The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	alignment	uyum	n.
	Therefore, further alignment of standards is still needed. Dolayısıyla, standartların daha fazla uyumu hâlâ gereklidir. Liberalisation and alignment with the acquis are more advanced in the field of financial services. Mali hizmetler alanında serbestleşme ve müktesebata uyum daha ileri düzeydedir. An inventory of the state of alignment was made. Uyum durumunun bir envanteri çıkarılmıştır. The lifting of this reservation is essential for Turkey's alignment on the rules in force in the European Union. Avrupa Birliği'nde geçerli olan kurallara Türkiye'nin uyumu için, bu çekincenin kaldırılması şarttır. That would be to opt for the alignment of Europe rather than for its independence. Bu, bağımsızlık yerine Avrupa'nın uyumunu tercih etmek anlamına gelecektir. Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment. Dostlarımızla, Amerikan müttefiklerimizle, dayanışma akılsızca bir uyum anlamına gelmez. Despite the high degree of alignment in the customs area there is still a need for a new customs code. Gümrük alanındaki yüksek derecedeki uyuma rağmen, yeni bir gümrük kanununa hala ihtiyaç vardır. Overall, Turkey’s alignment with the community acquis in the areas covered by the Customs Union is most advanced. Genel olarak, Gümrük Birliği kapsamına giren alanlarda Türkiye’nin topluluk müktesebatı ile uyumu en ileri düzeydedir. Further alignment has been achieved in the preferential policy field. Tercihli politika alanında daha fazla uyum sağlanmıştır. Despite the high degree of alignment in the customs area there is still a need for a new customs code. Gümrük alanında yüksek derecedeki uyuma rağmen, hâlâ yeni bir gümrük kanununa ihtiyaç vardır. There is broad agreement between the Commission and all Members of this House that we should move toward alignment. Komisyon ve bu Meclisin tüm Üyeleri arasında uyum yönünde ilerlememiz gerektiği konusunda geniş bir mutabakat vardır. No progress can be reported concerning the alignment in the field of company law. Şirketler hukuku alanındaki uyuma ilişkin herhangi bir ilerleme kaydedilmemiştir. Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment. Dostlarımızla, Amerikalı müttefiklerimizle dayanışma, akılsız bir uyum anlamına gelmez. Concerning horizontal and procedural matters, in some sectors alignment with the acquis is already in place. Yatay ve prosedürel konular ile ilgili olarak, bazı sektörlerde müktesebat ile uyum şimdiden sağlanmıştır. My ambitions are in perfect alignment with my personal values. Hedeflerim kişisel değerlerimle mükemmel bir uyum içinde. Show More (12)
2	alignment	uyumlaştırma	n.
	No further alignment in the VAT area has been made since the last Regular Report. Son İlerleme Raporundan bu yana, KDV alanında daha fazla uyumlaştırma yapılmamıştır. This will therefore lead to a downward alignment of consumer policy throughout the European Union. Dolayısıyla bu durum, Avrupa Birliği genelinde tüketici politikasının aşağıya doğru uyumlaştırılmasına yol açacaktır. This will therefore lead to a downward alignment of consumer policy throughout the European Union. Dolayısıyla bu, Avrupa Birliği genelinde tüketici politikasının aşağıya doğru uyumlaştırılmasına yol açacaktır. In the LEARN project, he focused on stakeholder engagement, RDM-policy development and alignment, impact and advocacy. LEARN projesinde paydaş katılımı, RDM-politika geliştirme ve uyumlaştırma, etki ve savunuculuk konularına odaklanmıştır. Show More (1)
3	alignment	hizalanma	n.
	It also minimizes pressure points and ensures good alignment of the head, neck, and spine. Ayrıca basınç noktalarını en aza indirir ve baş, boyun ve omurganın iyi hizalanmasını sağlar. Show More (-2)
4	alignment	hizalama	n.
	The GOM 3D software contains all standard alignment functions. GOM 3D yazılımı tüm standart hizalama işlevlerini içerir. With proper alignment, your nervous system can function optimally. Doğru hizalama ile sinir sisteminiz en iyi şekilde çalışabilir. You have options for font choice, style (bold, italics, normal), alignment, and color. Yazı tipi seçimi, stil (kalın, italik, normal), hizalama ve renk seçenekleriniz vardır. This alignment is used primarily against zone defenses. Bu hizalama öncelikle bölge savunmalarına karşı kullanılır. These flanges are also used in applications where there is a need to facilitate bolt alignment. Bu flanşlar ayrıca cıvata hizalamasını kolaylaştırmaya ihtiyaç duyulan uygulamalarda da kullanılır. Choose the number of table columns or alignment groups. Tablo sütunlarının veya hizalama gruplarının sayısını seçin. Show More (3)
5	alignment	hiza	n.
	One of the most effective ways to treat degenerative disc disease is to ensure the spine is in proper alignment. Dejeneratif disk hastalığını tedavi etmenin en etkili yollarından biri omurganın uygun hizada olmasını sağlamaktır. Show More (-2)