The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	alive	canlı	adj.
	The little girl's face became alive with excitement when she saw the birthday cake. Küçük kızın yüzü doğum günü pastasını görünce heyecanla canlandı. This is the way for Europe to continue to keep its soul alive. Avrupa'nın ruhunu canlı tutmaya devam etmesinin yolu budur. Why are we surprised, then, when it is this type of arms which keep these forgotten conflicts alive? O halde bu unutulmuş çatışmaları canlı tutan bu tür silahlar olduğunda neden şaşırıyoruz? One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive. Kırsal alanlara nasıl bakacağımız ve onları nasıl canlı tutacağımız önemli bir sorudur. European parliamentarism has thereby shown signs of being very much alive. Böylelikle Avrupa parlamentarizmi canlı olduğunun işaretlerini vermiştir. We are, in fact, the only ones keeping funding activities alive and functional inside Chechnya. Aslında, Çeçenistan'da fonlama faaliyetlerini canlı ve işlevsel tutan tek kişi biziz. One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive. En önemli sorulardan biri de kırsal alanlara nasıl bakacağımız ve onları nasıl canlı tutacağımızdır. European parliamentarism has thereby shown signs of being very much alive. Avrupa parlamentarizmi bu nedenle çok canlı olduğunun işaretlerini vermiştir. The issue of North-South relations is spectacularly alive in the Mediterranean. Kuzey-Güney ilişkileri konusu Akdeniz'de olağanüstü bir şekilde canlıdır. They had permission from the Commission to vaccinate and keep the animals alive. Hayvanları aşılamak ve canlı tutmak için Komisyon'dan izin almışlardı. Unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive. Ne yazık ki bu tehlikeli ruh halinin hala canlı olduğunu belirtmek durumundayız. I confess that I never thought he could be released, and I am delighted to have seen him here alive. İtiraf etmeliyim ki serbest bırakılabileceğini hiç düşünmemiştim ve onu burada canlı olarak gördüğüm için çok mutluyum. The good news is that the Council and the Commission say the Northern Dimension is alive and well. İyi haber şu ki Konsey ve Komisyon Kuzey Boyutunun canlı ve iyi olduğunu söylüyor. They had permission from the Commission to vaccinate and keep the animals alive. Hayvanları aşılamak ve canlı tutmak için Komisyon'dan izin aldılar. We also owe it to the winners of the Sakharov Prize to do all we can to keep their hope alive. Sakharov Ödülü'nü kazananlara da umutlarını canlı tutmak için elimizden geleni yapma borcumuz var. What do you do to keep your marriage alive? Evliliğinizi canlı tutmak için ne yapıyorsunuz? The cell is the simplest unit of matter that is alive. Hücre, canlı olan maddenin en basit birimidir. This battle is what keeps the ego alive. Bu savaş egoyu canlı tutan şeydir. Keeping the romance alive is not an easy task. Romantizmi canlı tutmak kolay bir iş değildir. I want this space to be alive. Bu alanın canlı olmasını istiyorum. Plants are alive, just like people and animals. Bitkiler de tıpkı insanlar ve hayvanlar gibi canlıdır. She was the last person who saw him alive. Onu canlı gören son kişiydi. You've got to keep your love alive. Aşkınızı canlı tutmalısınız. Passion keeps a relationship meaningful and alive. Tutku bir ilişkiyi anlamlı ve canlı tutar. You need to keep your love alive. Aşkınızı canlı tutmalısınız. They try new things to keep the life excitement alive. Yaşam heyecanını canlı tutmak için yeni şeyler denerler. He knew that when he finished his work, the blind girl would look alive. İşini bitirdiğinde kör kızın canlı görüneceğini biliyordu. We must keep freedom alive in our souls. Özgürlüğü ruhlarımızda canlı tutmalıyız. Do you want to get out of here alive? Buradan canlı çıkmak istiyor musun? You will be more energetic and alive. Daha enerjik ve canlı olacaksınız. After violating a list of strict rules, disturbing events make her believe that the doll is really alive. Katı kuralların bir listesini ihlal ettikten sonra, rahatsız edici olaylar onu bebeğin gerçekten canlı olduğuna inandırır. Welcome to the adventure of being fully alive! Tamamen canlı olma macerasına hoş geldiniz! In short, we can be more grateful and more alive than ever. Kısacası, her zamankinden daha minnettar ve daha canlı olabiliriz. What are you doing to keep your relationship alive? İlişkinizi canlı tutmak için ne yapıyorsunuz? A candlelit dinner at home is an easy way to keep the romance alive. Evde mum ışığında bir akşam yemeği, romantizmi canlı tutmanın kolay bir yoludur. I am the only chance you've got to get out of here alive. Buradan canlı çıkmak için tek şansın benim. The sound is more alive and real. Ses daha canlı ve gerçek. Everything that is alive holds distance within itself. Canlı olan her şey kendi içinde mesafe barındırır. All organisms are alive and will try what they can to survive. Tüm organizmalar canlıdır ve hayatta kalmak için ellerinden geleni yapacaktır. More positive, more alive and more fantastic. Daha pozitif, daha canlı ve daha fantastik. Even the stones are conscious and alive. Taşlar bile bilinçli ve canlıdır. You both have to keep the spark between you alive, treat each other well, and listen to each other. İkiniz de aranızdaki kıvılcımı canlı tutmalı, birbirinize iyi davranmalı ve birbirinizi dinlemelisiniz. You will never come alive out of it. Bundan asla canlı çıkamayacaksın. We must work together to keep this hope alive. Bu umudu canlı tutmak için birlikte çalışmalıyız. You were the last one to see her alive. Onu canlı gören son kişi sizdiniz. It would be better for the cause to stay alive. Davanın canlı kalması daha iyi olacaktır. You were the last one to see her alive. Onu canlı gören son kişi sendin. Maybe he needs them alive to effect their transformation. Belki dönüşümlerini gerçekleştirmek için onlara canlı ihtiyacı vardır. You were the last one to see her alive. Onu en son canlı gören sendin. No human being in history has seen these creatures alive before us. Tarihte hiçbir insan bu yaratıkları bizden önce canlı olarak görmedi. Maybe he needs them alive to effect their transformation. Belki de dönüşümlerini etkilemek için onlara canlı ihtiyacı vardır. Show More (48)
2	alive	yaşayan	adj.
	Wrestling is one of the oldest sports that is still alive. Güreş hala yaşayan en eski sporlardan biridir. The world needs people who are alive. Dünyanın yaşayan insanlara ihtiyacı var. She is one of the sexiest women alive. O yaşayan en seksi kadınlardan biri. The world needs people that are alive. Dünyanın yaşayan insanlara ihtiyacı var. One of the most important artists alive. Yaşayan en önemli sanatçılardan biri. She was about to become one of the most famous people alive. Yaşayan en ünlü insanlardan biri olmak üzereydi. Show More (3)
3	alive	hayatta	adj.
	Larry is still alive after so many years of fighting cancer. Larry kanserle savaştığı onca yıldan sonra hâlâ hayatta. Moreover, such emergency vaccination and keeping animals alive must be given a fair chance. Ayrıca, bu tür acil aşılama ve hayvanları hayatta tutmaya adil bir şans verilmelidir. Seventy thousand of these internees are still alive. Bu tutuklulardan yetmiş bini hala hayatta. These refugees are alive; others have been tortured, killed or imprisoned and have no freedom of speech. Bu mülteciler hayatta; diğerleri işkence gördü, öldürüldü veya hapsedildi ve ifade özgürlüğüne sahip değiller. It is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive. Usame Bin Ladin'in hala hayatta olup olmadığı da net değil. Moreover, such emergency vaccination and keeping animals alive must be given a fair chance. Ayrıca bu tür acil aşılama ve hayvanları hayatta tutmaya adil bir şans verilmelidir. It is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive. Usame Bin Ladin'in hala hayatta olup olmadığı da net değildir. The third man is still alive but his health is shot to pieces. Üçüncü adam hala hayatta ama sağlığı berbat ötesi durumda. My mother and father were still alive then. O zamanlar annem ve babam hayattaydı. I was not alive during the World Wars. Dünya Savaşları sırasında hayatta değildim. In a world where no one is safe, how far will you go to make it out alive? Kimsenin güvende olmadığı bir dünyada, hayatta kalmak için ne kadar ileri gideceksiniz? I am not living, but I am alive. Yaşamıyorum ama hayattayım. It takes care of all the bodily functions that keep us alive. Bizi hayatta tutan tüm bedensel işlevlerle ilgilenir. Why does Eddie Lampert want to keep Sears alive? Eddie Lampert neden Sears'ı hayatta tutmak istiyor? They are still alive when they are sent to our factory. Fabrikamıza gönderildiklerinde hala hayattalar. But there was something that kept him alive. Ama onu hayatta tutan bir şey vardı. None of these men are alive today. Bu adamların hiçbiri bugün hayatta değil. Our brain is designed to keep us alive. Beynimiz bizi hayatta tutmak için tasarlanmıştır. Back then, my mother and father were alive. O zamanlar annem ve babam hayattaydı. They knew how to keep themselves alive. Kendilerini nasıl hayatta tutacaklarını biliyorlardı. Windows 10 is full of great new features that come alive on powerful, modern devices. Windows 10, güçlü ve modern cihazlarda hayat bulan harika yeni özelliklerle doludur. Please help me to keep him alive. Lütfen onu hayatta tutmama yardım edin. I'm alive and active, I love movement. Hayattayım ve aktifim, hareketi seviyorum. He was still alive when I left him. Onu bıraktığımda hâlâ hayattaydı. That is why you are still alive. Bu yüzden hala hayattasın. Be careful and try to get out alive in this epic game of War and Destruction! Dikkatli olun ve bu destansı Savaş ve Yıkım oyununda hayatta kalmaya çalışın! The decade concluded and the dragon was still alive and well. On yıl sona erdi ve ejderha hala hayatta ve iyiydi. You have been alive for one hundred years. Yüz yıldır hayattasın. I have been alive for 26 years. Ben 26 yıldır hayattayım. Some were dead, but most were alive. Bazıları ölmüştü ama çoğu hayattaydı. Your metabolism is the chemical engine that keeps you alive. Metabolizmanız sizi hayatta tutan kimyasal motordur. Our brain is programmed to keep us alive. Beynimiz bizi hayatta tutmak için programlanmıştır. Proteins form the structure of our bodies and play an important role in the processes that keep us alive. Proteinler vücudumuzun yapısını oluşturur ve bizi hayatta tutan süreçlerde önemli bir rol oynar. You could play cooperatively and try to make sure everyone gets out alive. İşbirliği içinde oynayabilir ve herkesin hayatta kalmasını sağlamaya çalışabilirsiniz. Appreciate your loved ones while they are alive. Sevdikleriniz hayattayken kıymetini bilin. And it's a really important time to be alive. Ve hayatta kalmak için gerçekten önemli bir zaman. You were good when you were alive? Hayattayken iyi miydin? The complexities of keeping me alive could never be left to me. Beni hayatta tutmanın karmaşıklığı asla bana bırakılamazdı. You were the last one to see her alive. Onu hayatta gören son kişi sendin. I checked to make sure that he was still alive. Hâlâ hayatta olduğundan emin olmak için kontrol ettim. And here I am, still alive. Ve ben buradayım, hala hayattayım. Show More (38)
4	alive	diri diri	adv.
	Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters. Vatandaşların hava saldırısı sığınaklarında diri diri yakıldığına inanılmaktadır. They burned him and his brothers alive. Onu ve kardeşlerini diri diri yaktılar. Show More (-1)