The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	assets	mal varlığı	n.
	In addition, agreement has been reached on a decision on the freezing of assets and evidence. Ayrıca, mal varlıklarının ve delillerin dondurulmasına ilişkin bir karar üzerinde anlaşmaya varılmıştır. The House has received a proposed regulation on the freezing of assets. Meclis, mal varlıklarının dondurulmasına ilişkin bir yönetmelik teklifi almıştır. Steps should be taken immediately to freeze their overseas assets and to impose a travel ban. Yurtdışındaki mal varlıklarının dondurulması ve seyahat yasağı getirilmesi için derhal adım atılmalıdır. In addition, agreement has been reached on a decision on the freezing of assets and evidence. Buna ek olarak, mal varlıklarının ve delillerin dondurulmasına ilişkin bir karar üzerinde anlaşmaya varılmıştır. It is not enough just to freeze the assets of terrorist groups. Sadece terörist grupların mal varlıklarının dondurulması yeterli değildir. What does the example of the freezing of assets tell us about the rather dysfunctional quality of governance? Mal varlıklarının dondurulması örneği bize yönetişimin oldukça işlevsiz niteliği hakkında ne söylüyor? This allows you to trade the most interesting assets. Bu da, son derece cazip mal varlıklarıyla ticaret yapmanızı sağlar. Tom put all of his assets in a blind trust. Tom tüm mal varlığını bir kayyuma devretti. Layla's assets were frozen. Layla'nın mal varlığı donduruldu. Tom put all of his assets in a blind trust. Tom tüm mal varlığını kör bir tröste yatırdı. Layla and Sami separated and split their small assets. Layla ve Sami ayrıldılar ve küçük mal varlıklarını bölüştüler. Layla's assets were frozen. Leyla'nın mal varlıkları donduruldu. Show More (9)
2	assets	varlıklar	n.
	Then we will know what the European Union's assets are and we will not have to introduce them separately. O zaman Avrupa Birliği'nin varlıklarının ne olduğunu bileceğiz ve bunları ayrıca tanıtmak zorunda kalmayacağız. Each country, each institution, draws on its own assets and pools its own resources for the sake of the common cause. Her ülke, her kurum kendi varlıklarından yararlanır ve ortak amaç uğruna kendi kaynaklarını bir havuzda toplar. We have to work in the context of universal public assets. Evrensel kamu varlıkları bağlamında çalışmak zorundayız. The sector is concentrated - 10 banks hold 70% of assets. Sektör yoğunlaşmıştır - 10 banka varlıkların %70'ini elinde tutmaktadır. Europe has other assets and other creative ways of finding export markets. Avrupa'nın başka varlıkları ve ihracat pazarları bulmak için başka yaratıcı yolları var. Finally, insurance companies' technical reserves cannot be invested in foreign assets. Son olarak, sigorta şirketlerinin teknik rezervleri yabancı varlıklara yatırılamaz. The ECB took on all the assets and liabilities of the EMI. AMB, EMI'nin tüm varlık ve yükümlülüklerini üstlenmiştir. This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations. Bu zengin biyoçeşitlilik, gelecek nesillerin gelişimi için gerekli varlıkları barındırmaktadır. Without an agreement on the use of NATO assets, there will be no ESDP. NATO varlıklarının kullanımına ilişkin bir anlaşma olmadan AGSP de olmayacaktır. Some European countries, including France, Germany and the United Kingdom, have already frozen these assets. Fransa, Almanya ve Birleşik Krallık dahil olmak üzere bazı Avrupa ülkeleri bu varlıkları çoktan dondurmuştur. There must be an intensification of the hunt for looted assets held overseas by Mugabe and his cronies. Mugabe ve yandaşları tarafından yurtdışında tutulan yağmalanmış varlıkların aranması yoğunlaştırılmalıdır. This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations. Bu zengin biyolojik çeşitlilik, gelecek nesillerin gelişimi için gerekli varlıkları barındırmaktadır. Earnings from the assets are to be used for funding research in the coal and steel industries. Varlıklardan elde edilen gelir, kömür ve çelik endüstrilerindeki araştırmaların finansmanı için kullanılacak. Reserves of insurance companies may not be invested in foreign assets. Sigorta şirketlerinin rezervleri yabancı varlıklara yatırılamaz. Popular digital assets such as Bitcoin (BTC) and Ether (ETH) are too volatile to be used as everyday currency. Bitcoin (BTC) ve Ether (ETH) gibi popüler dijital varlıklar günlük para birimi olarak kullanılamayacak kadar değişken. Club income from these assets can be taxed. Bu varlıklardan elde edilen kulüp geliri vergilendirilebilir. For some, those assets could include one or more superyachts. Bazıları için bu varlıklar bir veya daha fazla süperyatı içerebilir. These assets are quite diverse and are traded in various markets of the world. Bu varlıklar oldukça çeşitlidir ve dünyanın çeşitli pazarlarında işlem görmektedir. In the Assets panel, select the Colors or URLs category. Varlıklar panelinde Renkler veya URL'ler kategorisini seçin. These assets have a constant numerical value. Bu varlıkların sabit bir sayısal değeri vardır. Insurance Brokers may work with individual customers or with businesses with assets they wish to protect. Sigorta Brokerleri bireysel müşterilerle veya korumak istedikleri varlıklara sahip işletmelerle çalışabilir. The last three digital assets are planned to be listed on the platform in the near future. Son üç dijital varlığın yakın gelecekte platformda listelenmesi planlanıyor. Talents are the assets you exercise in your profession. Yetenekler, mesleğinizde kullandığınız varlıklardır. What assets can you share across SWF files? SWF dosyaları arasında hangi varlıkları paylaşabilirsiniz? The user's crypto money assets are not affected by this situation. Kullanıcının kripto para varlıkları bu durumdan etkilenmez. An email list is probably one of the most valuable and responsive assets you can have. Bir e-posta listesi muhtemelen sahip olabileceğiniz en değerli ve duyarlı varlıklardan biridir. The national assets were sold to the foreigners. Ulusal varlıklar yabancılara satıldı. They are here to show off all the assets they have. Sahip oldukları tüm varlıkları göstermek için buradalar. Its production assets include seven plants and five mines. Üretim varlıkları arasında yedi fabrika ve beş maden bulunmaktadır. Save shared assets to your Creative Cloud account. Paylaşılan varlıkları Creative Cloud hesabınıza kaydedin. What resources (skills, assets, finance, relationships, technical competence, facilities) are required in order to be able to compete? Rekabet edebilmek için hangi kaynaklar (beceriler, varlıklar, finans, ilişkiler, teknik yeterlilik, tesisler) gereklidir? They may be efficiently managing their assets. Varlıklarını verimli bir şekilde yönetiyor olabilirler. Depending on this, assets will be analyzed for the given parameters. Buna bağlı olarak, varlıklar verilen parametreler için analiz edilecektir. During his tenure, assets under management increased from $18 million to $14 billion. Görev süresi boyunca, yönetim altındaki varlıklar 18 milyon dolardan 14 milyar dolara yükseldi. Previously, transferring digital assets required the involvement of one or more trusted third parties. Önceden, dijital varlıkların aktarılması bir veya daha fazla güvenilir üçüncü tarafın katılımını gerektiriyordu. The Nexo Card is linked to the assets in your Nexo Wallet. Nexo Kartı, Nexo Cüzdanınızdaki varlıklara bağlıdır. The Genesis Vision managers will have access to over five hundred digital assets. Genesis Vision yöneticileri beş yüzden fazla dijital varlığa erişebilecek. Digital assets are distributed instead of copied or transferred. Dijital varlıklar kopyalanmak veya aktarılmak yerine dağıtılır. We need to use government assets more cohesively and efficiently to maintain our global standing. Küresel duruşumuzu korumak için devlet varlıklarını daha uyumlu ve verimli kullanmamız gerekiyor. The remaining assets have been sold to Bathurst Resources. Kalan varlıklar Bathurst Resources'a satıldı. How are the editorial assets in Adobe Stock licensed? Adobe Stock'taki editoryal varlıklar nasıl lisanslanır? The top portion of the balance sheet lists your company's assets. Bilançonun üst kısmı şirketinizin varlıklarını listeler. The Files panel might show a different site from the one that the Assets panel shows. Dosyalar paneli, Varlıklar panelinin gösterdiğinden farklı bir site gösterebilir. The assets and information security processes should be identified and defined. Varlıklar ve bilgi güvenliği süreçleri belirlenmeli ve tanımlanmalıdır. Standards are required to allow smart connected products, machines and assets to interact in a transparent fashion. Akıllı bağlantılı ürünlerin, makinelerin ve varlıkların şeffaf bir şekilde etkileşime girmesini sağlamak için standartlar gereklidir. It can help small, medium and large businesses in any sector keep information assets secure. Herhangi bir sektördeki küçük, orta ve büyük işletmelerin bilgi varlıklarını güvende tutmasına yardımcı olabilir. It can help small, medium and large businesses in any sector to keep information assets secure. Herhangi bir sektördeki küçük, orta ve büyük işletmelerin bilgi varlıklarını güvende tutmasına yardımcı olabilir. The book value of assets for tax purposes is important mostly because of the depreciation of those assets. Varlıkların vergi amaçlı defter değeri, çoğunlukla bu varlıkların amortismanı nedeniyle önemlidir. CSS Minifier is a free and simple tool that automatically compresses CSS assets. CSS Minifier, CSS varlıklarını otomatik olarak sıkıştıran ücretsiz ve basit bir araçtır. Save the assets you create in mobile apps like Capture and Photoshop Mix to your Creative Cloud Libraries. Capture ve Photoshop Mix gibi mobil uygulamalarda oluşturduğunuz varlıkları Creative Cloud Libraries'e kaydedin. It can help small, medium, and large businesses in any sector keep information assets secure. Herhangi bir sektördeki küçük, orta ve büyük işletmelerin bilgi varlıklarını güvende tutmasına yardımcı olabilir. A threat is anything that might exploit a vulnerability to breach your security and cause harm to your assets. Tehdit, güvenliğinizi ihlal etmek ve varlıklarınıza zarar vermek için bir güvenlik açığından yararlanabilecek her şeydir. Discover all the assets in your network. Ağınızdaki tüm varlıkları keşfedin. The funds or assets invested must be directly attributed to the investor. Yatırım yapılan fonlar veya varlıklar doğrudan yatırımcıya atfedilmelidir. This refers to the digital assets that your brand or company owns. Bu, markanızın veya şirketinizin sahip olduğu dijital varlıkları ifade eder. In other words, it tests how much the company has in assets to pay off all of its liabilities. Başka bir deyişle, şirketin tüm yükümlülüklerini ödemek için ne kadar varlığa sahip olduğunu test eder. The book value shown on the balance sheet is an accumulated value for all assets of a specific category. Bilançoda gösterilen defter değeri, belirli bir kategorideki tüm varlıklar için birikmiş bir değerdir. Most retailers do not currently accept payments with digital assets. Çoğu perakendeci şu anda dijital varlıklarla ödeme kabul etmemektedir. The new plan by the government is to start confiscating gold assets. Hükümetin yeni planı altın varlıklarına el koymaya başlamak. Check the assets you own and determine how much you are willing to put up as collateral. Sahip olduğunuz varlıkları kontrol edin ve teminat olarak ne kadar koymak istediğinizi belirleyin. They are not using their assets well. Varlıklarını iyi kullanmıyorlar. One of the best ways to do this is to make a list of their assets and their liabilities. Bunu yapmanın en iyi yollarından biri, varlıklarının ve yükümlülüklerinin bir listesini yapmaktır. Assets are items that give real value to a firm or an investor. Varlıklar, bir firmaya veya yatırımcıya gerçek değer veren öğelerdir. Computer technologies and the IT professionals who manage them are vital assets in the business world. Bilgisayar teknolojileri ve bunları yöneten BT uzmanları, iş dünyasında hayati önem taşıyan varlıklardır. The assets in a library are called library items. Bir kitaplıktaki varlıklara kitaplık öğeleri denir. The chart simply shows the trend the price movements of the underlying assets are creating. Grafik basitçe temel varlıkların fiyat hareketlerinin yarattığı eğilimi gösterir. If you are unsure of the value of assets, do your best to get a reasonable figure. Varlıkların değerinden emin değilseniz, makul bir rakam elde etmek için elinizden geleni yapın. Creativity is one of the core assets of your organization. Yaratıcılık, kuruluşunuzun temel varlıklarından biridir. These are assets because they could be sold. Bunlar varlıktır çünkü satılabilirler. If you name library folders consistently each time you create a file, it is easier to remember where you put assets. Her dosya oluşturduğunuzda kütüphane klasörlerini tutarlı bir şekilde adlandırırsanız, varlıkları nereye koyduğunuzu hatırlamak daha kolay olur. How do I use assets created with Capture in other apps? Capture ile oluşturulan varlıkları diğer uygulamalarda nasıl kullanırım? Most of the Assets panel operations work the same in both lists. Varlıklar paneli işlemlerinin çoğu her iki listede de aynı şekilde çalışır. This includes visual creative, marketing copy and multimedia assets. Buna görsel yaratıcılık, tanıtım metni ve multimedya varlıkları dahildir. This includes visual creative, marketing copy and multimedia assets. Buna görsel yaratıcılık, tanıtım için kullanılan metin ve multimedya varlıkları dahildir. This includes visual creative, marketing copy and multimedia assets. Buna görsel kreatif, tanıtım metni ve multimedya varlıkları dahildir. This financial audit also includes an evaluation of the company's assets. Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir. Our employees are our most valuable assets. Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımızdır. Our employees are our most valuable assets. Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımız. Tom has over three million dollars in assets. Tom'un üç milyon dolardan fazla varlığı var. This financial audit also includes an evaluation of the company's assets. Bu mali denetim, şirketin varlıklarının değerlendirilmesini de içerir. Show More (77)
3	assets	aktif	n.
	The four state-controlled commercial banks account for about 40% of the sector’s assets. Devlet kontrolündeki dört ticari banka, sektördeki aktiflerin yaklaşık %40’ına sahiptir. Show More (-2)