The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	angle	açı	n.
	You should mount this piece to the other with an angle of 90°. Bu parçayı diğerine 90° açı ile monte etmelisiniz. I want to take a picture of the bridge from a different angle. Köprünün farklı bir açıdan fotoğrafını çekmek istiyorum. We have always approached that situation from a very critical angle. Biz bu duruma her zaman çok eleştirel bir açıdan yaklaştık. The Commission proposal considers the problems of conversion from its economic and social angles. Komisyon teklifi, dönüşüm sorunlarını ekonomik ve sosyal açılardan ele almaktadır. There are also other angles to be considered. Dikkate alınması gereken başka açılar da vardır. The double standards applied by the Europeans should, at least from the Turkish angle, come to a definite end. Avrupalılar tarafından uygulanan çifte standartlar, en azından Türkiye açısından, kesin olarak sona ermelidir. On this point, I think we see things from the same angle. Bu noktada olaylara aynı açıdan baktığımızı düşünüyorum. Triangles are classified on the basis of their sides and angles. Üçgenler kenarlarına ve açılarına göre sınıflandırılır. The width, height, and angle are listed automatically. Genişlik, yükseklik ve açı otomatik olarak listelenir. Then, using a special tool, the pipe walls at the prepared end are mown at an angle of 45 °. Daha sonra, özel bir alet kullanılarak, hazırlanan uçtaki boru duvarları 45 ° 'lik bir açıyla biçilir. The equilibrium contact angle reflects the relative strength of the liquid, solid, and vapour molecular interaction. Denge temas açısı, sıvı, katı ve buhar moleküler etkileşiminin göreceli gücünü yansıtır. The Perspective Angle does not affect other movie clips. Perspektif Açısı diğer film kliplerini etkilemez. The angle between them is about 120 degrees. Aralarındaki açı yaklaşık 120 derecedir. X-rays are taken from many angles and combined to create a cross-sectional image. X-ışınları birçok açıdan alınır ve kesitsel bir görüntü oluşturmak için birleştirilir. The ideal angle between the nose and upper lip in women is 100-105 degrees. Kadınlarda burun ile üst dudak arasındaki ideal açı 100-105 derecedir. You might also want to see the model from another angle or from another height. Modeli başka bir açıdan veya başka bir yükseklikten de görmek isteyebilirsiniz. Depending on which angle you look at an aquamarine, it may look blue, green, or colorless. Bir akuamarine hangi açıdan baktığınıza bağlı olarak mavi, yeşil veya renksiz görünebilir. Then you can adjust your photo's size, angle, light, and more. Ardından fotoğrafınızın boyutunu, açısını, ışığını ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz. Whatever your topic is, you must find a positive angle to it. Konunuz ne olursa olsun, ona olumlu bir açı bulmalısınız. The intensity of each image will vary depending on the angle and polarization of the light source. Her bir görüntünün yoğunluğu, ışık kaynağının açısına ve polarizasyonuna bağlı olarak değişecektir. Tell about any popular topic but from a new angle. Herhangi bir popüler konuyu yeni bir açıdan anlatın. The future looks bleak from any angle. Gelecek her açıdan kasvetli görünüyor. The new conformation puts the carbons at an angle of 109.5°. Yeni konformasyon karbonları 109,5°'lik bir açıya yerleştirir. The best configuration to install solar panels is to have a roof facing south at an angle of about 30 degrees. Güneş panelleri kurmak için en iyi yapılandırma, yaklaşık 30 derecelik bir açıyla güneye bakan bir çatıya sahip olmaktır. Adjust the angle and height of the robot's colored pens and watch it work. Robotun renkli kalemlerinin açısını ve yüksekliğini ayarlayın ve çalışmasını izleyin. The angle that can be captured on video recordings is 140 degrees. Video kayıtlarında yakalanabilen açı 140 derecedir. This angle is usually 3 degrees or less. Bu açı genellikle 3 derece veya daha azdır. Make sure your product is shown at a favorable angle. Ürününüzün uygun bir açıyla gösterildiğinden emin olun. The new conformation puts the carbons at an angle of 109.5°. Yeni konformasyon karbonları 109,5°'lik bir açıya yerleştirir. They saw it at the other angle a few times. Birkaç kez diğer açıdan gördüler. The game provides an experience of war seen from an entirely new angle. Oyun tamamen yeni bir açıdan görülen bir savaş deneyimi sunuyor. Rotate your car 360 degrees and find out which angle is best. Aracınızı 360 derece döndürün ve hangi açının en iyi olduğunu bulun. At this stage, the nose-lip angle should be specified as a maximum of 90 degrees. Bu aşamada burun-dudak açısı maksimum 90 derece olarak belirtilmelidir. The angle at which the sun’s rays reach the earth’s surface is very important. Güneş ışınlarının dünya yüzeyine ulaştığı açı çok önemlidir. The robot was even able to demonstrate how fruit flies control the turn angle to maximize their escape performance. Robot, meyve sineklerinin kaçış performanslarını en üst düzeye çıkarmak için dönüş açısını nasıl kontrol ettiklerini bile gösterebildi. This line will create an angle with your foot. Bu çizgi ayağınızla bir açı oluşturacaktır. The OCA 15EC is the entry level measuring device for professional contact angle measurements and drop shape analysis. OCA 15EC, profesyonel temas açısı ölçümleri ve damla şekli analizi için giriş seviyesi ölçüm cihazıdır. The same point can be approached from a slightly different angle. Aynı noktaya biraz farklı bir açıdan yaklaşılabilir. The surface modulus m and the surface pressure angle are equal. Yüzey modülü m ve yüzey basınç açısı eşittir. The game provides an experience of war seen from an entirely new angle. Oyun, tamamen yeni bir açıdan görülen bir savaş deneyimi sunuyor. The aircraft was shot and photographed from several angles. Uçak çeşitli açılardan çekildi ve fotoğraflandı. Generally, azimuth is calculated as an angle from true south. Genel olarak, azimut gerçek güneyden bir açı olarak hesaplanır. Let's look at the tragedy from this angle. Bu trajediye bir de bu açıdan bakalım. Spend some time in front of it to understand what angle is ok. Hangi açının iyi olduğunu anlamak için önünde biraz zaman geçirin. The game supplies an experience of war seen from a totally new angle. Oyun tamamen yeni bir açıdan görülen bir savaş deneyimi sunuyor. The game supplies an experience of war seen from a totally new angle. Oyun, tamamen yeni bir açıdan görülen bir savaş deneyimi sunuyor. The angle measures the amount of turn between the two arms and is usually measured in degrees or radians. Açı, iki kol arasındaki dönüş miktarını ölçer ve genellikle derece veya radyan cinsinden ölçülür. The margin of a tip to the blade creates an obtuse angle. Bir ucun bıçağa olan marjı geniş bir açı oluşturur. Finally, the angles CME and FMA are the same. Son olarak, CME ve FMA açıları aynıdır. The V angle between the two blocks is 72 degrees. İki blok arasındaki V açısı 72 derecedir. The angle and direction of cross-beds are generally fairly consistent. Çapraz yatakların açısı ve yönü genellikle oldukça tutarlıdır. With angle closure glaucoma, the iris is not as wide and open as it should be. Açı kapanması glokomunda iris olması gerektiği kadar geniş ve açık değildir. If the angle is too large, the resulting object will have additional degrees of freedom and move like a slithering snake. Açı çok büyükse, ortaya çıkan nesne ek serbestlik derecelerine sahip olacak ve sürünen bir yılan gibi hareket edecektir. If the angle is too large, the resulting object will have additional degrees of freedom and move like a slithering snake. Açı çok büyükse, ortaya çıkan nesne ek serbestlik derecesine sahip olacak ve sürünen bir yılan gibi hareket edecektir. The roof declines at a sharp angle. Çatı keskin bir açıyla alçalıyor. Let's approach this from a different angle. Buna farklı bir açıdan yaklaşalım. The phases of the Moon result from the angle the Moon makes with the Sun as viewed from Earth. Ay'ın evreleri, Dünya'dan bakıldığında Ay'ın Güneş ile yaptığı açıdan kaynaklanır. We will consider the problem from a different angle. Sorunu farklı bir açıdan değerlendireceğiz. Let's approach the problem from a different angle. Soruna farklı bir açıdan yaklaşalım. Approach the problem from a different angle. Probleme farklı bir açıdan yaklaş. We've looked at every angle. Her açıdan baktık. It's actually quite pretty if you look at it from a certain angle. Belli bir açıdan bakarsanız aslında oldukça güzel. The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees. Dünya 23.4 derecelik bir açıyla eğiktir. We investigated the matter from all angles. Konuyu her açıdan araştırdık. Let's try to see it from all angles. Olaya tüm açılardan bakmaya çalışalım. The phases of the Moon result from the angle the Moon makes with the Sun as viewed from Earth. Ayın evreleri Dünyadan bakıldığında Ayın güneşle yaptığı açıdan kaynaklanabilir. Let's take a look at this from another angle. Buna başka bir açıdan bakalım. We considered the problem from all angles. Sorunu tüm açılardan değerlendirdik. Shooting from a low angle makes your legs appear longer. Düşük açıdan çekim yapmak bacaklarınızı daha uzun gösterir. Triangles don't have four angles. Üçgenlerin dört açısı yoktur. Let's approach this from a different angle. Bu konuya farklı bir açıdan yaklaşalım. Murderers and thieves can come from any angle. Katiller ve hırsızlar her açıdan gelebilir. I've decided to approach the problem from another angle. Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim. Shooting from a low angle makes your legs appear longer. Düşük açıdan çekim yapmak bacaklarınızın daha uzun görünmesini sağlar. Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles. Trigonometri, üçgenlerin uzunluk ve açılarını içeren ilişkileri inceler. The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees. Dünya 23.4 derecelik bir açıyla eğilimlidir. Let's try to see it from all angles. Bunu tüm açılardan görmeye çalışalım. One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond. Bir parsek, bir astronomik birimin bir yay saniyelik açı yaptığı mesafedir. A triangle has three angles, and a hexagon has six angles. Bir üçgenin üç açısı ve altıgenin altı açısı vardır. Approach the problem from a different angle. Soruna farklı bir açıdan yaklaşın. The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle. Dünya, 23,5 derecelik bir açıyla eğik olan hayali bir eksen üzerinde döner. Let's take a look at this from another angle. Bu konuya başka bir açıdan bakalım. The angle would be too narrow. Açı çok dar olur. A triangle has three angles, and a hexagon has six angles. Bir üçgenin üç açısı vardır ve bir altıgenin altı açısı vardır. We considered the problem from all angles. Sorunu tüm açılardan düşündük. The angle would be too narrow. Açı çok dar olurdu. We investigated the matter from all angles. Konuyu tüm açılardan araştırdık. Show More (84)
2	angle	yönelik olmak	v.
	The computer is angled towards gamers. Bilgisayar oyunculara yöneliktir. Show More (-2)
3	angle	köşe	n.
	He hit his knee against the angle of the fence. Dizini çitin köşesine çarptı. Triangles don't have four angles. Üçgenlerin dört köşesi yoktur. Show More (-1)
4	angle	bükmek	v.
	Emma angled the mirror of the car to see backward. Emma arkasını görebilmek için arabanın aynasını büktü. Show More (-2)
5	angle	bakış açısı	n.
	You need someone who can approach problems from a different angle on your team. Ekibinizde sorunlara farklı bakış açılarından yaklaşabilen birine ihtiyacınız var. It has to be said that rules concerning technical details are very often not without some political angle. Teknik ayrıntılara ilişkin kuralların çoğu zaman siyasi bir bakış açısı içermediği söylenmelidir. That might be an interesting angle, and one to which we might give some thought. Bu, ilginç bir bakış açısı olabilir ve üzerinde biraz düşünebiliriz. Show More (0)