The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	age	yaşlanmak	v.
	Your face seemed hardly to have aged at all. Yüzün neredeyse hiç yaşlanmamış gibiydi. The country's population is ageing. Ülke nüfusu giderek yaşlanmaktadır. Heart health is one of the most critical factors as we age. Kalp sağlığı, yaşlandıkça en kritik faktörlerden biridir. In fact, most of your daily habits directly impact your immune system, especially as you age. Aslında, günlük alışkanlıklarınızın çoğu, özellikle yaşlandıkça bağışıklık sisteminizi doğrudan etkiler. As men age, the symptoms of this condition can worsen. Erkekler yaşlandıkça bu durumun belirtileri kötüleşebilir. Show More (2)
2	age	yıllandırmak	v.
	The wine is aged in wooden barrels. Şarap ahşap fıçılarda yıllandırılır. Show More (-2)
3	age	yaş	n.
	She started to work at a young age. Genç yaşta çalışmaya başladı. The minimum age for buying a car is 18 in the country. Ülkede araba satın alınabilecek asgari yaş 18'dir. He became the king at the age of 15. Henüz 15 yaşındayken kral oldu. Lack of funding prevents people over the age of 45 from being treated. Finansman eksikliği 45 yaş üstü kişilerin tedavi edilmesini engellemektedir. Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. Önerilerimiz özellikle petrol tankerlerinin yaşı ile ilgilidir. Lack of funding prevents people over the age of 45 being treated. Finansman eksikliği 45 yaş üstü insanların tedavi edilmesini engelliyor. I have seen children who will not survive beyond the age of 14. 14 yaşından sonra hayatta kalamayacak çocuklar gördüm. The minimum age for joining a political party was reduced from 21 to 18 years. Siyasi partilere üye olmak için asgari yaş 21'den 18'e indirilmiştir I am old enough to have children over the age of 25. Ben 25 yaşın üzerinde çocuk sahibi olacak kadar yaşlıyım. Is there not already a risk when, for example, in the United Kingdom, dialysis is no longer funded after the age of 75? Örneğin Birleşik Krallık'ta 75 yaşından sonra diyalizin artık finanse edilmemesi zaten bir risk değil mi? Otherwise, we would not grow old, but would leave this mortal coil at the age of 15. Aksi takdirde yaşlanmayacak, 15 yaşında bu fani dünyadan ayrılacaktık. At the same time, workers are fighting to have the pensionable age reduced to 60 or 55. Aynı zamanda işçiler emeklilik yaşının 60 ya da 55'e düşürülmesi için mücadele ediyor. The remarks about administrative discrimination on the grounds of age or gender are particularly regrettable. Yaş veya cinsiyet temelinde idari ayrımcılığa ilişkin açıklamalar özellikle üzüntü vericidir. It is essential for a minimum age to be set for cosmetic breast operations. Kozmetik meme operasyonları için asgari bir yaş belirlenmesi elzemdir. Given these circumstances, it is more obvious to lower, rather than increase, the pensionable age. Bu koşullar göz önüne alındığında, emeklilik yaşını artırmak yerine düşürmenin daha doğru olacağı açıktır. In Belgium, 33% of young people between the ages of 15 and 24 are regular smokers and 51% have smoked. Belçika'da 15-24 yaş arası gençlerin %33'ü düzenli olarak sigara içmektedir ve %51'i sigara içmiştir. It must also be a social right for everyone, irrespective of their age, sex or social background. Ayrıca yaşı, cinsiyeti veya sosyal geçmişi ne olursa olsun herkes için sosyal bir hak olmalıdır. The system is also accompanied by an age category. Bu sisteme bir de yaş kategorisi eşlik ediyor. We are not interfering with the statutory pensionable age. Yasal emeklilik yaşına müdahale etmiyoruz. The dangers children and young people are exposed to today are very different to those we were exposed to at that age. Bugün çocukların ve gençlerin maruz kaldığı tehlikeler, bizim o yaşlarda maruz kaldıklarımızdan çok farklıdır. What is more, the average age in the Praesidium was 53, the members concerned being men. Dahası, Praesidium'daki yaş ortalaması 53'tü ve ilgili üyeler erkekti. So they concern very young ages. Yani çok küçük yaşlarla ilgileniyorlar. The call to lower the age of animals to be tested from thirty months to twenty-four months is hardly relevant. Test edilecek hayvanların yaşının otuz aydan yirmi dört aya indirilmesi çağrısının konuyla pek ilgisi yok. Otherwise, we would not grow old, but would leave this mortal coil at the age of 15. Aksi takdirde yaşlanmaz, 15 yaşında bu fani dünyayı terk ederdik. In many cases, employers do not want to employ people over the age of 55. Birçok durumda işverenler 55 yaşın üzerindeki kişileri istihdam etmek istememektedir. The base age has been raised by six years. Temel yaş altı yıl yükseltilmiştir. Thirdly, the voting age needs to be reduced. Üçüncüsü, oy verme yaşının düşürülmesi gerekmektedir. It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect. Örneğin bir ülkede evlilik için asgari bir yaş olduğunu ve bunun yanlış olduğunu belirtir. Yet the draft decision enables the EU institutions to discriminate in their recruitment on the grounds of age. Ancak karar taslağı, AB kurumlarının işe alımlarında yaş temelinde ayrımcılık yapmalarına olanak tanımaktadır. In Belgium, 33% of young people between the ages of 15 and 24 are regular smokers and 51% have smoked. Belçika'da 15-24 yaş arası gençlerin %33'ü düzenli sigara içicisidir ve %51'i sigara içmiştir. Citizens over the age of 24, too, face restrictions if they marry someone who is not a citizen of a Nordic country. İskandinav ülkesi vatandaşı olmayan biriyle evlenen 24 yaş üstü vatandaşlar da kısıtlamalarla karşılaşıyor. I see visitors in our gallery who are about the age of 25. Galerimizde yaklaşık 25 yaşlarında ziyaretçiler görüyorum. The system is also accompanied by an age category. Sisteme ayrıca bir yaş kategorisi de eşlik ediyor. We know that age, quotas for women and quotas for countries are often used as recruitment criteria. Yaş, kadın kotaları ve ülke kotalarının işe alım kriteri olarak sıklıkla kullanıldığını biliyoruz. Moreover, all the Member States stipulate a minimum age for the public consumption of alcohol. Ayrıca, tüm Üye Devletler alkolün kamusal tüketimi için asgari bir yaş öngörmektedir. I am sure he is aware of the declining age profile of European farmers. Eminim kendisi Avrupalı çiftçilerin azalan yaş profilinin farkındadır. She is a woman, she is your age and she is in prison. O bir kadın, sizin yaşınızda ve hapishanede. It is really a pity that such a small proportion of the population between the ages of 55 and 65 are in work. 55-65 yaş arasındaki nüfusun bu kadar küçük bir kısmının çalışıyor olması gerçekten üzücü. That includes banning all discrimination on grounds of age, gender, sexual orientation or religious conviction. Bu; yaş, cinsiyet, cinsel yönelim veya dini inanç temelinde her türlü ayrımcılığın yasaklanmasını da içerir. Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds. On sekiz yaşın altındaki kadınlarda implant uygulamasına yalnızca tıbbi gerekçelerle izin verilmelidir. It is considered that training is completed by the age of 23. Eğitimin 23 yaşına kadar tamamlandığı kabul edilmektedir. Do we really have to allow this advertising, especially when it concerns young ages? Bu reklama gerçekten izin vermek zorunda mıyız, özellikle de genç yaşlar söz konusu olduğunda? The age at which regular alcohol consumption begins, however, is falling steadily. Ancak düzenli alkol tüketiminin başladığı yaş giderek düşüyor. So they concern very young ages. Yani çok genç yaştakileri ilgilendiriyorlar. I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody - whatever their age - can marry whoever they want. Sözde "kasvetli İngiltere"de her yaştaki herkesin istediği kişiyle evlenebildiği bir ülke olduğunu söylemeliyim. However, we must agree on certain things, such as the age at which early detection programmes should begin. Ancak, erken teşhis programlarının başlaması gereken yaş gibi bazı konularda hemfikir olmalıyız. One of them relates to the age from which the identification of animals must be carried out. Bunlardan biri, hayvanların tanımlanmasının hangi yaştan itibaren yapılması gerektiğiyle ilgilidir. The amount to be repaid depends on the age of the vessel. Geri ödenecek miktar geminin yaşına bağlıdır. More serious is the fact that a quarter of women have tried their first cigarette before the age of 15. Daha da vahim olanı, kadınların dörtte birinin ilk sigaralarını 15 yaşından önce denemiş olmalarıdır. Moreover, all the Member States stipulate a minimum age for the public consumption of alcohol. Ayrıca, tüm Üye Devletler kamuda alkol tüketimi için asgari bir yaş öngörmektedir. These should not be carried out on young women under the age of 18. Bunlar 18 yaşın altındaki genç kadınlara yapılmamalıdır. Children want to belong 100%, the age aspect is no longer an issue. Çocuklar %100 ait olmak isterler, yaş faktörü artık bir sorun değildir. The framework decision does not approximate the age of sexual consent. Çerçeve karar cinsel rıza yaşını yaklaşık olarak belirlememektedir. What caused most discussion in the committee was the actual and/or statutory pensionable age. Komitede en çok tartışmaya neden olan konu gerçek ve/veya yasal emeklilik yaşı oldu. But PTSD can happen to anyone at any age. Ancak TSSB her yaşta herkesin başına gelebilir. Other factors that may play a role include your age, gender, and race. Rol oynayabilecek diğer faktörler yaşınızı, cinsiyetinizi ve ırkınızı içerir. The average student age is 22-23 years. Ortalama öğrenci yaşı 22-23 yıldır. At this age, children are learning to explore their world. Bu yaşta çocuklar dünyalarını keşfetmeyi öğrenirler. In Africa it symbolizes age, maturity, and masculinity. Afrika'da yaşı, olgunluğu ve erkekliği sembolize eder. And despite her young age, she founded her own brand. Ve genç yaşına rağmen kendi markasını kurdu. Most chess players reach their peak at age 30. Çoğu satranç oyuncusu 30 yaşında zirveye ulaşır. The drug is well tolerated at any age. İlaç her yaşta iyi tolere edilir. I do not want to have surgery at my age. Bu yaşta ameliyat olmak istemiyorum. At what age did you begin writing novels? Roman yazmaya kaç yaşında başladınız? The drug is prescribed from the age of eight. İlaç sekiz yaşından itibaren reçete edilir. At the age of 2, Gregory Smith learned to read. Gregory Smith 2 yaşındayken okumayı öğrendi. Liddell went to school in China until the age of five. Liddell beş yaşına kadar Çin'de okula gitti. He gave his first concerts in 1912 at the age of ten. İlk konserlerini 1912 yılında on yaşındayken verdi. The amount of phosphorus you need in your diet depends on your age. Diyetinizde ihtiyaç duyduğunuz fosfor miktarı yaşınıza bağlıdır. You'll understand better when you get to be my age. Benim yaşıma geldiğinde daha iyi anlayacaksın. He started weightlifting at the age of 15 in Azerbaijan. Haltere 15 yaşında Azerbaycan'da başladı. The legal adult age varies by country and region. Yasal yetişkin yaşı ülkeye ve bölgeye göre değişir. Specific treatment depends on your age and the severity of the condition. Özel tedavi yaşınıza ve durumun ciddiyetine bağlıdır. He was going to be dead by the age of 25. 25 yaşına geldiğinde ölecekti. Show More (71)
4	age	çağ	n.
	The era is known as the Age of Miracles. Bu dönem Mucizeler Çağı olarak bilinir. A new information technology age has arrived. Yeni bir bilgi teknolojisi çağı geldi. Information insecurity would lead us into an age of piracy. Bilgi güvensizliği bizi bir korsanlık çağına sürükleyecektir. Moreover, in the age of information technology and knowledge, it is absolutely basic. Dahası, bilgi teknolojisi ve bilgi çağında, bu kesinlikle temeldir. In many respects, the Durban conference belongs to an age that came to an end on 11 September. Birçok açıdan Durban konferansı 11 Eylül'de sona eren bir çağa aittir. My audience was, and this is striking in this day and age, attentive, interested, and also unperturbed. Dinleyicilerim dikkatli, ilgili ve aynı zamanda sakindiler, ve bu durum günümüzde ve çağımızda çok çarpıcı. We live in an age in which terrorism operates on an international scale. Terörizmin uluslararası ölçekte faaliyet gösterdiği bir çağda yaşıyoruz. Yet what age are we living in? Oysa hangi çağda yaşıyoruz? In this day and age, we are dependent on many factors. Günümüzde ve çağımızda birçok faktöre bağımlıyız. There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well. Bilgisayar çağında sadece Bill Gates yok ve bu da gayet iyi. I think everyone here tonight is working on legislation in the electronic age. Sanırım bu akşam burada bulunan herkes elektronik çağda mevzuat üzerinde çalışıyor. But both are less likely in the data age. Ancak veri çağında her ikisinin de olasılığı daha düşüktür. We might have entered a new age. Yeni bir çağa girmiş olabiliriz. Everyone is a product of his own age. Herkes kendi çağının ürünüdür. We're living in an age where there's so much competition. Rekabetin çok fazla olduğu bir çağda yaşıyoruz. Show More (12)
5	age	yaşlılık	n.
	After all, age generally comes with ailments. Ne de olsa yaşlılık genellikle hastalıklarla birlikte gelir. Show More (-2)
6	age	eskimek	v.
	It is true that the often ageing diesel locomotives should become cleaner and that the canal network has been neglected. Sık sık eskiyen dizel lokomotiflerin daha temiz hale getirilmesi gerektiği ve kanal ağının ihmal edildiği doğrudur. A combination of ageing vessels and days-at-sea restrictions could be a lethal combination. Eskiyen gemiler ve denizde geçen gün kısıtlamalarının bir araya gelmesi ölümcül bir kombinasyon olabilir. Public aid is therefore necessary and legitimate if we wish to avoid further accidents caused by ageing vessels. Dolayısıyla, eskiyen gemilerin neden olabileceği başka kazaları önlemek istiyorsak, kamu yardımı gerekli ve meşrudur. Show More (0)
7	age	yıllanmak	v.
	They lay down their whiskies to age for up to 12 to 20 years. Viskilerini 12 ila 20 yıla kadar yıllanmaya bırakıyorlar. Show More (-2)