The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	adequately	yeterince	adv.
	The body must be adequately supplied with vitamins. Vücuda yeterince vitamin verilmelidir. First, the question of the death penalty which has not, I think, been adequately evaluated in the House this evening. İlk olarak bu akşam Mecliste yeterince değerlendirilmediğini düşündüğüm ölüm cezası meselesi. The rights that are regulated by the International Labour Organisation cannot be enforced adequately. Uluslararası Çalışma Örgütü tarafından düzenlenen haklar yeterince uygulanamamaktadır. Currently the supervision of such groups is not adequately regulated in European financial legislation. Halihazırda bu tür grupların denetimi Avrupa mali mevzuatında yeterince düzenlenmemiştir. The difficulty for Parliament is that its involvement is not, or not adequately, regulated. Parlamento için zorluk, katılımının düzenlenmemiş olması ya da yeterince düzenlenmemiş olmasıdır. I hope I have adequately explained the reasoning behind the positions I have taken on the amendments. Umarım değişikliklerle ilgili olarak aldığım pozisyonların arkasındaki gerekçeleri yeterince açıklamışımdır. At the present time, these cross-sector financial groups are not adequately regulated by current legislation. Şu anda, bu sektörler arası mali gruplar mevcut mevzuat tarafından yeterince düzenlenmemektedir. For the European Union to be adequately effective, however, it must be strong internally. Ancak Avrupa Birliği'nin yeterince etkili olabilmesi için kendi içinde de güçlü olması gerekmektedir. We take the view that major problems are adequately addressed by the use of persuasion. Büyük sorunların ikna yoluyla yeterince ele alınabileceği görüşündeyiz. Many substances and preparations are already adequately regulated by the horizontal chemicals legislation. Birçok madde ve müstahzar zaten yatay kimyasallar mevzuatı tarafından yeterince düzenlenmektedir. Passengers who have bought a package holiday are already more than adequately protected by Directive 90/314. Paket tatil satın alan yolcular 90/314 sayılı Direktif ile zaten yeterince korunmaktadır. It does not, however, adequately meet the obligations under the Kyoto Protocol. Bununla birlikte Kyoto Protokolü kapsamındaki yükümlülükleri yeterince karşılamamaktadır. The Union has not yet adequately accepted its responsibility in this area. Birlik bu alandaki sorumluluğunu henüz yeterince üstlenmiş değildir. I believe, however, that the report adequately reflects the various criticisms of OLAF’s work. Ancak raporun OLAF'ın çalışmalarına yönelik çeşitli eleştirileri yeterince yansıttığına inanıyorum. It is adequately and internationally defined and set out in Agenda 21. Yeterince ve uluslararası düzeyde tanımlanmış ve Gündem 21'de ortaya konmuştur. In the tourist sector, for instance, I find that many of them are not adequately prepared. Örneğin turizm sektöründe, birçoğunun yeterince hazırlıklı olmadığını görüyorum. As is generally known, the rights of suspects are not generally adequately protected in the United States. Genel olarak bilindiği üzere, Birleşik Devletler'de şüphelilerin hakları genellikle yeterince korunmamaktadır. The difficulty for Parliament is that its involvement is not, or not adequately, regulated. Parlamento açısından zorluk, Parlamento'nun katılımının düzenlenmemiş olması ya da yeterince düzenlenmemiş olmasıdır. In my view, this is not adequately expressed in your paper. Benim görüşüme göre, bu husus makalenizde yeterince ifade edilmemiştir. The Nera study presented by the Commission in 1999 fails to deal with this matter adequately. Komisyon tarafından 1999 yılında sunulan Nera çalışması bu konuyu yeterince ele almamaktadır. Thirdly, equality for the accession countries has not in my opinion been adequately achieved. Üçüncü olarak katılım ülkeleri için eşitlik bence yeterince sağlanmamıştır. In my view, this is not adequately expressed in your paper. Benim görüşüme göre, bu durum makalenizde yeterince ifade edilmemiştir. I do not feel that any of this has been dealt with adequately in our document. Bu konuların hiçbirinin belgemizde yeterince ele alındığını düşünmüyorum. It is adequately and internationally defined and set out in Agenda 21. Bu konu yeterince ve uluslararası düzeyde tanımlanmış ve Gündem 21'de ortaya konmuştur. People still do not feel adequately protected. İnsanlar hala yeterince korunduklarını hissetmiyorlar. It is adequately and internationally defined and set out in Agenda 21. Yeterince ve uluslararası düzeyde tanımlanmış ve Gündem 21'de belirtilmiştir. Are we adequately protecting our personal data? Kişisel verilerimizi yeterince koruyor muyuz? According to him, these three super factors adequately describe personality. Ona göre, bu üç süper faktör kişiliği yeterince tanımlamaktadır. Rooms are thus adequately ventilated and the air quality is improved. Böylece odalar yeterince havalandırılır ve hava kalitesi iyileştirilir. Communicating with new languages is only possible as long as it is adequately understood. Yeni dillerle iletişim kurmak ancak yeterince anlaşıldığı sürece mümkündür. The mothers can deliver large babies through an adequately wide opening below the pelvis. Anneler büyük bebekleri pelvisin altındaki yeterince geniş bir açıklıktan doğurabilir. As such, it is best to be sure that every textile sample is adequately prepared for spectrophotometric analysis from the start. Bu nedenle, her tekstil numunesinin başlangıçtan itibaren spektrofotometrik analiz için yeterince hazırlandığından emin olmak en iyisidir. Sleep adequately and limit your activities during the day. Yeterince uyuyun ve gün içindeki aktivitelerinizi sınırlayın. Industrial emissions in Finland are adequately monitored to ensure hazardous materials are not released into water bodies. Finlandiya'daki endüstriyel emisyonlar, tehlikeli maddelerin su kütlelerine salınmamasını sağlamak için yeterince izlenmektedir. As stated above, these calories aren't adequately compensated for later in the day. Yukarıda belirtildiği gibi, bu kaloriler günün ilerleyen saatlerinde yeterince telafi edilmez. Everyone should prepare adequately. Herkesin yeterince hazırlanması gerekir. Everyone should prepare adequately. Herkes yeterince hazırlanmalı. Uranus hasn't been adequately probed. Uranüs yeterince araştırılmadı. Show More (35)
2	adequately	yeterli şekilde	adv.
	Thus, all types of crews serving on Community ships must be adequately trained. Bu nedenle Topluluk gemilerinde görev yapan her tür mürettebat yeterli şekilde eğitilmelidir. Your visitors from Greece will be adequately covered. Yunanistan'dan gelen ziyaretçileriniz yeterli şekilde karşılanacaktır. Show More (-1)
3	adequately	yeterli	adv.
	Substantial administrative reforms are necessary in order to implement and adequately enforce the different EC policies. Farklı AT politikalarını uygulamak ve yeterli biçimde icra etmek için esaslı idari reformlar gereklidir. The programme must be adequately funded. Programa yeterli finansman sağlanmalıdır. The European Union has reacted adequately and coherently. Avrupa Birliği yeterli ve tutarlı bir şekilde tepki vermiştir. After all, what can sensible programmes achieve if they are not adequately funded? Sonuçta, yeterli finansman sağlanmadığı takdirde mantıklı programlar neyi başarabilir ki? This is another time when having adequately sized equipment can be very helpful for both the surgeon and the patient. Bu, yeterli büyüklükte ekipmana sahip olmanın hem cerrah hem de hasta için çok yararlı olabileceği bir başka zamandır. The room was clean and adequately sized. Oda temiz ve yeterli büyüklükteydi. Show More (3)
4	adequately	layıkıyla	adv.
	The internal auditor must have sufficient assistance to do his job adequately. İç denetçi, işini layıkıyla yapabilmesi için yeterli desteğe sahip olmalıdır. Show More (-2)