The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	applicable	uygulanabilir	adj.
	We do not believe that it is appropriate to make what is termed the clause generally applicable. Genel olarak uygulanabilir madde olarak adlandırılan maddenin uygun olduğuna inanmıyoruz. There is no applicable treatment. Uygulanabilir bir tedavi bulunmamaktadır. This instrument is evidently not that fully applicable. Bu belgenin tam olarak uygulanabilir olmadığı açıktır. The second point relates the date of publication of the standards applicable in the field of MHP. İkinci nokta MHP alanında uygulanacak standartların yayınlanma tarihiyle ilgilidir. We need a realistic, flexible and, above all, applicable directive. Gerçekçi, esnek ve her şeyden önce uygulanabilir bir yönergeye ihtiyacımız var. Precaution is applicable in situations where science cannot provide a conclusive answer. Önlem, bilimin kesin bir cevap veremediği durumlarda uygulanabilir. I welcome the fact that the applicable control measures are based on objectives that are set every three years. Uygulanabilir kontrol tedbirlerinin her üç yılda bir belirlenen hedeflere dayanmasını memnuniyetle karşılıyorum. However, we must have realistic collection objectives so that they can be applicable. Bununla birlikte, uygulanabilir olabilmeleri için gerçekçi toplama hedeflerimiz olmalıdır. Therefore, the Council of Europe convention would be fully applicable. Bu nedenle, Avrupa Konseyi sözleşmesi tamamen uygulanabilir olacaktır. Therefore, the Council of Europe convention would be fully applicable. Dolayısıyla Avrupa Konseyi sözleşmesi tamamen uygulanabilir olacaktır. However, we must have realistic collection objectives so that they can be applicable. Ancak, uygulanabilir olabilmeleri için gerçekçi toplama hedeflerimiz olmalıdır. I welcome the fact that the applicable control measures are based on objectives that are set every three years. Uygulanabilir kontrol tedbirlerinin her üç yılda bir belirlenen hedeflere dayandırılmasını memnuniyetle karşılıyorum. Proceed to the next applicable solutions if necessary. Gerekirse bir sonraki uygulanabilir çözümlere geçin. Proceed to the next applicable solutions if needed. Gerekirse bir sonraki uygulanabilir çözümlere geçin. Most of the applicable criteria require a delicate balance. Uygulanabilir kriterlerin çoğu hassas bir denge gerektirir. If not, then try the next applicable solution. Değilse, bir sonraki uygulanabilir çözümü deneyin. Joachim Frank made the technology generally applicable. Joachim Frank teknolojiyi genel olarak uygulanabilir hale getirdi. Proceed to the next applicable solutions, if necessary. Gerekirse bir sonraki uygulanabilir çözümlere geçin. Reductase inhibitors are only applicable with testosterone, methyltestosterone, and fluoxymesterone. Redüktaz inhibitörleri sadece testosteron, metiltestosteron ve fluoksimesteron ile uygulanabilir. If necessary, proceed to the next applicable solutions. Gerekirse, bir sonraki uygulanabilir çözümlere geçin. Proceed to the next applicable solution if necessary. Gerekirse bir sonraki uygulanabilir çözüme geçin. Move onto the next applicable solution if necessary. Gerekirse bir sonraki uygulanabilir çözüme geçin. Proceed to the next applicable solution if needed. Gerekirse bir sonraki uygulanabilir çözüme geçin. Boric acid is applicable in almost all rooms and situations. Borik asit hemen hemen tüm odalarda ve durumlarda uygulanabilir. Nanotechnology is also applicable in the field of engineering. Nanoteknoloji mühendislik alanında da uygulanabilir. At the same time, some skills are universal and applicable in many fields. Aynı zamanda bazı beceriler evrenseldir ve birçok alanda uygulanabilir. Provisions of Article 89 shall be applicable for the amounts not deposited in due time. Süresinde yatırılmayan tutarlar için 89 uncu madde hükümleri uygulanır. Proceed to the next applicable solution, if necessary. Gerekirse bir sonraki uygulanabilir çözüme geçin. Show More (25)
2	applicable	geçerli	adj.
	This derogation for small enterprises is applicable for the whole regulation. Küçük işletmelere yönelik bu istisna tüm yönetmelik için geçerlidir. This is not consistent with the conditions applicable to internal movements. Bu, dahili hareketler için geçerli olan koşullarla tutarlı değildir. We have agreements in Sweden in this area, which will continue to be applicable in the future. İsveç'te bu alanda gelecekte de geçerli olacak anlaşmalarımız bulunmaktadır. Unemployment black spots are both applicable to urban and rural areas. İşsizlik kara noktaları hem kentsel hem de kırsal alanlar için geçerlidir. This derogation for small enterprises is applicable for the whole regulation. Küçük işletmeler için getirilen bu istisna tüm yönetmelik için geçerlidir. The second point relates the date of publication of the standards applicable in the field of MHP. İkinci nokta, MHP alanında geçerli standartların yayınlanma tarihiyle ilgilidir. The fees are applicable for all classes. Ücretler tüm sınıflar için geçerlidir. Additional Terms and Conditions Applicable to Mapbox. Mapbox için Geçerli Ek Şartlar ve Koşullar. Price excludes applicable taxes and ICANN fees. Fiyata geçerli vergiler ve ICANN ücretleri dahil değildir. Your child must have the applicable travel documents in order to fly alone. Çocuğunuzun tek başına uçabilmesi için geçerli seyahat belgelerine sahip olması gerekir. These tips are applicable to ALL social media profile pictures. Bu ipuçları TÜM sosyal medya profil resimleri için geçerlidir. This is especially applicable within the family. Bu durum özellikle aile içinde geçerlidir. Your use of the copy of the Software is subject to the applicable terms and conditions of the EULA. Yazılımın kopyasını kullanımınız EULA'nın geçerli hüküm ve koşullarına tabidir. These data protection instructions are not applicable there. Bu veri koruma talimatları burada geçerli değildir. It also explains your privacy rights and how laws that are applicable to you may protect you. Ayrıca gizlilik haklarınızı ve sizin için geçerli olan yasaların sizi nasıl koruyabileceğini açıklar. It may not be applicable to many of you. Birçoğunuz için geçerli olmayabilir. Additional Terms and Conditions Applicable to Fotolia. Fotolia için Geçerli Ek Şartlar ve Koşullar. In case of disputes, Dutch law is applicable. Anlaşmazlık durumunda Hollanda kanunları geçerlidir. Applicable to products bought before 29 April 2015. 29 Nisan 2015 tarihinden önce satın alınan ürünler için geçerlidir. Applicable to products bought before April 29, 2015. 29 Nisan 2015 tarihinden önce satın alınan ürünler için geçerlidir. The maximum trailer weights listed are only applicable for altitudes up to 1000 m above sea level. Listelenen maksimum römork ağırlıkları yalnızca deniz seviyesinden 1000 m yüksekliğe kadar geçerlidir. Identifying the applicable directives for your product is the most important step in the entire CE marking process. Ürününüz için geçerli direktifleri belirlemek, tüm CE işaretleme sürecinin en önemli adımıdır. These rights are not absolute and may not be applicable in all cases. Bu haklar mutlak değildir ve her durumda geçerli olmayabilir. In many cases the exhaust emissions are well below the applicable standards. Birçok durumda egzoz emisyonları geçerli standartların oldukça altındadır. Also, compare the applicable transaction fees and see where you can get the best price. Ayrıca, geçerli işlem ücretlerini karşılaştırın ve en iyi fiyatı nereden alabileceğinizi görün. These General Terms are applicable to the Commercial License. Bu Genel Şartlar Ticari Lisans için geçerlidir. The insights found in the report are applicable to business owners, engineers and lighting specialists. Raporda bulunan bilgiler işletme sahipleri, mühendisler ve aydınlatma uzmanları için geçerlidir. Prices include applicable taxes and ICANN fees. Fiyatlara geçerli vergiler ve ICANN ücretleri dahildir. This narcissism is also applicable to groups. Bu narsisizm gruplar için de geçerlidir. This benefit of shea butter is applicable for dry as well as fragile, curly hair. Shea yağının bu faydası kuru ve kırılgan, kıvırcık saçlar için de geçerlidir. Therefore, some of these may not be applicable to you. Bu nedenle bunlardan bazıları sizin için geçerli olmayabilir. You can find those Terms & Conditions applicable in your country here. Ülkenizde geçerli olan Şartlar ve Koşulları burada bulabilirsiniz. This prayer is applicable to us all. Bu dua hepimiz için geçerlidir. The term is applicable to military ships and larger civilian craft. Terim askeri gemiler ve daha büyük sivil gemiler için geçerlidir. The applicable e-VIC coupons will automatically be deducted from the total. Geçerli e-VIC kuponları otomatik olarak toplamdan düşülecektir. This App is applicable for SatSleeve+ and SatSleeve Hotspot only and not for previous SatSleeve models. Bu Uygulama yalnızca SatSleeve+ ve SatSleeve Hotspot için geçerlidir ve önceki SatSleeve modelleri için geçerli değildir. The PIN is applicable to this device only. PIN yalnızca bu cihaz için geçerlidir. The same is applicable to your goals. Aynı şey hedefleriniz için de geçerlidir. The Treaty, which entered into force on December 5, 1957, is applicable to Aruba and Netherlands Antilles. 5 Aralık 1957'de yürürlüğe giren Antlaşma, Aruba ve Hollanda Antilleri için geçerlidir. The applicable safety standard is UL 1581. Geçerli güvenlik standardı UL 1581'dir. Applicable to products purchased before 29 April 2015. 29 Nisan 2015 tarihinden önce satın alınan ürünler için geçerlidir. This is applicable for the Googlebot only. Bu yalnızca Googlebot için geçerlidir. Applicable to new bookings only; not applicable to group bookings. Yalnızca yeni rezervasyonlar için geçerlidir; grup rezervasyonlarında geçerli değildir. Therefore, the results of the study may not be applicable to everyone. Bu nedenle, çalışmanın sonuçları herkes için geçerli olmayabilir. Identifying the applicable directives for your product is the most crucial step in the entire CE marking process. Ürününüz için geçerli direktifleri belirlemek, tüm CE işaretleme sürecinin en önemli adımıdır. Column choices should be applicable to every row item. Sütun seçenekleri her satır öğesi için geçerli olmalıdır. Yes, they can be cheaper overseas, but make sure the warranty is applicable locally. Evet, yurtdışında daha ucuz olabilirler, ancak garantinin yerel olarak geçerli olduğundan emin olun. Applicable to products purchased before April 29, 2015. 29 Nisan 2015 tarihinden önce satın alınan ürünler için geçerlidir. Copyright laws are universal and applicable around the world. Telif hakkı yasaları evrenseldir ve dünya çapında geçerlidir. The offer is applicable only for flights marketed and operated by Qatar Airways. Teklif yalnızca Qatar Airways tarafından pazarlanan ve işletilen uçuşlar için geçerlidir. This restriction is not applicable to foreigner students enrolled in graduate programs. Bu kısıtlama, lisansüstü programlara kayıtlı yabancı öğrenciler için geçerli değildir. The applicable safety standards are UL1581 and VW-1. Geçerli güvenlik standartları UL1581 ve VW-1'dir. Additional Terms and Conditions Applicable to eBay. eBay için Geçerli Ek Şartlar ve Koşullar. Anyway, it's not applicable to you. Her neyse, bu senin için geçerli değil. This law is applicable to all cases. Bu yasa tüm davalar için geçerlidir. This law is applicable in every case. Bu yasa her durumda geçerlidir. Show More (53)
3	applicable	ilgili	adj.
	Read the applicable publications to learn OSHA regulations. OSHA düzenlemelerini öğrenmek için ilgili yayınları okuyun. Show More (-2)
4	applicable	uygun	adj.
	The NVMe PCIe SSD drivers that are applicable to your system are displayed. Sisteminize uygun NVMe PCIe SSD sürücüleri görüntülenir. The best letters of support describe how a partner will support the project as applicable. En iyi destek mektupları, bir ortağın projeyi uygun şekilde nasıl destekleyeceğini açıklar. Show More (-1)