| - It is unacceptable that articles like Article 157 should still be in force in the Bulgarian legal code.
- Madde 157 gibi maddelerin Bulgar yasal mevzuatında hala yürürlükte olması kabul edilemez.
- However, these articles do not confer this responsibility for combating racism.
- Ancak bu maddeler ırkçılıkla mücadele için bu sorumluluğu vermemektedir.
- State aid based on those Articles 87 and 88.
- Devlet yardımı 87 ve 88. Maddelere dayanmaktadır.
- However, these articles do not confer this responsibility for combating racism.
- Ancak bu maddeler ırkçılıkla mücadele konusunda bu sorumluluğu vermemektedir.
- Let me remind you of three articles in the new constitution.
- Size yeni anayasadaki üç maddeyi hatırlatmama izin verin.
- The four articles are very clear in calling on you to desist.
- Dört madde çok açık bir şekilde vazgeçme çağrısında bulunuyor.
- You have powers under Articles 34 and 35 of the Euratom Treaty.
- Euratom Anlaşması'nın 34 ve 35. Maddeleri uyarınca yetkileriniz bulunmaktadır.
- Admittedly, we cannot invoke Treaty articles, the Financial Regulation or interinstitutional agreements.
- Kuşkusuz, Antlaşma maddelerine, Mali Yönetmeliğe veya kurumlar arası anlaşmalara başvuramayız.
- This should, however, be done in line with Articles 88 and 89 of the Treaty.
- Ancak bu, Antlaşma'nın 88. ve 89. Maddeleri doğrultusunda yapılmalıdır.
- However, these articles do not confer this responsibility for combating racism.
- Ancak bu maddeler ırkçılıkla mücadele için bu sorumluluğu vermiyor.
- It is unacceptable that articles like Article 157 should still be in force in the Bulgarian legal code.
- Bulgar yasalarında 157. Madde gibi maddelerin hala yürürlükte olması kabul edilemez.
- Nothing but the Charter, in other words, the articles as they are and not as one might like them to be.
- Tüzükten başka bir şey yok, başka bir deyişle, maddeler olduğu gibi, birinin olmasını isteyebileceği gibi değil.
- Let us therefore exploit those 225 articles to find means of action that we can put into practice.
- Bu nedenle, uygulamaya koyabileceğimiz eylem araçları bulmak için bu 225 maddeden yararlanalım.
- Another bill amending certain articles of the penal code is currently at the Parliamentary Committee stage.
- Ceza yasasının bazı maddelerini değiştiren bir başka tasarı, halen meclis komisyonu aşamasındadır.
- Whatever the case, the articles in question have not been modified.
- Durum ne olursa olsun, söz konusu maddeler değiştirilmemiştir.
- They achieved this only to find that the European Parliament took a different stance on a number of issues and articles.
- Bunu başardıklarında ise Avrupa Parlamentosunun bazı konularda ve maddelerde farklı bir tutum sergilediğini gördüler.
- The only thing is that the main Articles of the directive should explicitly mention information and consultation.
- Önemli olan tek şey, direktifin ana maddelerinde bilgilendirme ve istişareden açıkça bahsedilmesidir.
- It merely refers to the articles in the Treaty that specify the measures which the Council can take.
- Sadece Antlaşma'da Konsey'in alabileceği tedbirleri belirleyen maddelere atıfta bulunmaktadır.
- State aid based on those Articles 87 and 88.
- Devlet yardımları 87 ve 88. Maddelere dayanmaktadır.
- You are aware of the fact that these articles constitute the actual core of this Decree establishing Eurojust.
- Bu maddelerin Eurojust'ı kuran bu Kararnamenin asıl özünü oluşturduğunu biliyorsunuz.
- These articles apply both to the participating Member States and to the Member States with exceptions.
- Bu maddeler hem katılımcı Üye Devletler hem de istisnaları olan Üye Devletler için geçerlidir.
- We shall do so by coming up with our own interpretation of the articles of the WTO.
- Bunu DTÖ'nün maddelerine kendi yorumumuzu getirerek yapacağız.
- These two articles, in whatever combination, have to be read together.
- Bu iki madde, hangi kombinasyonda olursa olsun, birlikte okunmalıdır.
- In particular, more attention needs to be paid to Articles 41 and 42 of the Charter of Fundamental Rights.
- Özellikle Temel Haklar Şbildirgesi'nin 41. ve 42. Maddelerine daha fazla dikkat edilmesi gerekmektedir.
- The current practice, whereby sports-related projects get hidden away under other articles in the budget, is ridiculous.
- Sporla ilgili projelerin bütçedeki diğer maddelerin altına gizlendiği mevcut uygulama gülünçtür.
- The word 'constitution' appears 32 times in the first 16 articles.
- 'Anayasa' kelimesi ilk 16 maddede 32 kez geçmektedir.
- The four articles are very clear in calling on you to desist.
- Bu dört madde sizi vazgeçmeye çağırırken çok nettir.
- Nor can I accept an arrangement whereby those Articles are to be made optional.
- Bu maddelerin isteğe bağlı hale getirileceği bir düzenlemeyi de kabul edemem.
- I can also accept that certain basic criteria be transferred from the annexes to the articles.
- Bazı temel kriterlerin eklerden maddelere aktarılmasını da kabul edebilirim.
- It is a far-reaching proposal as it bans the marketing and use of all articles containing these substances.
- Bu maddeleri içeren tüm eşyaların pazarlanmasını ve kullanımını yasakladığı için geniş kapsamlı bir tekliftir.
- The deadlines set under various articles are too short.
- Çeşitli maddeler kapsamında belirlenen süreler çok kısadır.
Show More (28) |
| - In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.
- Bana göre raportör makalelerinde din özgürlüğü konusunu son derece yetkin bir şekilde ele almıştır.
- In the first instance, I wanted to see these articles deleted.
- İlk olarak, bu makalelerin silindiğini görmek istedim.
- Our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.
- Vatandaşlarımız sadece bilimsel dergilerdeki makaleleri değil, genel gazetelerdeki makaleleri de okuyamıyor.
- At most, there might be a need for editorial adjustments to the transversal articles, but not substantial alterations.
- En fazla, çapraz makalelerde editoryal düzeltmelere ihtiyaç duyulabilir, ancak önemli değişiklikler yapılmayabilir.
- In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.
- Bana göre raportör, makalelerinde din özgürlüğü konusunu çok yetkin bir şekilde ele almıştır.
- A number of other articles have also been published along the same lines.
- Aynı doğrultuda bir takım başka makaleler de yayınlandı.
- There are not a vast number of articles to argue about, only a few key institutional issues.
- Tartışılacak çok sayıda makale yok, sadece birkaç temel kurumsal mesele var.
- In over 70% of the articles, there are differences.
- Makalelerin %70'inden fazlasında farklılıklar bulunmaktadır.
- The Sunday papers are full of articles swearing allegiance to culture, but nothing ever comes of it.
- Pazar gazeteleri kültüre bağlılık yemini eden makalelerle dolu ama hiçbir şey çıkmıyor.
- The books were normally related to the articles I had scheduled to write later.
- Kitaplar normalde daha sonra yazmayı planladığım makalelerle ilgiliydi.
- Please scroll below and acquaint yourself with the new articles.
- Lütfen aşağıya kaydırın ve yeni makaleler hakkında bilgi edinin.
- There are tons of articles out there to help you pick a senior living community.
- Üst düzey bir yaşam topluluğu seçmenize yardımcı olacak tonlarca makale var.
- For more information on using the Reading List, don't hesitate to read the recommended articles below.
- Okuma Listesini kullanma hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki önerilen makaleleri okumaktan çekinmeyin.
- This website also features articles on Calcium, Iron, and more.
- Bu web sitesinde ayrıca Kalsiyum, Demir ve daha fazlası hakkında makaleler bulunmaktadır.
- We all publish articles on our blogs.
- Hepimiz bloglarımızda makaleler yayınlıyoruz.
- You can earn up to $200 for articles on topics they are looking for.
- Aradıkları konularla ilgili makaleler için 200 dolara kadar kazanabilirsiniz.
- Special thanks to the author of the articles!
- Makalelerin yazarına özel teşekkürler!
- Articles on this site may include embedded YouTube content.
- Bu sitedeki makaleler gömülü YouTube içeriği içerebilir.
- Provide free articles or interviews to other blogs or podcasts.
- Diğer bloglara veya podcast'lere ücretsiz makaleler veya röportajlar sağlayın.
- Articles written in Turkish and English are accepted.
- Türkçe ve İngilizce yazılmış makaleler kabul edilmektedir.
- You may also find that it triggers some ideas for additional articles for you.
- Ayrıca, sizin için ek makaleler için bazı fikirleri tetiklediğini de görebilirsiniz.
- Read more articles on Diet and Nutrition.
- Diyet ve Beslenme hakkında daha fazla makale okuyun.
- Six Revisions publishes practical and useful articles for web developers and designers as well.
- Six Revisions, web geliştiricileri ve tasarımcıları için de pratik ve faydalı makaleler yayınlamaktadır.
- Authors are to submit articles through our online system.
- Yazarların makalelerini online sistemimiz üzerinden göndermeleri gerekmektedir.
- Don't think that writing ordinary people's articles is not saving beings.
- Sıradan insanların makalelerini yazmanın canlıları kurtarmak olmadığını düşünmeyin.
- This would give your users a quick introduction and help them learn more about the author behind the articles.
- Bu, kullanıcılarınıza hızlı bir giriş sağlar ve makalelerin arkasındaki yazar hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olur.
- Translations of previously published articles are not considered.
- Daha önce yayınlanmış makalelerin çevirileri dikkate alınmaz.
- This method is easy because all you have to do is write more articles.
- Bu yöntem kolaydır çünkü tek yapmanız gereken daha fazla makale yazmaktır.
- They will find articles about geography, literature, history, sports and pop culture.
- Coğrafya, edebiyat, tarih, spor ve popüler kültür hakkında makaleler bulacaklar.
- Bryan Burrough and John Helyar documented the events in more than two dozen Journal articles.
- Bryan Burrough ve John Helyar, olayları iki düzineden fazla Journal makalesinde belgeledi.
- You may make up to $200 for articles on topics they're looking for.
- Aradıkları konularla ilgili makaleler için 200 dolara kadar kazanabilirsiniz.
- He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia.
- Büyük Sovyet Ansiklopedisi için bir dizi makale yazdı.
- Click here and begin receiving new articles in your inbox every week.
- Buraya tıklayın ve her hafta gelen kutunuza yeni makaleler almaya başlayın.
- Full articles also make your archive pages load slower.
- Tam makaleler ayrıca arşiv sayfalarınızın daha yavaş yüklenmesini sağlar.
- Check out these articles to learn about how to train a cat.
- Bir kedinin nasıl eğitileceğini öğrenmek için bu makalelere göz atın.
- This is one of a set of articles about Access SQL.
- Bu, Access SQL ile ilgili bir dizi makaleden biridir.
- She wrote a series of articles on the topic of comparative mythology.
- Karşılaştırmalı mitoloji konusunda bir dizi makale yazdı.
- He then removed all the hidden articles.
- Daha sonra tüm gizli makaleleri kaldırdı.
- You will also get notifications about articles and other new info.
- Ayrıca makaleler ve diğer yeni bilgiler hakkında bildirimler alacaksınız.
- Look through books, magazines and online articles, and read out loud in your second language.
- Kitaplara, dergilere ve çevrimiçi makalelere bakın ve ikinci dilinizde yüksek sesle okuyun.
- You may need to add dozens of articles before people start to join in.
- İnsanlar katılmaya başlamadan önce onlarca makale eklemeniz gerekebilir.
- The advantage is that the author continues to publish articles, and the profit goes.
- Bunun avantajı, yazarın makale yayınlamaya devam etmesi ve kârın devam etmesidir.
- The prices are higher for research-based articles.
- Araştırmaya dayalı makaleler için fiyatlar daha yüksektir.
- Articles must be longer than 500 characters.
- Makaleler 500 karakterden uzun olmalıdır.
- Think about medical catalogs, for instance, in which articles are arranged alphabetically.
- Örneğin, makalelerin alfabetik olarak düzenlendiği tıbbi katalogları düşünün.
- Other articles focus on market news, stock ideas, portfolio management, marketing forecasts, investing strategies and earnings reports.
- Diğer makaleler piyasa haberlerine, hisse senedi fikirlerine, portföy yönetimine, pazarlama tahminlerine, yatırım stratejilerine ve kazanç raporlarına odaklanmaktadır.
- They can take four to eight weeks to accept and post articles.
- Makaleleri kabul etmeleri ve yayınlamaları dört ila sekiz hafta sürebilir.
- You may familiarize yourself with escort terminology in our articles section.
- Makaleler bölümümüzde eskort terminolojisine aşina olabilirsiniz.
- The following video and articles will help you understand the importance of the chiropractic family wellness lifestyle.
- Aşağıdaki video ve makaleler, kayropraktik aile sağlığı yaşam tarzının önemini anlamanıza yardımcı olacaktır.
- Use the same Section name for at least two articles.
- En az iki makale için aynı Bölüm adını kullanın.
- On this blog, you can offer articles, videos, or a combination of the two.
- Bu blogda makaleler, videolar veya ikisinin bir kombinasyonunu sunabilirsiniz.
- AMP focuses mostly on long-form content and articles.
- AMP çoğunlukla uzun biçimli içerik ve makalelere odaklanır.
- We may have already published articles that could help you with your problem.
- Sorununuzla ilgili olarak size yardımcı olabilecek makaleler yayınlamış olabiliriz.
- You should regularly submit articles to popular articles directories.
- Popüler makaleler dizinlerine düzenli olarak makaleler göndermelisiniz.
- Write articles on the latest fashion trends.
- En son moda trendleri hakkında makaleler yazın.
- All old Nokia and Surface articles were migrated to the new site.
- Tüm eski Nokia ve Surface makaleleri yeni siteye taşındı.
- Articles can be submitted at any time.
- Makaleler herhangi bir zamanda gönderilebilir.
- We have many articles on our website which can help you lose weight and live a healthy life.
- Web sitemizde kilo vermenize ve sağlıklı bir yaşam sürmenize yardımcı olabilecek birçok makale bulunmaktadır.
- Do you want more articles like this?
- Bunun gibi daha fazla makale ister misiniz?
- When people click on articles in your email newsletter, they help improve your Google position.
- İnsanlar e-posta bülteninizdeki makalelere tıkladığında, Google konumunuzu iyileştirmeye yardımcı olurlar.
- Most articles can be edited by anyone.
- Çoğu makale herkes tarafından düzenlenebilir.
- In these areas, he turned to articles and writings.
- Bu alanlarda makale ve yazılara yöneldi.
- Articles submitted to the journal are evaluated in a week.
- Dergiye gönderilen makaleler bir hafta içinde değerlendirilir.
- Video, articles, social media, and other free and low-cost marketing strategies are often more effective.
- Video, makaleler, sosyal medya ve diğer ücretsiz ve düşük maliyetli pazarlama stratejileri genellikle daha etkilidir.
- The best articles are divided up into different sections under specific headings.
- En iyi makaleler belirli başlıklar altında farklı bölümlere ayrılmıştır.
- You can also change the title listed above and add new blog articles as well.
- Ayrıca yukarıda listelenen başlığı değiştirebilir ve yeni blog makaleleri de ekleyebilirsiniz.
- Email links in articles or resource boxes.
- Makalelerde veya kaynak kutularında e-posta bağlantıları.
- Do you want to read other articles?
- Diğer makaleleri okumak ister misiniz?
- Her articles focus on transformation and reconnecting with our own inner source of joy and creativity.
- Makaleleri dönüşüme ve kendi içsel neşe ve yaratıcılık kaynağımızla yeniden bağlantı kurmaya odaklanıyor.
Show More (66) |
