The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	affected	yapmacık	adj.
	The lady gave an affected smile to the newcomers. Hanımefendi yeni gelenlere yapmacık bir gülümsemeyle baktı. Show More (-2)
2	affected	yakalanmış (hastalık)	adj.
	In particular, health-care workers or household members of a SARS patient have been known to be affected. Özellikle sağlık çalışanlarının ya da SARS hastalarının aile fertlerinin hastalığa yakalandığı bilinmektedir. It used to be considered normal for every cow to be affected by it occasionally, thereby building up immunity. Eskiden her ineğin ara sıra bu hastalığa yakalanması ve böylece bağışıklık kazanması normal kabul edilirdi. Moreover, former employees are in constant anxiety about whether they will be affected by cancer in the future. Ayrıca eski çalışanlar gelecekte kanser hastalığına yakalanıp yakalanmayacakları konusunda sürekli bir endişe içindedir. Show More (0)
3	affected	etkilenen	adj.
	In some cases, the affected cells can spread from your bloodstream into your central nervous system. Bazı durumlarda, etkilenen hücreler kan dolaşımınızdan merkezi sinir sisteminize yayılabilir. However, these abnormal growths can grow larger and can damage the affected organ system. Ancak bu anormal büyümeler daha da büyüyebilir ve etkilenen organ sistemine zarar verebilir. These medications are applied directly to the affected area. Bu ilaçlar doğrudan etkilenen bölgeye uygulanır. Wash your hands and the affected area. Ellerinizi ve etkilenen bölgeyi yıkayın. Use this water to wash off the affected area. Etkilenen bölgeyi yıkamak için bu suyu kullanın. Apply this package to the affected area for 10 minutes. Bu paketi etkilenen bölgeye 10 dakika boyunca uygulayın. Affected members of the same family can have different combinations of signs and symptoms. Aynı ailenin etkilenen üyeleri farklı belirti ve semptom kombinasyonlarına sahip olabilir. Use this water to wash the affected area. Etkilenen bölgeyi yıkamak için bu suyu kullanın. This speeds up the delivery time of drugs to the affected area. Bu, ilaçların etkilenen bölgeye teslim süresini hızlandırır. It is applied to the affected area as a lotion or shampoo. Etkilenen bölgeye losyon veya şampuan olarak uygulanır. It is usually applied to the affected areas twice a day. Genellikle etkilenen bölgelere günde iki kez uygulanır. As the disease develops, the affected areas begin to melt and become covered with a yellowish crust. Hastalık geliştikçe, etkilenen bölgeler erimeye başlar ve sarımsı bir kabukla kaplanır. Just apply the paste to the affected area every night. Macunu her gece etkilenen bölgeye uygulayın. After a bath, the affected area must be dried completely. Banyodan sonra etkilenen bölge tamamen kurutulmalıdır. In this case, the symptoms will directly depend on the affected organ. Bu durumda semptomlar doğrudan etkilenen organa bağlı olacaktır. You can also pop open the capsule and apply it topically on the affected area. Ayrıca kapsülü açıp etkilenen bölgeye topikal olarak uygulayabilirsiniz. Albinism is split into a number of subgroups depending on the specific genes that are affected. Albinizm, etkilenen spesifik genlere bağlı olarak bir dizi alt gruba ayrılır. It is essential to clean and prepare the affected area. Etkilenen bölgeyi temizlemek ve hazırlamak önemlidir. Use the mixture to the affected areas and massage in for 5 to 10 minutes. Karışımı etkilenen bölgelere uygulayın ve 5 ila 10 dakika masaj yapın. You may feel temporary or permanent numbness in the affected area. Etkilenen bölgede geçici veya kalıcı uyuşukluk hissedebilirsiniz. Most tests use a sample of body fluid from the affected area. Çoğu test, etkilenen bölgeden alınan vücut sıvısı örneğini kullanır. Apply a small amount to the affected area 2 to 3 times daily for 7 to 14 days. Etkilenen bölgeye 7 ila 14 gün boyunca günde 2 ila 3 kez küçük bir miktar uygulayın. Then, clean the affected area and see your results. Ardından etkilenen bölgeyi temizleyin ve sonuçlarınızı görün. In the above cases, the drug should be discontinued and the affected areas thoroughly rinsed. Yukarıdaki durumlarda ilaç kesilmeli ve etkilenen bölgeler iyice durulanmalıdır. Finally, apply it to the affected area and feel your pain dissipate. Son olarak etkilenen bölgeye uygulayın ve ağrınızın dağıldığını hissedin. Simply apply some to the area that is affected before going to sleep and then wash it off when you wake up. Uyumadan önce etkilenen bölgeye biraz uygulayın ve uyandığınızda yıkayın. These funds are applied to the affected points. Bu fonlar etkilenen noktalara uygulanır. Early intervention is important to ensure that affected children reach their potential. Etkilenen çocukların potansiyellerine ulaşmasını sağlamak için erken müdahale önemlidir. Frostbite causes a loss of feeling and color in the affected areas. Donma, etkilenen bölgelerde his ve renk kaybına neden olur. The pain generally originates in the affected and gradually spreads throughout the body. Ağrı genellikle etkilenen bölgeden kaynaklanır ve yavaş yavaş vücuda yayılır. Paget's disease and breast cancer are diagnosed by inspecting the affected cells. Paget hastalığı ve meme kanseri, etkilenen hücrelerin incelenmesiyle teşhis edilir. In such cases, the affected leg may swell considerably. Bu gibi durumlarda, etkilenen bacak önemli ölçüde şişebilir. Keep the affected area clean by using a product that contains salicylic acid. Salisilik asit içeren bir ürün kullanarak etkilenen bölgeyi temiz tutun. Severe sunburn can last for more than a week, and the affected person may need to seek medical advice. Şiddetli güneş yanığı bir haftadan fazla sürebilir ve etkilenen kişinin tıbbi yardım alması gerekebilir. You can do this by washing the affected eye with baby shampoo. Bunu etkilenen gözü bebek şampuanıyla yıkayarak yapabilirsiniz. Avoid touching the affected lip as much as possible to reduce the risk of any kind of infection. Herhangi bir enfeksiyon riskini azaltmak için etkilenen dudağa mümkün olduğunca dokunmaktan kaçının. The company has set up a website to give affected customers more information. Şirket, etkilenen müşterilere daha fazla bilgi vermek için bir web sitesi kurdu. Exposing the affected skin to UVB lamps is a common treatment option. Etkilenen cildi UVB lambalarına maruz bırakmak yaygın bir tedavi seçeneğidir. Early intervention is important to ensure the affected children reach their potential. Etkilenen çocukların potansiyellerine ulaşmasını sağlamak için erken müdahale önemlidir. If possible, apply the probiotic, like homemade yogurt, to the affected area. Mümkünse, ev yapımı yoğurt gibi probiyotikleri etkilenen bölgeye uygulayın. Healing time may depend on the area affected. İyileşme süresi etkilenen bölgeye bağlı olabilir. You might feel temporary or permanent numbness in the affected area. Etkilenen bölgede geçici veya kalıcı uyuşukluk hissedebilirsiniz. Patients experience severe itching and pain in affected areas. Hastalar etkilenen bölgelerde şiddetli kaşıntı ve ağrı hissederler. Treatment of the affected surface can be salicylic alcohol once a day. Etkilenen yüzeyin tedavisi günde bir kez salisilik alkol olabilir. Affected tires will be replaced free of charge. Etkilenen lastikler ücretsiz olarak değiştirilecektir. The doctor may inject steroids into the affected area. Doktor etkilenen bölgeye steroid enjekte edebilir. Melanoma most often appears on the face or the trunk of affected men. Melanom en sık etkilenen erkeklerin yüzünde veya gövdesinde görülür. Place this wet cloth over the affected area from the outside of your mouth. Bu ıslak bezi ağzınızın dışından etkilenen bölgenin üzerine yerleştirin. The affected eye should be washed for 20 minutes or more. Etkilenen göz 20 dakika veya daha uzun süre yıkanmalıdır. This numbness can cause additional complications related to recurring injury to the affected areas. Bu uyuşukluk, etkilenen bölgelerde tekrarlayan yaralanmalarla ilgili ek komplikasyonlara neden olabilir. Apply ice to the affected area of your leg at least four times per day. Bacağınızın etkilenen bölgesine günde en az dört kez buz uygulayın. Avoid putting pressure on the affected area. Etkilenen bölgeye baskı yapmaktan kaçının. Topical treatments need to be applied to all affected areas and not just to existing lesions. Topikal tedavilerin sadece mevcut lezyonlara değil, etkilenen tüm bölgelere uygulanması gerekir. The earnings on your account will be returned to the affected advertisers. Hesabınızdaki kazançlar etkilenen reklamverenlere iade edilecektir. Be sure to receive qualified help in the event that the age of the affected child is less than three years. Etkilenen çocuğun yaşının üç yıldan az olması durumunda nitelikli yardım aldığınızdan emin olun. Microsoft said it is in the process of notifying affected customers. Microsoft, etkilenen müşterileri bilgilendirme sürecinde olduğunu söyledi. The affected area is painted much more intense. Etkilenen bölge çok daha yoğun boyanır. Before you start any kind of treatment, clean the affected area thoroughly. Herhangi bir tedaviye başlamadan önce, etkilenen bölgeyi iyice temizleyin. Frostbite causes loss of feeling and color in the affected areas. Donma, etkilenen bölgelerde his ve renk kaybına neden olur. The symptoms of lupus vary according to the parts of your body affected. Lupus belirtileri vücudunuzun etkilenen bölgelerine göre değişir. Affected tyres will be replaced free of charge. Etkilenen lastikler ücretsiz olarak değiştirilecektir. India and Greece seem to be two of the worst affected countries. Hindistan ve Yunanistan en kötü etkilenen ülkelerden ikisi gibi görünüyor. Melanoma appears most often on the face or trunk of affected men. Melanom en sık etkilenen erkeklerin yüzünde veya gövdesinde görülür. After taking a hot shower, pat your skin dry and apply baby oil on the affected area. Sıcak bir duş aldıktan sonra cildinizi kurulayın ve etkilenen bölgeye bebek yağı sürün. How can I continue using YouTube on affected devices? Etkilenen cihazlarda YouTube'u kullanmaya nasıl devam edebilirim? Children, women, elderly people and indigenous populations are the most affected. Çocuklar, kadınlar, yaşlılar ve yerli halklar en çok etkilenenler. If you inherit only one affected gene, you won't develop MCAD deficiency. Yalnızca bir etkilenen geni miras alırsanız, MCAD eksikliği geliştirmezsiniz. Take a very small amount of cocoa butter and massage the affected area with it. Çok az miktarda kakao yağı alın ve etkilenen bölgeye masaj yapın. Aloe vera can be applied directly to the affected areas. Aloe vera doğrudan etkilenen bölgelere uygulanabilir. Close your eyes and apply it to the affected area. Gözlerinizi kapatın ve etkilenen bölgeye uygulayın. Do not leave the affected child unattended! Etkilenen çocuğu gözetimsiz bırakmayın! The affected finger or fingers may look misaligned with the others. Etkilenen parmak veya parmaklar diğerleriyle yanlış hizalanmış görünebilir. This common type of allergy may cause itching in the affected areas. Bu yaygın alerji türü, etkilenen bölgelerde kaşıntıya neden olabilir. These eye abnormalities may cause blindness in affected individuals. Bu göz anormallikleri etkilenen bireylerde körlüğe neden olabilir. With proper treatment, the affected tendon usually recovers completely. Uygun tedavi ile etkilenen tendon genellikle tamamen iyileşir. The affected genes fall into two broad categories. Etkilenen genler iki geniş kategoriye ayrılır. Apply salt water to the affected area. Etkilenen bölgeye tuzlu su uygulayın. Apply a thin film over the affected area. Etkilenen bölgeye ince bir film uygulayın. The most common reaction for a person sensitive to electromagnetic frequencies is a warm burning sensation in the area most affected. Elektromanyetik frekanslara duyarlı bir kişi için en yaygın tepki, en çok etkilenen bölgede sıcak bir yanma hissidir. Some patients experience pain behind the eye on the affected side. Bazı hastalar etkilenen taraftaki gözün arkasında ağrı hissederler. WhatsApp has said it sent warning notifications to affected users earlier this week. WhatsApp, bu haftanın başlarında etkilenen kullanıcılara uyarı bildirimleri gönderdiğini söyledi. The business models of all the units affected will remain unchanged. Etkilenen tüm birimlerin iş modelleri değişmeden kalacaktır. It helps the body isolate affected areas and fight foreign invaders. Vücudun etkilenen bölgeleri izole etmesine ve yabancı istilacılarla savaşmasına yardımcı olur. Topical antibiotics are applied directly to the affected area. Topikal antibiyotikler doğrudan etkilenen bölgeye uygulanır. The affected area may itch or burn. Etkilenen bölge kaşınabilir veya yanabilir. This rare genetic health condition causes changes in the blood vessels in the affected leg or arm. Bu nadir genetik sağlık durumu, etkilenen bacak veya koldaki kan damarlarında değişikliklere neden olur. In such cases, the affected leg can swell considerably. Bu gibi durumlarda, etkilenen bacak önemli ölçüde şişebilir. Affected individuals may eventually lose the ability to walk. Etkilenen bireyler sonunda yürüme yeteneğini kaybedebilir. Apply a thin film to the affected area. Etkilenen bölgeye ince bir film uygulayın. Frostbite causes a loss of feeling and color in affected areas. Donma, etkilenen bölgelerde his ve renk kaybına neden olur. Melanoma is most frequently seen on the face or trunk of the affected men. Melanom en sık etkilenen erkeklerin yüzünde veya gövdesinde görülür. The western and southern parts of the island are the most affected. Adanın batı ve güney kısımları en çok etkilenen bölgelerdir. Show More (89)
4	affected	etkilenmiş	adj.
	The schedule is only slightly affected by this delay. Program bu gecikmeden sadece biraz etkileniyor. Two new species of pancake batfishes have been found in the area affected by the BP oil spill. BP petrol sızıntısından etkilenen bölgede iki yeni krep yarasa balığı türü bulundu. Tom was greatly affected by the death of his only daughter. Tom tek kızının ölümünden çok etkilendi. The schedule is only slightly affected by this delay. Program bu gecikmeden sadece biraz etkilenir. Show More (1)