The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	alongside	birlikte	adv.
	We spent a month working alongside the volunteers. Gönüllülerle birlikte çalışarak bir ay geçirdik. Show More (-2)
2	alongside	ile yan yana	adv.
	Her first production could stand alongside the best. İlk prodüksiyonu en iyiler ile yan yana yer alabilir. Show More (-2)
3	alongside	yanına	adv.
	He parked his car alongside ours. Arabasını bizimkinin yanına park etti. Naturally, we hope that the entire donor community will stand alongside us. Doğal olarak tüm donör topluluğunun yanımızda duracağını umuyoruz. My group also places question marks alongside two specific Commission proposals. Grubum ayrıca Komisyonun iki spesifik önerisinin yanına soru işaretleri koymaktadır. Naturally, we hope that the entire donor community will stand alongside us. Doğal olarak, tüm donör topluluğunun yanımızda duracağını umuyoruz. This House decided that as long ago as 1993, but at that time we had a weak partner alongside us. Bu Meclis buna 1993 gibi uzun bir süre önce karar verdi, ancak o zaman yanımızda zayıf bir ortağımız vardı. Having failed to achieve a unanimous vote, however, it will be buried alongside other pointless reports. Ancak oybirliği sağlanamadığı için diğer anlamsız raporların yanına gömülecektir. Alongside the main canals are 1550 monumental buildings. Ana kanalların yanında 1550 anıtsal yapı bulunmaktadır. The Fahrenheit scale is only used as an additional unit alongside the Celsius or Kelvin scale. Fahrenheit ölçeği yalnızca Celsius veya Kelvin ölçeğinin yanında ek bir birim olarak kullanılır. If all seems well, do the same thing to an area alongside the eye. Her şey yolunda görünüyorsa, aynı şeyi gözün yanındaki alana da yapın. This leisure and spa hotel is located alongside a golf course. Bu eğlence ve spa oteli, golf sahasının yanında yer almaktadır. Antihistamines and steroids are often used alongside the adrenaline injection. Antihistaminikler ve steroidler sıklıkla adrenalin enjeksiyonunun yanında kullanılır. The new compressed-air unit was set up alongside the old compressors. Yeni basınçlı hava ünitesi eski kompresörlerin yanına kuruldu. This makes it simple and easy for you to set up a blog alongside your store. Bu, mağazanızın yanında bir blog oluşturmanızı basit ve kolay hale getirir. El Jardin Ecológico sits behind an abandoned church and alongside the Rio Grande de La Loiza. El Jardin Ecológico, terk edilmiş bir kilisenin arkasında ve Rio Grande de La Loiza'nın yanında yer almaktadır. His final request was to be buried alongside his wife. Son isteği eşinin yanına gömülmekti. Alongside the church are two stone halls and 14 houses. Kilisenin yanında iki taş salon ve 14 ev bulunmaktadır. He then served as a volunteer preacher and teacher alongside a Methodist preacher. Daha sonra Metodist bir vaizin yanında gönüllü vaiz ve öğretmen olarak görev yaptı. Show More (14)
4	alongside	yanı sıra	prep.
	Alongside this progress, however, it must be noted that things have not been going too well just lately. Ancak bu ilerlemenin yanı sıra, son zamanlarda işlerin pek de iyi gitmediğini belirtmek gerekir. That is why, alongside strong, unswayable managers, we also need clear framework conditions. Bu nedenle güçlü ve kararlı yöneticilerin yanı sıra net çerçeve koşullarına da ihtiyacımız var. Alongside this difficult and tragic issue, there is clearly an enormous amount of work to be done with Russia. Bu zor ve trajik meselenin yanı sıra, Rusya ile yapılması gereken muazzam miktarda iş olduğu açıktır. Alongside this, it should also be possible to offer a political perspective very promptly. Bunun yanı sıra, çok hızlı bir şekilde siyasi bir perspektif sunmak da mümkün olmalıdır. The EU has rightly defended the need for country resolutions alongside thematic resolutions. AB haklı olarak tematik kararların yanı sıra ülke kararlarına da ihtiyaç olduğunu savunmuştur. Alongside enlargement and foreign policy, agriculture and structural policy are the essential priorities for the budget. Genişleme ve dış politikanın yanı sıra tarım ve yapısal politika da bütçenin temel öncelikleridir. Alongside this action plan for Africa, there is apparently a new plan by the FAO. Afrika için hazırlanan bu eylem planının yanı sıra FAO'nun da yeni bir plan hazırladığı görülüyor. Alongside institutional issues, the IGC faces an important discussion on common foreign security and defence issues. Kurumsal konuların yanı sıra HAK, ortak dış güvenlik ve savunma konularında da önemli bir tartışmayla karşı karşıyadır. Alongside good, unique, appealing and engaging content, you need to monetize your video. İyi, benzersiz, çekici ve ilgi çekici içeriğin yanı sıra, videonuzdan para kazanmanız gerekir. Alongside the brain imaging, we created a virtual casino for our participants. Beyin görüntülemenin yanı sıra, katılımcılarımız için sanal bir kumarhane oluşturduk. Alongside this, they also help to support mental health by supporting neurotransmitter production. Bunun yanı sıra, nörotransmitter üretimini destekleyerek zihinsel sağlığı desteklemeye de yardımcı olurlar. Alongside producing work, it's critical that you also work on marketing yourself and your work. İş üretmenin yanı sıra kendinizin ve çalışmanızın pazarlanması üzerinde çalışmanız da çok önemlidir. Alongside producing work, it's critical that you also work on marketing yourself and your work. İş üretmenin yanı sıra, kendinizi ve işinizi pazarlamak için de çalışmanız elzemdir. Alongside producing work, it's critical that you also work on marketing yourself and your work. İş üretmenin yanı sıra kendinizi ve işinizi pazarlama konusunda da çalışmanız çok önemli. Show More (11)
5	alongside	yanında	prep.
	There cannot be an elected President of the European Council alongside the elected President of the Commission. Seçilmiş Komisyon Başkanının yanında seçilmiş bir Avrupa Konseyi Başkanı olamaz. This minority has however lived peacefully alongside the Muslim majority for decades. Ancak bu azınlık on yıllardır Müslüman çoğunluğun yanında barış içinde yaşamaktadır. I am very hopeful that they will be alongside the original group within the next 12 months. Önümüzdeki 12 ay içinde orijinal grubun yanında yer alacaklarından çok umutluyum. The MEP in question has no right to class himself alongside Mandela. Söz konusu milletvekilinin kendisini Mandela'nın yanında sınıflandırma hakkı yoktur. They will exist alongside bilateral agreements. İkili anlaşmaların yanında var olacaklar. Now we need the HPV alongside it. Şimdi bunun yanında HPV'ye ihtiyacımız var. This sits alongside measures on prevention. Bu, önleme tedbirlerinin yanında yer almaktadır. It's nice sitting alongside a hot fireplace. Sıcak bir şöminenin yanında oturmak güzel. I worked alongside Tom. Tom'un yanında çalıştım. It's nice sitting alongside a hot fireplace. Sıcak bir şöminenin yanında oturmak hoştur. Show More (7)
6	alongside	yan yana	adv.
	Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together. Entegrasyon birlikte yaşamak, sadece yan yana yaşamak değil, birlikte yaşamak ve birlikte büyümek demektir. Suppliers, customers, and even competitors may spend time alongside one another in the virtual organization. Tedarikçiler, müşteriler ve hatta rakipler sanal organizasyonda yan yana vakit geçirebilirler. The two houses stand alongside of each other. İki ev yan yana duruyor. Show More (0)