endüstrinin görevidir. It is up to the industry to accelerate that search for validated alternatives. Onaylanmış alternatifler için bu arayışı hızlandırmak endüstrinin görevidir. Today, the Bullmann report once again proposes to accelerate this process with the Barcelona Council in mind. Bugün, Bullmann raporu bir kez daha Barselona Konseyini göz önünde bulundurarak bu süreci hızlandırmayı önermektedir. The Watson report uses the issues of the day to accelerate the communitisation of the EU. Watson raporu, AB'nin toplumsallaşmasını hızlandırmak için günün meselelerini kullanıyor. The quality improvements of affordable smartphone models have been accelerating over the last few months. Uygun fiyatlı akıllı telefon modellerinin kalite iyileştirmeleri son birkaç aydır hızlanıyor. Also, platelets are able to provide their surface to accelerate biochemical reactions. Ayrıca, trombositler biyokimyasal reaksiyonları hızlandırmak için yüzeylerini sağlayabilirler. More importantly, these amino acids can also elevate your energy levels and accelerate wound healing. Daha da önemlisi, bu amino asitler enerji seviyenizi yükseltebilir ve yaraların iyileşmesini hızlandırabilir. The mysterious force is thought to be responsible for the accelerating expansion of our own universe. Bu gizemli gücün evrenimizin hızlanan genişlemesinden sorumlu olduğu düşünülüyor. As Luo Feng heard this, his heartbeat accelerated. Luo Feng bunu duyduğunda kalp atışları hızlandı. If possible, the use of ultraviolet rays to accelerate the formation of crusts is shown. Mümkünse, kabuk oluşumunu hızlandırmak için ultraviyole ışınlarının kullanımı gösterilir. The World Meteorological Organization (WMO) says that the physical and financial impacts of global warming are accelerating. Dünya Meteoroloji Örgütü (WMO), küresel ısınmanın fiziksel ve finansal etkilerinin hızlandığını söylüyor. In addition, daily exercise to accelerate blood circulation is very useful and prevents the formation of cellulite. Ayrıca kan dolaşımını hızlandırmak için günlük egzersiz yapmak çok faydalıdır ve selülit oluşumunu engeller. The hurricane accelerated toward the northeast and quickly weakened back into a tropical storm. Kasırga kuzeydoğuya doğru hızlandı ve hızla zayıflayarak tropikal bir fırtınaya dönüştü. And just like in our own universe, the expansion seems to be accelerating. Ve tıpkı kendi evrenimizde olduğu gibi, genişleme hızlanıyor gibi görünüyor. This area is moving swiftly and appears to be accelerating. Bu alan hızla hareket ediyor ve hızlanıyor gibi görünüyor. When metabolism increases, it accelerates the speed at which fat and other body tissues break down. Metabolizma hızlandığında, yağ ve diğer vücut dokularının parçalanma hızı da artar. The policy will only accelerate inflation. Politika, yalnızca enflasyonu hızlandıracak. Tom didn't accelerate soon enough. Tom yeterince çabuk hızlanmadı. You can accelerate as much as you want, but since the car's in neutral, we won't be going anywhere. İstediğin kadar hızlanabilirsin ama araba boşta olduğu için hiçbir yere gidemeyiz. The policy will only accelerate inflation. Bu politika sadece enflasyonu hızlandıracaktır. The car continued to accelerate. Araba hızlanmaya devam etti. Show More (23)
2	accelerate	hızlandırmak	v.
	Secondly, also by way of example, we need to accelerate economic reforms. İkinci olarak, yine örnek olarak, ekonomik reformları hızlandırmamız gerekiyor. Mr Paasilinna asked how we could accelerate access for the Member States. Sayın Paasilinna, Üye Devletler için erişimi nasıl hızlandırabileceğimizi sordu. Mr Paasilinna asked how we could accelerate access for the Member States. Sayın Paasilinna Üye Devletler için erişimi nasıl hızlandırabileceğimizi sordu. One-to-one coaching accelerates results, makes a real difference to your lifestyle and adds value to your business. Bire bir koçluk sonuçları hızlandırır, yaşam tarzınızda gerçek bir fark yaratır ve işinize değer katar. The Coca-Cola Company will also use the investment to accelerate its entry into new categories. Coca-Cola Company, yatırımı yeni kategorilere girişini hızlandırmak için de kullanacak. These ingredients support the metabolism of tissues and accelerate their renewal. Bu bileşenler dokuların metabolizmasını destekler ve yenilenmelerini hızlandırır. Miss Foster accelerates her plans, knowing that the Doctor will attempt to stop her. Bayan Foster, Doktor'un onu durdurmaya çalışacağını bilerek planlarını hızlandırır. The fan accelerates the pieces of matter in different directions. Fan, madde parçalarını farklı yönlerde hızlandırır. Are you ready to accelerate your success? Başarınızı hızlandırmaya hazır mısınız? Other external factors, such as sun, stress, tobacco, or even pollution, can accelerate the appearance of wrinkles. Güneş, stres, tütün ve hatta kirlilik gibi diğer dış faktörler kırışıklıkların görünümünü hızlandırabilir. Oxidative stress and chronic inflammation can accelerate the aging process. Oksidatif stres ve kronik inflamasyon yaşlanma sürecini hızlandırabilir. How is Apple helping to accelerate a circular economy? Apple döngüsel ekonomiyi hızlandırmaya nasıl yardımcı oluyor? Develop your technical proficiency and creative expression at an accelerated pace. Teknik yeterliliğinizi ve yaratıcı ifadenizi hızlandırılmış bir hızda geliştirin. The First World War accelerated that process. Birinci Dünya Savaşı bu süreci hızlandırdı. This would help accelerate and scale up private investment. Bu, özel yatırımın hızlandırılmasına ve ölçeklendirilmesine yardımcı olacaktır. Smoking can accelerate the transition by about two years. Sigara içmek geçişi yaklaşık iki yıl hızlandırabilir. There are many ways to accelerate the healing process. İyileşme sürecini hızlandırmanın birçok yolu vardır. The different PTEN gene defects accelerate the division of abnormal cells and decrease the chances of cell death. Farklı PTEN gen kusurları anormal hücrelerin bölünmesini hızlandırır ve hücre ölümü olasılığını azaltır. Our social media advertising services are proven to accelerate growth. Sosyal medya reklam hizmetlerimizin büyümeyi hızlandırdığı kanıtlanmıştır. Clock time accelerated the rise of capitalism. Saat zamanı kapitalizmin yükselişini hızlandırdı. We are located in an amazing location to accelerate your learning process! Öğrenme sürecinizi hızlandırmak için harika bir konumdayız! Yoga also reduces stress and helps to relax by accelerating blood flow to the reproductive organs. Yoga ayrıca stresi azaltır ve üreme organlarına kan akışını hızlandırarak rahatlamaya yardımcı olur. This can increase symptoms and accelerate the progression of the disease. Bu semptomları artırabilir ve hastalığın ilerlemesini hızlandırabilir. Can we accelerate this change even more? Bu değişimi daha da hızlandırabilir miyiz? Do you feel like time is accelerating? Zamanın hızlandığını hissediyor musunuz? Experts agree that smoking accelerates the aging process. Uzmanlar sigara içmenin yaşlanma sürecini hızlandırdığı konusunda hemfikir. Our social media advertising services have been proven to accelerate growth. Sosyal medya reklam hizmetlerimizin büyümeyi hızlandırdığı kanıtlanmıştır. It is a tool that can accelerate your development as a leader. Bir lider olarak gelişiminizi hızlandırabilecek bir araçtır. That expansion can be accelerated by the use of appropriate strategies. Bu genişleme, uygun stratejilerin kullanılmasıyla hızlandırılabilir. The company will use this money to accelerate the growth of its blockchain-based commercial payment platform. Şirket bu parayı blockchain tabanlı ticari ödeme platformunun büyümesini hızlandırmak için kullanacak. Penetration by foreign capitalism accelerated this process. Yabancı kapitalizmin nüfuz etmesi bu süreci hızlandırdı. INSEAD offers an accelerated full-time MBA program that takes just 10 months to complete. INSEAD, tamamlanması sadece 10 ay süren hızlandırılmış bir tam zamanlı MBA programı sunmaktadır. This clear and practical approach accelerates learning. Bu açık ve pratik yaklaşım öğrenmeyi hızlandırır. Black seed oil accelerates the healing process in these patients. Çörek otu yağı bu hastalarda iyileşme sürecini hızlandırır. Once an initiate decides they want to continue, then they accelerate themselves to receive more frequencies. Bir inisiye devam etmek istediğine karar verdiğinde, daha fazla frekans almak için kendini hızlandırır. The jet engine uses a turbine to accelerate the flow of air without using a propeller. Jet motoru, pervane kullanmadan hava akışını hızlandırmak için bir türbin kullanır. Turkcell said the partnership would accelerate commercialisation of 5G technology and support Turkey's digital transformation. Turkcell, ortaklığın 5G teknolojisinin ticarileşmesini hızlandıracağını ve Türkiye'nin dijital dönüşümünü destekleyeceğini söyledi. Vitamin C prevents the harmful effects of free radicals and accelerates regeneration after strength training. C vitamini serbest radikallerin zararlı etkilerini önler ve kuvvet antrenmanından sonra yenilenmeyi hızlandırır. Smaller classes ensure more student-teacher interaction and will accelerate the learning process. Daha küçük sınıflar daha fazla öğrenci-öğretmen etkileşimi sağlar ve öğrenme sürecini hızlandırır. When the E-Tron is cruising, rather than accelerating, it is driven mostly by the rear motor. E-Tron hızlanmak yerine seyir halindeyken çoğunlukla arka motor tarafından tahrik edilir. In other words, thiamine helps enzymes accelerate such reactions. Başka bir deyişle, tiamin enzimlerin bu tür reaksiyonları hızlandırmasına yardımcı olur. This allows you to accelerate the physiological processes occurring in the skin. Bu, ciltte meydana gelen fizyolojik süreçleri hızlandırmanızı sağlar. Alcohol accelerates the progression of the disease. Alkol hastalığın ilerlemesini hızlandırır. When done right, measuring content performance can accelerate your business objectives. Doğru yapıldığında, içerik performansını ölçmek iş hedeflerinizi hızlandırabilir. You can hire units to accelerate your progress. İlerlemenizi hızlandırmak için birimler kiralayabilirsiniz. As a consequence, it accelerates the aging process and leads to various diseases and digestive problems. Sonuç olarak, yaşlanma sürecini hızlandırır ve çeşitli hastalıklara ve sindirim sorunlarına yol açar. Open source accelerates the progress of technology. Açık kaynak teknolojinin ilerlemesini hızlandırır. Social Media Promotions accelerate your business efficiency and help you achieve your unique business goals. Sosyal Medya Promosyonları iş verimliliğinizi hızlandırır ve benzersiz iş hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olur. The primary aim of this massage is to accelerate blood circulation. Bu masajın öncelikli amacı kan dolaşımını hızlandırmaktır. Most people want to start heavy to accelerate their progress. Çoğu insan ilerlemelerini hızlandırmak için ağır başlamak ister. He accelerated his car and overtook me. Arabasını hızlandırdı ve beni geçti. We share the same passion and vision and our new partnership will accelerate our growth. Aynı tutkuyu ve vizyonu paylaşıyoruz ve yeni ortaklığımız büyümemizi hızlandıracak. There are many ways to accelerate the healing process of your cracked feet. Çatlak ayaklarınızın iyileşme sürecini hızlandırmanın birçok yolu vardır. Clans can use various bonuses and technologies to accelerate the acquisition of Fame Points. Klanlar Şöhret Puanı kazanımını hızlandırmak için çeşitli bonuslar ve teknolojiler kullanabilir. Indeed, the crisis has accelerated the need for these. Aslında kriz, bunlara duyulan ihtiyacı hızlandırmış bulunuyor. Its properties accelerate energy expenditure and the processes that break down fats. Özellikleri enerji harcamasını ve yağları parçalayan süreçleri hızlandırır. Show More (53)
3	accelerate	hız vermek	v.
	In line with this vision, we accelerated our work as Pavotek. Bu vizyon doğrultusunda Pavotek olarak çalışmalarımıza hız verdik. Show More (-2)