The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	approximately	yaklaşık	adv.
	The average European produces approximately 14 kg of this type of waste every year. Ortalama bir Avrupalı her yıl yaklaşık 14 kg bu tür atık üretmektedir. There are approximately thirteen million third-country subjects who reside within European territory. Avrupa topraklarında ikamet eden yaklaşık on üç milyon üçüncü dünya ülkesi vatandaşı bulunmaktadır. Italy's contribution will increase by approximately EUR 757 million and that of France by EUR 458 million. İtalya'nın katkısı yaklaşık 757 milyon avro, Fransa'nın katkısı ise 458 milyon avro artacaktır. We all know that, of the 1.27%, 1.14% is committed and approximately 1% is spent. Hepimiz biliyoruz ki, %1.27'nin %1.14'ü taahhüt edilmekte ve yaklaşık %1'i harcanmaktadır. The Secretariat will have approximately 70 staff. Genel Sekreterliğin personel sayısı yaklaşık 70 olacaktır. The maximum amount the Commission can spend on preparing for enlargement amounts to approximately EUR 72 million. Komisyon'un genişlemeye hazırlık için harcayabileceği azami miktar yaklaşık 72 milyon avrodur. It is estimated that approximately two million people have already lost their lives. Şimdiye kadar yaklaşık iki milyon kişinin hayatını kaybettiği tahmin edilmektedir. Approximately a week ago, 19 people died in a suicide attack in Haifa. Yaklaşık bir hafta önce Hayfa'da düzenlenen bir intihar saldırısında 19 kişi öldü. In fact, approximately 200 people a year die in the European Union from contracting the disease of salmonella. Aslında Avrupa Birliği'nde yılda yaklaşık 200 kişi salmonella hastalığına yakalanarak hayatını kaybediyor. Approximately 70% of exports from these countries go to the European Union. Bu ülkelerden yapılan ihracatın yaklaşık %70'i Avrupa Birliği'ne gitmektedir. In fact, approximately 200 people a year die in the European Union from contracting the disease of salmonella. Aslında Avrupa Birliği'nde yılda yaklaşık 200 kişi salmonella hastalığına yakalanarak ölmektedir. As the previous speaker pointed out, the ideal is approximately 0.7%. Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi ideal olan yaklaşık %0,7'dir. There are approximately 38 million people in the European Union who have a disability. Avrupa Birliği'nde yaklaşık 38 milyon engelli insan bulunmaktadır. As the previous speaker pointed out the ideal is approximately 0.7%. Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi ideal olan yaklaşık %0,7'dir. In Prague there is 3% unemployment, in the industrialised area of Northern Moravia there is approximately 30%. Prag'da işsizlik oranı %3, Kuzey Moravya'nın sanayileşmiş bölgesinde ise yaklaşık %30'dur. In Poland that would be approximately 50% of holdings. Polonya'da bu oran holdinglerin yaklaşık %50'sine denk gelmektedir. This debate has gone on for no more than approximately ten years. Bu tartışma yaklaşık on yıldan fazla bir süredir devam etmektedir. The European Commission stated that it had approximately EUR 140 million at its disposal. Avrupa Komisyonu emrinde yaklaşık 140 milyon Euro bulunduğunu ifade etmiştir. There are approximately 150 Community regulations on aquaculture. Su ürünleri yetiştiriciliğine ilişkin yaklaşık 150 Topluluk yönetmeliği bulunmaktadır. Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women. Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişini kadınlar oluşturuyor. China, Iran, Saudi-Arabia and the United States account for approximately 88% of those. Çin, İran, Suudi Arabistan ve Amerika Birleşik Devletleri bunların yaklaşık %88'ini oluşturmaktadır. The estimated total, as of 14 December last year, stands at approximately EUR 24 million. Geçen yıl 14 Aralık itibariyle tahmini toplam tutar yaklaşık 24 milyon Euro'dur. We shall learn no more than we do at present when the Council publishes approximately 50 records of the votes per year. Konsey yılda yaklaşık 50 oylama tutanağı yayınladığında şu anda öğrendiğimizden daha fazlasını öğrenemeyeceğiz. Approximately 60% of all financial aid comes out of the European pot. Tüm mali yardımların yaklaşık %60'ı Avrupa potasından çıkmaktadır. Unused appropriations already amount to approximately EUR 18 billion, or 20% of the entire budget. Kullanılmayan ödenekler halihazırda yaklaşık 18 milyar Avro ya da tüm bütçenin %20'sine tekabül etmektedir. For approximately 15 minutes nobody came for it. Yaklaşık 15 dakika boyunca kimse gelmedi. Every year approximately 2 500 people exercise this right, which is 7% of those liable. Her yıl yaklaşık 2 500 kişi bu hakkı kullanmaktadır ki bu da yükümlülerin %7'sine tekabül etmektedir. The average European produces approximately 14 kg of this type of waste every year. Ortalama bir Avrupalı her yıl bu türden yaklaşık 14 kg atık üretmektedir. We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time. Yaklaşık bir saat on beş dakikayı Soru Zamanına ayıracağız. Total funds available are approximately € 540 million. Kullanılabilir toplam fon yaklaşık 540 milyon Avro'dur. The maximum amount the Commission can spend on preparing for enlargement amounts to approximately EUR 72 million. Komisyon'un genişlemeye hazırlık için harcayabileceği azami miktar yaklaşık 72 milyon Euro'dur. Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women. Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişi kadındır. It has already disbursed approximately 30% of the appropriations for 2000. Halihazırda 2000 yılı ödeneklerinin yaklaşık %30'unu kullanmıştır. We all know that, of the 1.27%, 1.14% is committed and approximately 1% is spent. Hepimiz biliyoruz ki, %1.27'nin %1.14'ü taahhüt edilmiş ve yaklaşık %1'i harcanmıştır. Unused appropriations already amount to approximately EUR 18 billion, or 20% of the entire budget. Kullanılmayan ödenekler halihazırda yaklaşık 18 milyar Euro ya da tüm bütçenin %20'sine tekabül etmektedir. Serum alkaline phosphatase testing should occur approximately two to three months after the appropriate amount of infusion is administered. Serum alkalin fosfataz testi, uygun miktarda infüzyonun uygulanmasından yaklaşık iki ila üç ay sonra yapılmalıdır. The blue light treatment lasts approximately 17 minutes. Mavi ışık tedavisi yaklaşık 17 dakika sürer. The statue is 24 m (80 ft) high and weighs approximately 500 tons. Heykel 24 m (80 ft) yüksekliğinde ve yaklaşık 500 ton ağırlığındadır. These records are typically stored for approximately 120 days. Bu kayıtlar genellikle yaklaşık 120 gün süreyle saklanır. Marko, you won approximately a month later. Marko, yaklaşık bir ay sonra kazandın. Approximately 70,000 coronary angiograms are performed annually. Yılda yaklaşık 70.000 koroner anjiyografi yapılmaktadır. The mosque, which was built in approximately 1205-1206, has been standing for at least 8 centuries. Yaklaşık 1205-1206 yıllarında inşa edilen cami en az 8 asırdır ayakta. Production time is approximately 7 business days. Üretim süresi yaklaşık 7 iş günüdür. Approximately one in 10,000 clover stems will have a four-leafed mutation. Yaklaşık 10.000 yonca sapından biri dört yapraklı mutasyona sahip olacaktır. It focused on approximately one 24-millionth of the sky. Gökyüzünün yaklaşık 24 milyonda birine odaklandı. The volume of distribution of finasteride is approximately 76 litres. Finasteridin dağılım hacmi yaklaşık 76 litredir. Approximately 3.2 million deaths each year are attributed to insufficient physical activity. Her yıl yaklaşık 3,2 milyon ölüm yetersiz fiziksel aktiviteye bağlanmaktadır. Worldwide, approximately 600 million WIKA measuring instruments are in use. Dünya çapında yaklaşık 600 milyon WIKA ölçüm cihazı kullanılmaktadır. These cocktails are approximately 30% pure cranberry juice mixed with artificial sweetener or fructose. Bu kokteyller yapay tatlandırıcı veya fruktoz ile karıştırılmış yaklaşık %30 saf kızılcık suyudur. Australian wool accounts for approximately one-fourth of the world’s production. Avustralya yünü dünya üretiminin yaklaşık dörtte birini oluşturmaktadır. We suggest that you feed him at approximately the same time each day. Onu her gün yaklaşık aynı saatte beslemenizi öneririz. Pentecostalism has approximately 50,000 members in Finland. Pentikostalizmin Finlandiya'da yaklaşık 50.000 üyesi vardır. There are approximately 128 species of maple. Yaklaşık 128 akçaağaç türü vardır. A gala dinner was held for approximately 200 people. Yaklaşık 200 kişilik bir gala yemeği düzenlendi. Approximately 2.7 to 3.9 million AmericansTrusted Source are currently living with a chronic form of this infection. Yaklaşık 2,7 ila 3,9 milyon Amerikalı şu anda bu enfeksiyonun kronik bir formuyla yaşıyor. That’s why the production of the T model of the previous generation lasted for approximately a year. Bu nedenle önceki neslin T modelinin üretimi yaklaşık bir yıl sürdü. There are approximately 160 dp in an inch. Bir inçte yaklaşık 160 dp vardır. The monastery was approximately 4 miles northeast of the village of Halvori. Manastır, Halvori köyünün yaklaşık 4 mil kuzeydoğusundaydı. Mainland Island has a population of approximately 18,800 people, the second most populous island in Scotland. Anakara Adası, İskoçya'nın en kalabalık ikinci adası olan yaklaşık 18.800 kişilik bir nüfusa sahiptir. At approximately 1.6 km, VDSL performance becomes comparable to ADSL2+. Yaklaşık 1,6 km'de VDSL performansı ADSL2+ ile karşılaştırılabilir hale gelir. It is estimated that approximately 165,000 new cars roll off the assembly line every day. Her gün yaklaşık 165.000 yeni otomobilin montaj hattından çıktığı tahmin edilmektedir. According to these dimensions, the corner-to-corner distance can be calculated as approximately 145 mm. Bu ölçülere göre köşeden köşeye mesafe yaklaşık 145 mm olarak hesaplanabilir. The burn time is approximately 20 hours. Yanma süresi yaklaşık 20 saattir. The rehabilitation period is approximately 5 months. Rehabilitasyon süresi yaklaşık 5 aydır. Early periodontal disease means that the patient has a gingival pocket depth of 4 to 5 millimeters approximately. Erken periodontal hastalık, hastanın yaklaşık 4 ila 5 milimetre dişeti cebi derinliğine sahip olduğu anlamına gelir. Approximately how much blood did you see? Yaklaşık ne kadar kan gördünüz? The Ugandan population is approximately 44 million. Uganda nüfusu yaklaşık 44 milyondur. If you get this error, wait for approximately one minute. Bu hatayı alırsanız yaklaşık bir dakika bekleyin. The Sun contains approximately 1057 atoms of hydrogen. Güneş yaklaşık 1057 hidrojen atomu içerir. A regular pregnancy lasts for approximately 40 weeks and is divided into 3 trimesters. Normal bir hamilelik yaklaşık 40 hafta sürer ve 3 trimestere ayrılır. Water constitutes approximately a quarter of the total weight of a hair root. Su, saç kökünün toplam ağırlığının yaklaşık dörtte birini oluşturur. This photo of Adolf Hitler was taken approximately two days prior to his death. Adolf Hitler'in bu fotoğrafı ölümünden yaklaşık iki gün önce çekildi. The cost of such a package is approximately 950 rubles. Böyle bir paketin maliyeti yaklaşık 950 ruble. A session of approximately 15 minutes is sufficient for the administration. Uygulama için yaklaşık 15 dakikalık bir seans yeterlidir. During this time, approximately 15 to 20 eggs mature inside your ovaries. Bu süre zarfında yumurtalıklarınızın içinde yaklaşık 15 ila 20 yumurta olgunlaşır. Total travel time is approximately 22 minutes. Toplam seyahat süresi yaklaşık 22 dakikadır. We receive approximately 600 international students each year, representing over 60 countries. Her yıl 60'tan fazla ülkeyi temsil eden yaklaşık 600 uluslararası öğrenci alıyoruz. Approximately between 2.7 and 3.9 million Americans currently live with a chronic form of this infection. Yaklaşık 2,7 ila 3,9 milyon Amerikalı şu anda bu enfeksiyonun kronik bir formuyla yaşıyor. Hormonal drugs are canceled approximately two weeks before the test. Hormonal ilaçlar testten yaklaşık iki hafta önce iptal edilir. Enanthate yields approximately 73 mg of actual testosterone. Enantat yaklaşık 73 mg gerçek testosteron verir. Approximately 30 people participated in the walk. Yürüyüşe yaklaşık 30 kişi katıldı. Under Armour has revealed a security breach that affects approximately 150 million MyFitnessPal users. Under Armour, yaklaşık 150 milyon MyFitnessPal kullanıcısını etkileyen bir güvenlik ihlalini ortaya çıkardı. It took approximately 1 hour and 19 minutes. Yaklaşık 1 saat 19 dakika sürdü. The elimination half-life of the unchanged drug is approximately 13 hours. Değişmemiş ilacın eliminasyon yarı ömrü yaklaşık 13 saattir. An exabyte is approximately one million terabytes. Bir eksabayt yaklaşık bir milyon terabayttır. The book is approximately 2000 pages long, so be prepared to plunge in. Kitap yaklaşık 2000 sayfa uzunluğunda, bu yüzden dalmaya hazır olun. Approximately a dozen high-risk HPV types have been identified. Yaklaşık bir düzine yüksek riskli HPV tipi tanımlanmıştır. The average life span of these dogs is approximately 15 years. Bu köpeklerin ortalama ömrü yaklaşık 15 yıldır. Iraq's Planning Ministry estimates the country needs approximately $88 billion for reconstruction. Irak Planlama Bakanlığı ülkenin yeniden yapılanma için yaklaşık 88 milyar dolara ihtiyacı olduğunu tahmin ediyor. Approximately 90% of calcium is found in the cell walls. Kalsiyumun yaklaşık %90'ı hücre duvarlarında bulunur. There are approximately 2 billion mothers in the world. Dünyada yaklaşık 2 milyar anne var. It has approximately 22 amino acids, 31 different minerals and a wide range of vitamins and enzymes. Yaklaşık 22 amino asit, 31 farklı mineral ve çok çeşitli vitamin ve enzimlere sahiptir. Râpa Roșie itself measures approximately 10 hectares in size. Râpa Roșie'nin kendisi yaklaşık 10 hektar büyüklüğündedir. Iron deficiency anemia (IDA) impacts approximately 1-2 billion people worldwide. Demir eksikliği anemisi (IDA) dünya çapında yaklaşık 1-2 milyar insanı etkilemektedir. We need approximately 3 to 4 minutes per video. Video başına yaklaşık 3 ila 4 dakikaya ihtiyacımız var. Such a move operation takes approximately 2 days. Böyle bir taşıma işlemi yaklaşık 2 gün sürer. The building is approximately 47 years old. Bina yaklaşık 47 yaşındadır. This stage of consciousness lasts for approximately five years. Bu bilinç aşaması yaklaşık beş yıl sürer. The explosion killed seven and wounded approximately 100 people. Patlamada yedi kişi öldü ve yaklaşık 100 kişi yaralandı. The new Defender factory tour lasts approximately three hours. Yeni Defender fabrika turu yaklaşık üç saat sürüyor. Show More (97)