The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	arm	kol	n.
	The girl was carrying a puppy in her arms. Kız kollarında bir köpek yavrusu taşıyordu. He works in the US customer services arm of the Chinese company. Çinli şirketin ABD'deki müşteri hizmetleri kolunda çalışıyor. Pull this arm towards yourself to stop the engine. Motoru durdurmak için bu kolu kendinize doğru çekin. There is a hole in the left arm of your shirt. Gömleğinin sol kolunda bir delik var. It becomes a serious issue when the arms reach their final destination. Kollar nihai hedeflerine ulaştığında ciddi bir sorun haline gelir. One of the teachers accompanying the party lost an arm. Partiye eşlik eden öğretmenlerden biri kolunu kaybetti. The coastguard must be the strong arm of the agency for maritime safety. Sahil güvenlik, deniz güvenliği ajansının güçlü kolu olmalıdır. This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length. Bu reddediş çok daha geniş bir kalıbın, Birleşmiş Milletler'i kol mesafesinde tutmanın bir parçasıdır. A conciliation commission has even been set up between the two arms of the executive. Yürütmenin iki kolu arasında bir uzlaşma komisyonu bile kurulmuştur. You are of course aware that we, being the second arm of the budgetary authority, also have a part to play in all this. Elbette bütçe otoritesinin ikinci kolu olarak bizim de bu konuda bir rolümüz olduğunun farkındasınız. I am talking particularly about whole-body vibration aspects, rather than hand and arm vibration. Özellikle el ve kol titreşiminden ziyade tüm vücut titreşiminden bahsediyorum. This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length. Bu reddediş çok daha geniş bir kalıbın, Birleşmiş Milletleri kol mesafesinde tutmanın bir parçasıdır. You are of course aware that we, being the second arm of the budgetary authority, also have a part to play in all this. Bütçe otoritesinin ikinci kolu olarak bizim de bu konuda bir rolümüz olduğunun elbette farkındasınız. The coastguard must be the strong arm of the agency for maritime safety. Sahil güvenlik, deniz güvenliği için kurumun güçlü kolu olmalıdır. It is not an attempt to twist colleagues' arms at the eleventh hour. Bu, on birinci saatte meslektaşlarımızın kolunu bükme girişimi değildir. They accomplish this by housing most or all of their vital organs in their arms. Bunu, hayati organlarının çoğunu veya tamamını kollarında barındırarak başarırlar. Use your arms to support your weight. Ağırlığınızı desteklemek için kollarınızı kullanın. It is not safe to carry your baby in your arms. Bebeğinizi kollarınızda taşımak güvenli değildir. I want to hold you in my arms soon. Seni bir an önce kollarıma almak istiyorum. He tucked the Book under his arm. Kitabı kolunun altına sıkıştırdı. Last week Tina broke her arm and had to go to hospital. Geçen hafta Tina kolunu kırdı ve hastaneye gitmek zorunda kaldı. Avoid using outstretched arms to brace yourself. Kendinizi desteklemek için uzanmış kolları kullanmaktan kaçının. I broke my arm in three places. Kolumu üç yerden kırdım. You are the arms, legs and mouth of god. Siz tanrının kolları, bacakları ve ağzısınız. We believe we are not an arm of government. Hükümetin bir kolu olmadığımıza inanıyoruz. Why don't you take me in your arms? Neden beni kollarına almıyorsun? I want to die in your arms. Kollarında ölmek istiyorum. A few years ago, I broke my arm. Birkaç yıl önce kolumu kırdım. For this reason, the real arm strength of prehistoric women remained hidden. Bu nedenle tarih öncesi kadınların gerçek kol gücü gizli kalmıştır. I fractured my arm a few years ago. Birkaç yıl önce kolumu kırdım. He awoke the next morning in her arms. Ertesi sabah onun kollarında uyandı. She raised her arm to protect herself. Kendini korumak için kolunu kaldırdı. Open your arms as wide as possible. Kollarınızı mümkün olduğunca geniş açın. What did you do to your arms? Kollarına ne yaptın? Earlier this year, the FDA approved the DEKA Arm System, the first mind-controlled prosthetic arm. Bu yılın başlarında FDA, ilk zihin kontrollü protez kol olan DEKA Kol Sistemini onayladı. He looked at me from under his arm. Kolunun altından bana baktı. Your arm length will determine exactly where this point is. Kol uzunluğunuz bu noktanın tam olarak nerede olduğunu belirleyecektir. I am so grateful to everyone who has welcomed me with open arms. Beni kollarını açarak karşılayan herkese çok minnettarım. She'll never wake up in his arms again. Bir daha asla onun kollarında uyanamayacak. After the implant is inserted, you should keep the arm clean and dry. İmplant yerleştirildikten sonra kolu temiz ve kuru tutmalısınız. The next morning she woke up in his arms. Ertesi sabah onun kollarında uyandı. She is not scared in his arms. Onun kollarında korkmuyor. Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo. Gözlerin Venüs de Milo'nun kolları kadar güzel. He broke his leg and his arm. Bacağını ve kolunu kırdı. When I woke up in the hospital, I could not feel my arms. Hastanede uyandığımda kollarımı hissetmiyordum. The symptoms that can accompany arm pain will depend on the cause. Kol ağrısına eşlik edebilecek semptomlar nedene bağlı olacaktır. These arms are made up of stars, gas and dust clouds. Bu kollar yıldızlar, gaz ve toz bulutlarından oluşur. Some dancers choose to bob their heads or bend their knees to accompany the arm movements. Bazı dansçılar kol hareketlerine eşlik etmek için başlarını sallamayı veya dizlerini bükmeyi tercih ederler. The demographic characteristics were balanced between the two treatment arms. Demografik özellikler iki tedavi kolu arasında dengelenmiştir. The basic TALON includes audio and video listening devices and a mechanical arm. Temel TALON, ses ve video dinleme cihazları ve mekanik bir kol içerir. The vaccination left a funny little mark on my arm. Aşı kolumda komik küçük bir iz bıraktı. Similarly, it’s very common for a scared person to cross their arms. Benzer şekilde, korkmuş bir kişinin kollarını kavuşturması çok yaygındır. The little boy felt secure in his father's arms. Küçük çocuk babasının kollarında kendini güvende hissetti. I can no longer use my arms. Artık kollarımı kullanamıyorum. Do this slowly and move your arm from right to left. Bunu yavaşça yapın ve kolunuzu sağdan sola hareket ettirin. He had a bag under his arm. Kolunun altında bir çanta vardı. There was no choice but to amputate the arm. Kolu kesmekten başka çare yoktu. Rhythmic activities that require moving both your arms and legs are especially effective. Hem kollarınızı hem de bacaklarınızı hareket ettirmeyi gerektiren ritmik aktiviteler özellikle etkilidir. I put my arms around his neck and whispered in his ear. Kollarımı boynuna doladım ve kulağına fısıldadım. In some cases, both arms or both legs may be affected. Bazı durumlarda her iki kol veya her iki bacak da etkilenebilir. Your arms and legs will get stronger and your body will appreciate the extra activity. Kollarınız ve bacaklarınız güçlenecek ve vücudunuz ekstra aktiviteyi takdir edecektir. I could have stayed in his arms forever. Sonsuza kadar onun kollarında kalabilirdim. I can not wait to be in your arms again. Tekrar kollarında olmak için sabırsızlanıyorum. Your arms will be parallel to each other. Kollarınız birbirine paralel olacak. One major arm of clean coal technology deals with carbon capture and storage. Temiz kömür teknolojisinin önemli bir kolu karbon yakalama ve depolama ile ilgilidir. Make sure you've got lots of room, and try swinging your arms all over the place. Çok fazla alanınız olduğundan emin olun ve kollarınızı her yere sallamayı deneyin. She could have stayed in his arms forever. Sonsuza kadar onun kollarında kalabilirdi. They waved their arms and interrupted each other. Kollarını sallayıp birbirlerinin sözünü kestiler. Arm pain can be treated with cold compresses. Kol ağrısı soğuk kompreslerle tedavi edilebilir. I cannot wait to be in your arms yet again. Tekrar kollarında olmak için sabırsızlanıyorum. I told my doctor that I broke my arm in two places. Doktoruma kolumu iki yerden kırdığımı söyledim. Use your hands and arms to protect your head. Başınızı korumak için ellerinizi ve kollarınızı kullanın. This can help to reduce the wrist extensors during shoulder and arm movements. Bu, omuz ve kol hareketleri sırasında bilek ekstansörlerinin azaltılmasına yardımcı olabilir. Recently, white tattoos on the arm were very fashionable, they are very feminine and elegant. Son zamanlarda koldaki beyaz dövmeler çok moda oldu, çok kadınsı ve zarifler. Somebody wants to hold you in their arms. Biri seni kollarına almak istiyor. The woman had recently lost her arm. Kadın yakın zamanda kolunu kaybetmişti. The ATC arm comes to this position and picks up the tool. ATC kolu bu konuma gelir ve aleti alır. I feel my son in my arms. Oğlumu kollarımda hissediyorum. Its wheel control arms are made of aluminum. Tekerlek kontrol kolları alüminyumdan yapılmıştır. A few years earlier I broke my arm. Birkaç yıl önce kolumu kırdım. The man cuts his own arm off. Adam kendi kolunu kesiyor. He has more energy and freedom of action in his arms. Kollarında daha fazla enerji ve hareket özgürlüğü var. The wound left a scar on her arm. Yara kolunda iz bıraktı. Jackson's arm was a fact of life. Jackson'ın kolu hayatın bir gerçeğiydi. The Bench strengthens your chest, shoulders and arms. Bench göğsünüzü, omuzlarınızı ve kollarınızı güçlendirir. With a shoebox under her arm, a nurse came by to comfort me. Kolunun altında bir ayakkabı kutusuyla bir hemşire beni teselli etmeye geldi. Other mechanical causes of arm pain should be excluded. Kol ağrısının diğer mekanik nedenleri dışlanmalıdır. What’s more, the arm adapts with Kelly. Dahası, kol Kelly ile uyum sağlıyor. An arm or shoulder injury can be protected with the use of a sling. Bir kol veya omuz yaralanması askı kullanılarak korunabilir. Do you swing your arms when you walk? Yürürken kollarınızı sallıyor musunuz? Show More (87)
2	arm	donatmak	v.
	Arm yourself with all the information about the field before the interview. Mülakattan önce kendinizi alana ilişkin tüm bilgilerle donatın. There are no hands responsible enough for these terrifying, apocalyptic weapons we have armed ourselves with. Kendimizi donattığımız bu korkunç, kıyamet silahları için yeterince sorumlu kişi yok. Show More (-1)
3	arm	kolçak	n.
	I don't like chairs with fixed arms. Sabit kolçaklı sandalyeleri sevmiyorum. Show More (-2)
4	arm	silahlandırmak	v.
	The civilians were armed to defend the region. Siviller bölgeyi savunmak için silahlanmıştı. We should be clear that it is Russia and France that armed him. Onu silahlandıranların Rusya ve Fransa olduğu konusunda açık olmalıyız. It trains, arms and sends out that terrorist group and has done so for a long time now. Bu terörist grubu eğitiyor, silahlandırıyor ve gönderiyor ve bunu uzun zamandır yapıyor. It was not the European Union that trained, armed and helped the Taliban through Pakistan. Taliban'ı eğiten, silahlandıran ve Pakistan üzerinden yardım eden Avrupa Birliği değildi. It was the West that armed Hussein and even paved the way for him to have chemical weapons. Hüseyin'i silahlandıran ve hatta kimyasal silahlara sahip olmasının önünü açan Batı'ydı. Much nonsense is talked about who armed Saddam. Saddam'ı kimin silahlandırdığı konusunda çok saçma şeyler konuşuluyor. Show More (3)
5	arm	silah	n.
	We think countering the arms is a big thing. Silahlara karşı koymanın büyük bir şey olduğunu düşünüyoruz. Show More (-2)