The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	actors	aktörler	n.
	It is important that we know who the actors are and what their credit rating is. Aktörlerin kim olduğunu ve kredi notlarının ne olduğunu bilmemiz önemlidir. Women are the most important actors in the cause of peace. Kadınlar barış davasının en önemli aktörleridir. The Commission remains open to proposals for action from all actors. Komisyon tüm aktörlerden gelecek eylem önerilerine açık olmaya devam etmektedir. The Commission remains open to proposals for action from all actors. Komisyon tüm aktörlerden gelecek eylem önerilerine açık olmaya devam edecektir. Only when all the macro-economic actors have played their parts can our policy in the European Union be successful. Ancak tüm makro-ekonomik aktörler kendi rollerini oynadıklarında Avrupa Birliği'ndeki politikamız başarılı olabilir. Neither the European political structure, nor the European actors are prepared for this. Ne Avrupa'nın siyasi yapısı ne de Avrupalı aktörler buna hazır değil. They fix clear rules regarding the relationship between military and humanitarian actors in UN humanitarian operations. BM insani yardım operasyonlarında askeri ve insani yardım aktörleri arasındaki ilişkiye dair net kurallar belirlerler. The past year has also seen continued dialogue with the most important actors involved in the Northern Dimension. Geçtiğimiz yıl ayrıca Kuzey Boyutunda yer alan en önemli aktörlerle diyaloğun devam ettiği bir yıl olmuştur. Other actors are trying to get seats on that board, so there is some pressure. Diğer aktörler de o kurulda yer almaya çalışıyor, yani biraz baskı var. This does not mean reforming against the actors, but to make these sectors develop in conjunction with them. Bu, aktörlere karşı reform yapmak değil, bu sektörlerin onlarla birlikte gelişmesini sağlamak anlamına gelmektedir. The proposals should not just apply to actors and dramatic artists but to all occupational groups. Öneriler sadece aktörler ve tiyatro sanatçıları için değil, tüm meslek grupları için geçerli olmalıdır. The proposers of Amendment No 1 wish to remove a number of these actors, which is something I do not understand. Değişiklik No 1'i teklif edenler bu aktörlerden bazılarını ortadan kaldırmak istiyorlar ki ben bunu anlamıyorum. But, clearly, we have to consider the role of other actors too. Ancak diğer aktörlerin rolünü de göz önünde bulundurmamız gerektiği açıktır. It is also important to involve other actors. Diğer aktörlerin de sürece dahil edilmesi önemlidir. But, clearly, we have to consider the role of other actors too. Ancak, diğer aktörlerin rolünü de göz önünde bulundurmamız gerektiği açıktır. They also clarify the eligibility of some civil society actors. Ayrıca bazı sivil toplum aktörlerinin uygunluğunu da açıklığa kavuşturuyorlar. However, it is recognised that these rights and liberties are not sufficiently respected by all actors. Bununla birlikte bu hak ve özgürlüklere tüm aktörler tarafından yeterince saygı gösterilmediği kabul edilmektedir. But other policy actors also have to take up their responsibilities. Ancak diğer politika aktörlerinin de sorumluluklarını üstlenmeleri gerekmektedir. I believe in a level playing field for the various actors and institutions. Çeşitli aktörler ve kurumlar için eşit bir oyun alanına inanıyorum. External actors such as Russia, Iran and Turkey play a key role in the region. Rusya, İran ve Türkiye gibi dış aktörler bölgede kilit rol oynamaktadır. It goes without saying that many actors must be involved at central level, but primarily at local level. Merkezi düzeyde, ancak öncelikle de yerel düzeyde, birçok aktörün dahil olması gerektiğini söylemeye gerek yok. The European area must also be established with the actors who are present on the ground. Avrupa alanı aynı zamanda sahada var olan aktörlerle birlikte kurulmalıdır. But other policy actors also have to take up their responsibilities. Ancak diğer politika aktörleri de sorumluluklarını üstlenmelidir. My last explanation of vote relates to economic actors during the period of transition to the euro. Oylamaya ilişkin son açıklamam, avroya geçiş dönemindeki ekonomik aktörlerle ilgilidir. We have to become actors on the international stage rather than spectators. Uluslararası sahnede seyirci olmak yerine aktör olmalıyız. The charge of having violated state sovereignty presumes that transnational civil society actors work as an extended arm of foreign states. Devlet egemenliğini ihlal etme suçlaması, ulusötesi sivil toplum aktörlerinin yabancı devletlerin genişletilmiş kolu olarak çalıştığını varsaymaktadır. Your favorite actors were not always good people. En sevdiğiniz aktörler her zaman iyi insanlar değildi. The same may be said for actors. Aynı şey aktörler için de söylenebilir. His favorite actors are Mel Gibson and Russell Crowe. En sevdiği aktörler Mel Gibson ve Russell Crowe. It is unthinkable to attain democracy without good governance that requires the participation of all actors. Tüm aktörlerin katılımını gerektiren iyi yönetişim olmadan demokrasiye ulaşmak düşünülemez. You can walk along Hollywood Boulevard and see the sidewalk stars of many famous actors. Hollywood Bulvarı boyunca yürüyebilir ve birçok ünlü aktörün kaldırım yıldızlarını görebilirsiniz. New tools have been created for different actors working in this area. Bu alanda çalışan farklı aktörler için yeni araçlar oluşturulmuştur. Relations between the international and regional actors are being reshaped. Uluslararası ve bölgesel aktörler arasındaki ilişkiler yeniden şekilleniyor. The Egyptian military is one of the most interesting and misunderstood economic actors in the country. Mısır ordusu ülkedeki en ilginç ve yanlış anlaşılan ekonomik aktörlerden biri. We cannot leave our future to the mercy of a few actors. Geleceğimizi birkaç aktörün insafına bırakamayız. The sharpest actors of the 21st century are rising from Asia. 21. yüzyılın en keskin aktörleri Asya'dan yükseliyor. The African continent is one of the rising actors in international relations. Afrika kıtası uluslararası ilişkilerde yükselen aktörlerden biridir. The actors of the sector are the passengers of that ship. Sektörün aktörleri o geminin yolcularıdır. I don't see how actors can do it. Aktörlerin bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum. The number of regional and global actors has multiplied. Bölgesel ve küresel aktörlerin sayısı arttı. He is the son of actors Timothy Carlton and Wanda Ventham. Aktör Timothy Carlton ve Wanda Ventham'ın oğludur. The international actors have a huge duty. Uluslararası aktörlere büyük görev düşüyor. Do you have favourite actors and actresses? Favori aktör ve aktrisleriniz var mı? CNN interviewed a few of these actors. CNN bu aktörlerden birkaçıyla röportaj yaptı. She is the daughter of actors Shatrughan and Poonam. Aktör Shatrughan ve Poonam'ın kızıdır. Nodes are the individual actors within the networks and ties are the relationships between the actors. Düğümler ağlar içindeki bireysel aktörlerdir ve bağlar aktörler arasındaki ilişkilerdir. The latter should be understood as non-interference in their work by outside actors. İkincisi, çalışmalarına dış aktörler tarafından müdahale edilmemesi olarak anlaşılmalıdır. Actors Jesse James and Jimmy Bennett played Billy and Michael Latsov. Aktörler Jesse James ve Jimmy Bennett, Billy ve Michael Latsov'u canlandırdı. Today, he's one of the most famous actors in Turkey. Bugün Türkiye'nin en ünlü aktörlerinden biri. They are actors. Onlar aktördür. He thinks that only very well trained actors can be really successful. Sadece çok iyi eğitimli aktörlerin gerçekten başarılı olabileceğini düşünüyor. He thinks that only very well trained actors can be really successful. O sadece çok iyi eğitimli aktörlerin gerçekten başarılı olabileceğini düşünüyor. Actors are used to appearing in public. Aktörler halkın karşısına çıkmaya alışıktır. They are actors. Onlar aktör. They were all actors. Hepsi aktördü. Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans. Bazı müzisyen ve aktörler aşırı istekli hayranlarını savuşturabilmek için güvenlik görevlisi işe alırlar. The actors appeared in historical costumes. Aktörler tarihi kostümlerle ortaya çıktılar. The actors appeared in historical costumes. Aktörler tarihi kostümler içinde göründüler. Actors and politicians never pass up a photo op. Aktörler ve politikacılar bir fotoğraf çekiminden asla vazgeçmezler. Despite concerted effort by the government and private actors, the language's future is bleak. Hükümetin ve özel aktörlerin yoğun çabalarına rağmen dilin geleceği pek parlak değil. Yesterday I met one of the most popular actors in the world. Dün dünyanın en popüler aktörlerinden biriyle tanıştım. The actors are waiting on the stage. Aktörler sahnede bekliyor. I love these actors. Ben bu aktörleri seviyorum. I love these actors. Bu aktörleri seviyorum. Actors and politicians never pass up a photo op. Aktörler ve politikacılar fotoğraf çektirmeyi asla es geçmezler. Actors are used to appearing in public. Aktörler kendini göstermeye alışkın. Show More (63)