The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	acquire	edinmek	v.
	People from third countries are also to acquire these basic skills. Üçüncü dünya ülkelerinden gelen insanlar da bu temel becerileri edinmelidir. Acquire a more comprehensive circle of advisers. Daha kapsamlı bir danışman çevresi edinin. We now need to acquire the instruments to conduct our policy. Şimdi politikamızı yürütmek için gerekli araçları edinmemiz gerekiyor. We are aware of the fact that the proposed reform may mean the courts have to acquire new powers. Önerilen reformun mahkemelerin yeni yetkiler edinmesi anlamına gelebileceğinin farkındayız. He has been negotiating with North Korea to acquire ballistic missile technology. Balistik füze teknolojisi edinmek için Kuzey Kore ile müzakereler yürütüyor. People from third countries are also to acquire these basic skills. Üçüncü ülkelerden gelen insanlar da bu temel becerileri edinmelidir. It is important for us to acquire a new map of world trade. Dünya ticaretine ilişkin yeni bir harita edinmemiz önemli. He has been negotiating with North Korea to acquire ballistic missile technology. Balistik füze teknolojisi edinmek için Kuzey Kore ile görüşmeler yapıyor. What are you doing to acquire new ideas? Yeni fikirler edinmek için neler yapıyorsunuz? Rationalism is a great way to acquire knowledge. Rasyonalizm bilgi edinmenin harika bir yoludur. Perry has acquired the habit of thinking aloud. Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi. He can acquire property overseas with his digital wallet. Dijital cüzdanıyla yurtdışında mülk edinebilir. Google AdWords is an extremely powerful tool when it comes to acquiring new customers for small businesses. Google AdWords, küçük işletmeler için yeni müşteriler edinme konusunda son derece güçlü bir araçtır. The latter forms our spirit and allows us to do aesthetic research to acquire knowledge. İkincisi ruhumuzu oluşturur ve bilgi edinmek için estetik araştırma yapmamızı sağlar. Acquire sufficient knowledge about the sports where you want to gamble. Kumar oynamak istediğiniz spor hakkında yeterli bilgi edinin. If you are completing a degree after acquiring work experience, you may want to list work experience first. İş deneyimi edindikten sonra bir dereceyi tamamlıyorsanız, önce iş deneyimini listelemek isteyebilirsiniz. The child will begin to acquire new knowledge and intellectual tools. Çocuk yeni bilgi ve entelektüel araçlar edinmeye başlayacaktır. Specialized tests of the tumor cells can tell your doctor the types of mutations the cells have acquired. Tümör hücrelerinin özel testleri doktorunuza hücrelerin edindiği mutasyon türlerini söyleyebilir. The pathological process is acquired during hemorrhagic gastroenteritis. Patolojik süreç hemorajik gastroenterit sırasında edinilir. One of the best ways to acquire knowledge is to research the subject. Bilgi edinmenin en iyi yollarından biri konuyu araştırmaktır. So, the very first thing you have to do is somehow acquire the plugin itself. Yani, yapmanız gereken ilk şey bir şekilde eklentinin kendisini edinmektir. Show More (18)
2	acquire	almak	v.
	And it acquired it during this period. Ve bu dönemde satın aldı. Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars. Destek alan veya destek almakla tehdit eden muhalifler parmaklıklar ardına konur. Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified. Üçüncü dünya ülkelerinde alınan diplomaların tanınmasına ilişkin prosedürler de basitleştirilmelidir. It must be sensible to allow those who wish to work, train or acquire an education to do so. Çalışmak, eğitim görmek veya eğitim almak isteyenlerin bunu yapmalarına izin vermek mantıklı olmalıdır. Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars. Destek alan veya almakla tehdit eden muhalifler parmaklıklar ardına konur. It was acquired by PepsiCo in 1990. 1990 yılında PepsiCo tarafından satın alındı. Which Key Resources are we acquiring from partners? Ortaklarımızdan hangi Temel Kaynakları alıyoruz? Yammer was acquired by Microsoft in 2012. Yammer 2012 yılında Microsoft tarafından satın alınmıştır. In December 2014, it was acquired by Microsoft and renamed Outlook Mobile. Aralık 2014'te Microsoft tarafından satın alındı ve Outlook Mobile olarak yeniden adlandırıldı. During his lifetime, Gustaf de Laval acquired 92 Swedish patents and founded 37 companies. Gustaf de Laval, yaşamı boyunca 92 İsveç patenti aldı ve 37 şirket kurdu. In 2017, the AMS acquired the MAA Press, the book publishing program of the Mathematical Association of America. AMS, 2017 yılında Amerika Matematik Derneği'nin kitap yayınlama programı olan MAA Press'i satın aldı. The Portland Art Museum acquired the tree as a gift from a private collection. Portland Sanat Müzesi, ağacı özel bir koleksiyondan hediye olarak aldı. Last year, it acquired Disrupt Battlefield participant Maluuba. Geçen yıl Disrupt Battlefield katılımcısı Maluuba'yı satın aldı. Lycopene is not manufactured by the body and must be acquired from foods such as tomatoes. Likopen vücut tarafından üretilmez ve domates gibi gıdalardan alınmalıdır. On May 7, 2020, Zoom announced that it had acquired Keybase, a company specializing in end-to-end encryption. 7 Mayıs 2020'de Zoom, uçtan uca şifreleme konusunda uzmanlaşmış bir şirket olan Keybase'i satın aldığını duyurdu. The company was acquired by Unilever in 2000. Şirket 2000 yılında Unilever tarafından satın alındı. TWA was acquired by American Airlines in 2001. TWA, 2001 yılında American Airlines tarafından satın alındı. To acquire a specialisation, students must obtain 18 credits and submit a Master's thesis in their selected field. Uzmanlık kazanmak için öğrencilerin 18 kredi almaları ve seçtikleri alanda bir yüksek lisans tezi sunmaları gerekir. This company was acquired by Tata Communications in January 2011. Bu şirket Ocak 2011'de Tata Communications tarafından satın alındı. Wishbone was eventually acquired by Rosetta and then by Publicis. Wishbone sonunda Rosetta ve ardından Publicis tarafından satın alındı. Even so, I continue to acquire new books. Buna rağmen yeni kitaplar almaya devam ediyorum. ONI Systems was acquired in 2002 by Ciena for $900M. ONI Systems 2002 yılında Ciena tarafından 900 milyon dolara satın alındı. For example, a typical problem could be acquiring winter shoes. Örneğin, tipik bir sorun kışlık ayakkabı almak olabilir. OpenRest was acquired by Wix.com in October 2014 for $12 million. OpenRest, Ekim 2014'te Wix.com tarafından 12 milyon dolara satın alındı. The company was acquired in 2007 by Akamai Technologies for $19 million. Şirket 2007 yılında Akamai Technologies tarafından 19 milyon dolara satın alındı. In March 2014, it acquired LLC Burneftegaz. Mart 2014'te LLC Burneftegaz'ı satın aldı. To acquire a specialization, students must obtain 18 credits and submit a Master's thesis in their selected field. Uzmanlık kazanmak için öğrencilerin 18 kredi almaları ve seçtikleri alanda bir yüksek lisans tezi sunmaları gerekir. The company was acquired by Lumenpulse in 2016. Şirket 2016 yılında Lumenpulse tarafından satın alındı. Palsens acquired its genes from the first group company established in 2005. Palsens, genlerini 2005 yılında kurulan ilk grup şirketinden almıştır. In August 2012, Microchip acquired Standard Microsystems Corporation (SMSC). Ağustos 2012'de Microchip, Standard Microsystems Corporation'ı (SMSC) satın aldı. NeXT was acquired by Apple in 1996, and Jobs came back to the company he had created. NeXT, 1996 yılında Apple tarafından satın alındı ve Jobs, kurduğu şirkete geri döndü. Oculus was acquired by Facebook for $2 Billion. Oculus, Facebook tarafından 2 milyar dolara satın alındı. In 2013, ZICO was acquired by The Coca-Cola Company. 2013 yılında ZICO, The Coca-Cola Company tarafından satın alındı. In July 2019, Toast acquired the Chicago-based human resources and payroll software company StratEx. Temmuz 2019'da Toast, Chicago merkezli insan kaynakları ve bordro yazılım şirketi StratEx'i satın aldı. Founded as an independent company in 1996, Alexa was acquired by Amazon in 1999. 1996 yılında bağımsız bir şirket olarak kurulan Alexa, 1999 yılında Amazon tarafından satın alındı. The major commercial bakeries, such as Grupo Bimbo, will continue to grow by acquiring other brands and regional bakeries. Grupo Bimbo gibi büyük ticari fırınlar, diğer markaları ve bölgesel fırınları satın alarak büyümeye devam edecektir. Scottrade was acquired by TD Ameritrade recently. Scottrade yakın zamanda TD Ameritrade tarafından satın alındı. They acquire most of their belief system from us. İnanç sistemlerinin çoğunu bizden alıyorlar. THQ Nordic acquired the intellectual property rights from THQ in 2013. THQ Nordic, fikri mülkiyet haklarını 2013 yılında THQ'dan satın aldı. In December 2016, SkipTheDishes was acquired by Just Eat for $200M. Aralık 2016'da SkipTheDishes, Just Eat tarafından 200 milyon dolara satın alındı. Caere was acquired by ScanSoft in 2000. Caere, 2000 yılında ScanSoft tarafından satın alındı. The patent was acquired by the Bell Telephone Company. Patent Bell Telefon Şirketi tarafından satın alındı. In 2000, ViewSonic acquired the Nokia Display Products' branded business. 2000 yılında ViewSonic, Nokia Display Products'ın markalı işini satın aldı. CoolBrands International, a Markham, Ontario-based company, acquired Eskimo Pie Corporation in 2000. Markham, Ontario merkezli bir şirket olan CoolBrands International, 2000 yılında Eskimo Pie Corporation'ı satın aldı. Social Point was acquired by Take-Two Interactive in February 2017. Social Point, Şubat 2017'de Take-Two Interactive tarafından satın alındı. Facebook acquired WhatsApp a few years ago. Facebook birkaç yıl önce WhatsApp'ı satın aldı. Humble Bundle has been acquired by IGN. Humble Bundle, IGN tarafından satın alındı. Freescale Semiconductor has been acquired by NXP Semiconductor. Freescale Semiconductor, NXP Semiconductor tarafından satın alındı. Show More (45)
3	acquire	sahip olmak	v.
	This means that the EU would acquire greater influence over Greenland's economy. Bu da AB'nin Grönland ekonomisi üzerinde daha fazla nüfuz sahibi olacağı anlamına gelmektedir. Unfortunately, Europe is to acquire an arrest warrant before it acquires a constitution. Ne yazık ki Avrupa bir anayasaya sahip olmadan önce bir tutuklama emrine sahip olacak. Show More (-1)
4	acquire	yakalamak	v.
	It is a chronic health issue and has considerable effects on the quality of life of those who acquire this disease. Kronik bir sağlık sorunudur ve bu hastalığa yakalananların yaşam kalitesi üzerinde önemli etkileri vardır. Show More (-2)
5	acquire	kazanmak	v.
	I think that the Turkish parliament really is acquiring democratic momentum which we must respect and build on. Bence Türk parlamentosu gerçekten de saygı duymamız ve üzerine inşa etmemiz gereken demokratik bir ivme kazanıyor. And while their contribution is unique, the works which they produce only gradually acquire a market value. Katkıları benzersiz olsa da, ürettikleri eserler ancak yavaş yavaş bir piyasa değeri kazanıyor. This issue acquires further significance when we now consider the fortunate decision from Copenhagen. Kopenhag'dan çıkan talihli kararı göz önünde bulundurduğumuzda bu konu daha da önem kazanmaktadır. That this report should call for the procedure for acquiring refugee status to be speeded up is indeed a good thing. Bu raporun mülteci statüsü kazanma prosedürünün hızlandırılması çağrısında bulunması gerçekten de iyi bir şeydir. It is to be feared that the next step will be for the law of the strongest to even acquire some sort of legitimacy. Korkarız ki bir sonraki adım en güçlülerin hukukunun bir tür meşruiyet kazanması olacaktır. It is to be feared that the next step will be for the law of the strongest to even acquire some sort of legitimacy. Bir sonraki adımın, en güçlülerin hukukunun bir tür meşruiyet kazanması olacağından korkulmalıdır. This is the stage where decisions and challenges help them acquire stability. Bu, kararların ve zorlukların istikrar kazanmalarına yardımcı olduğu aşamadır. Novelty acquired a more solid and serious look. Yenilik daha sağlam ve ciddi bir görünüm kazandı. These games have acquired popularity across the global market. Bu oyunlar küresel pazarda popülerlik kazanmıştır. Why do plants in an aquarium acquire an unnatural appearance? Akvaryumdaki bitkiler neden doğal olmayan bir görünüm kazanıyor? If the bevel is not too low, then the bedroom in the attic acquires the features of romance. Eğim çok düşük değilse, çatı katındaki yatak odası romantizmin özelliklerini kazanır. Show More (8)
6	acquire	elde etmek	v.
	Saddam Hussein has attempted illegally to acquire weapons of mass destruction for years. Saddam Hüseyin yıllardır yasadışı yollardan kitle imha silahları elde etmeye çalışmaktadır. Lower authorities should be able to acquire sustainable products and services. Alt makamlar sürdürülebilir ürün ve hizmetler elde edebilmelidir. They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain. Bu korumayı kendi ticari kazançları için elde etmek üzere atıl bir patenti kullandılar. You also need to optimize that content so that you are able to acquire real results. Ayrıca, gerçek sonuçlar elde edebilmeniz için bu içeriği optimize etmeniz gerekir. Vitamin D can be acquired in two ways, the first of which is through vitamin D supplementation or dietary sources. D vitamini iki yolla elde edilebilir, bunlardan ilki D vitamini takviyesi veya diyet kaynaklarıdır. It is a histogram usually acquired using an instrument called a mass spectrometer. Genellikle kütle spektrometresi adı verilen bir alet kullanılarak elde edilen bir histogramdır. Their goal is to acquire maximum influence and develop their careers. Amaçları maksimum etki elde etmek ve kariyerlerini geliştirmektir. How did you acquire over $30,000 in debt? 30.000 dolardan fazla borcu nasıl elde ettiniz? I hope that you acquire everything that you pursue! Umarım takip ettiğiniz her şeyi elde edersiniz! Believe it or not, you can actually acquire liquid clomid. İster inanın ister inanmayın, aslında sıvı clomid elde edebilirsiniz. The data acquired is then used to forecast future price movements. Elde edilen veriler daha sonra gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin etmek için kullanılır. Laser scanning is the fastest, most accurate, and automated way to acquire 3D digital data for reverse engineering. Lazer tarama, tersine mühendislik için 3D dijital veri elde etmenin en hızlı, en doğru ve otomatik yoludur. It has no defenses against new weapons the Houthis in Yemen acquired. Yemen'de Husilerin elde ettiği yeni silahlara karşı hiçbir savunması yok. Show More (10)
7	acquire	satın almak	v.
	Lower authorities should be able to acquire sustainable products and services. Alt makamlar sürdürülebilir ürün ve hizmetler satın alabilmelidir. Are you planning to acquire a new company? Yeni bir şirket satın almayı mı planlıyorsunuz? Additionally, Oerlikon acquires the CE certifications of all exported Shaoyang Spunmelt lines. Ayrıca Oerlikon, ihraç edilen tüm Shaoyang Spunmelt hatlarının CE sertifikalarını satın aldı. On 29 January 2013, the company announced that it had entered a definitive agreement to acquire Foodspotting. 29 Ocak 2013 tarihinde şirket, Foodspotting'i satın almak için kesin bir anlaşma yaptığını duyurdu. Show More (1)