The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	assign	görevlendirmek	v.
	We will assign five classes to each lecturer. Her okutmanı beş dersle görevlendireceğiz. Tom assigned Mary to do the job. Tom işi yapması için Mary'yi görevlendirdi. I have to assign more men to that work. Bu iş için daha fazla adam görevlendirmeliyim. Show More (0)
2	assign	vermek	v.
	A number was assigned to each spare part. Her yedek parçaya bir numara verildi. An independent organization, Euro NCAP, assigned the car a maximum rating. Bağımsız bir kuruluş olan Euro NCAP, araca maksimum puan verdi. We take every single job assigned to us seriously. Bize verilen her işi ciddiye alıyoruz. He will conduct an examination, assess the state of health, conduct a survey and assign you tests. Bir muayene yapacak, sağlık durumunu değerlendirecek, bir anket yapacak ve size testler verecek. This could be a duty assigned to a licensed assistant. Bu lisanslı bir asistana verilen bir görev olabilir. Assign her small tasks to help care for your newborn. Yeni doğan bebeğinizin bakımına yardımcı olması için ona küçük görevler verin. The teacher assigns one article representing a human right to each group. Öğretmen her gruba bir insan hakkını temsil eden bir makale verir. They carry out duties assigned by the minister and are considered directly responsible. Bakan tarafından verilen görevleri yerine getirirler ve doğrudan sorumlu kabul edilirler. Children are assigned identification numbers at birth. Çocuklara doğumda kimlik numaraları verilir. Those have been assigned to us at birth. Bunlar bize doğuştan verilmiştir. It takes time for Google to recognize your website and assign it the authority it deserves. Google'ın web sitenizi tanıması ve ona hak ettiği yetkiyi vermesi zaman alır. For instance, the responsibility for determining how the breach occurred should be assigned to a data security employee. Örneğin, ihlalin nasıl gerçekleştiğini belirleme sorumluluğu bir veri güvenliği çalışanına verilmelidir. King of Avalon assigns players some tasks they can complete each day. King of Avalon, oyunculara her gün tamamlayabilecekleri bazı görevler verir. He assigned me three books to read. Bana okumam için üç kitap verdi. My boss assigned the hard job to me. Patronum zor işi bana verdi. My boss assigned the hard job to me. Patronum zor bir işi bana verdi. She assigned the work to him. İşi ona verdi. He assigned me a new job. Bana yeni bir iş verdi. They assigned the task to us. Görevi bize verdiler. Tom couldn't decide who to assign the job to. Tom işi kime vereceğine karar veremedi. Tom assigned the job to Mary. Tom işi Mary'ye verdi. They assigned the task to us. Onlar görevi bize verdi. Show More (19)
3	assign	belirlemek	v.
	The attempt to assign sites for various new EU bodies also descended into farce. Çeşitli yeni AB organları için yer belirleme girişimi de saçmalığa dönüştü. Show More (-2)
4	assign	tahsis etmek	v.
	Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases. Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir. Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund. İlkbaharda büyük bir felaket yaşandığını ve Komisyon'un bu Fon'dan 700 milyon Avro tahsis ettiğini düşünün. Show More (-1)
5	assign	atamak	v.
	Enter the name or address of the person to whom you want to assign this task. Bu görevi atamak istediğiniz kişinin adını veya adresini girin. It can be used to remove users or assign new community administrators. Kullanıcıları kaldırmak veya yeni topluluk yöneticileri atamak için kullanılabilir. When the workflow starts, it assigns the first task or tasks and sends a task notification to each assignee. İş akışı başladığında, ilk görevi veya görevleri atar ve her atanan kişiye bir görev bildirimi gönderir. In the US, HealthVault assigns each health record a unique HealthVault email address. ABD'de HealthVault her sağlık kaydına benzersiz bir HealthVault e-posta adresi atar. For example, say that you have a department and you want to assign a product to every member of the department. Örneğin, bir departmanınız olduğunu ve departmanın her üyesine bir ürün atamak istediğinizi varsayalım. We have assigned specific responsibilities to address privacy and security-related matters. Gizlilik ve güvenlikle ilgili konuları ele almak için belirli sorumluluklar atadık. Windows assigns new drives to the next available physical drive. Windows yeni sürücüleri bir sonraki kullanılabilir fiziksel sürücüye atar. When you do so, Access automatically assigns new users to the Users group. Bunu yaptığınızda, Access yeni kullanıcıları otomatik olarak Kullanıcılar grubuna atar. Excel also assigns names, such as image001.jpg and image002.gif, to the supporting files. Excel ayrıca destekleyici dosyalara image001.jpg ve image002.gif gibi adlar atar. We will set up a visit and assign a professional engineer to assist you. Bir ziyaret ayarlayacağız ve size yardımcı olması için profesyonel bir mühendis atayacağız. They randomly assigned the participants to either the OLT group or the low-concentration OLT (LOLT) group. Katılımcıları rastgele olarak OLT grubuna veya düşük konsantrasyonlu OLT (LOLT) grubuna atadılar. Assignment operators are used to assign values to JavaScript variables. Atama operatörleri JavaScript değişkenlerine değer atamak için kullanılır. Your IP address is transmitted anonymously and is only used to assign a geographical location at the city level. IP adresiniz anonim olarak iletilir ve yalnızca şehir düzeyinde coğrafi konum atamak için kullanılır. Assign one or two tablets a day during meals for two months. İki ay boyunca yemek sırasında günde bir veya iki tablet atayın. They will assign a guardian for him. Onun için bir vasi atayacaklar. Show More (12)
6	assign	ayırmak	v.
	Assign enough time to study another language. Başka bir dil öğrenmek için yeterli zaman ayırın. Show More (-2)
7	assign	tayin etmek	v.
	They will assign a guardian for him. Ona bir vasi tayin ederler. Show More (-2)