The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	assistant	satış görevlisi	n.
	You can consult with the assistant to be informed about the products. Ürünler hakkında bilgi almak için satış görevlisine danışabilirsiniz. Show More (-2)
2	assistant	asistan	n.
	I need an assistant to help me in my job. Bana işimde yardım edecek bir asistana ihtiyacım var. The Council does not want to give assistants the status of officials. Konsey asistanlara memur statüsü vermek istememektedir. The Technical Assistant also coordinates with other donors and humanitarian stakeholders. Teknik Asistan aynı zamanda diğer donörler ve insani yardım paydaşlarıyla da koordinasyon sağlamaktadır. We will also be very carefully monitoring the number of assistants helping out Quaestors. Ayrıca Quaestor'lara yardımcı olan asistanların sayısını da çok dikkatli bir şekilde izleyeceğiz. They are children of assistants, staff members or of the members themselves. Onlar asistanların, personelin ya da üyelerin kendi çocukları. This office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions. Bu ofis yakın zamanda genişledi ve şu anda yedi gurbetçi teknik asistanı ve 10 yerel personeli var. I note your upset with regard to your assistant. Asistanınızla ilgili üzüntünüzü not ediyorum. I had an assistant check that I was indeed listed. Bir asistanım gerçekten listede olup olmadığımı kontrol etti. The Technical Assistant also coordinates with other donors and humanitarian stakeholders. Teknik Asistan aynı zamanda diğer donörler ve insani yardım paydaşlarıyla da koordinasyon sağlar. They are children of assistants, staff members or of the members themselves. Onlar asistanların, personelin ya da üyelerin çocuklarıdır. The assistant simply belongs in the organisational chart. Asistan sadece organizasyon şemasına aittir. We will also be making sure that there are no assistants helping out committee chairmen. Ayrıca komite başkanlarına yardımcı olacak asistanların bulunmadığından da emin olacağız. Once aid is approved, the Technical Assistant monitors its implementation on the ground. Yardım onaylandıktan sonra Teknik Asistan yardımın sahada uygulanmasını izler. I had an assistant check that I was indeed listed. Bir asistanıma gerçekten listede olup olmadığımı kontrol ettirdim. The same is true of the legal status of the assistants and the protection afforded them. Aynı durum asistanların yasal statüsü ve onlara sağlanan koruma için de geçerlidir. Google Assistant is becoming smarter day after day. Google Asistan gün geçtikçe daha akıllı hale geliyor. With this command, every time you clap, Google Assistant will be waiting for a question. Bu komutla, her alkışladığınızda Google Asistan bir soru bekliyor olacak. He worked as an assistant in Hagen and Düsseldorf hospitals. Hagen ve Düsseldorf hastanelerinde asistan olarak çalıştı. I quickly declined and asked his assistant if my car was outside. Hemen reddettim ve asistanına arabamın dışarıda olup olmadığını sordum. Google Assistant is integrated with a number of useful online services. Google Asistan bir dizi faydalı çevrimiçi hizmetle entegre edilmiştir. The feature is compatible with Google Home speakers and the Google Assistant app on iOS and Android. Bu özellik Google Home hoparlörleri ve iOS ve Android'deki Google Asistan uygulaması ile uyumludur. How Long Does it Take to Become a Medical Assistant? Tıbbi Asistan Olmak Ne Kadar Sürer? He worked under many directors as an assistant. Birçok yönetmenin yanında asistan olarak çalıştı. She begins working as his assistant and they fall in love with each other. Onun asistanı olarak çalışmaya başlar ve birbirlerine aşık olurlar. Program Assistant system administrators, whose main task is to support the workflow for the PC. Ana görevi PC için iş akışını desteklemek olan Program Asistanı sistem yöneticileri. Assistant is currently limited to Google Home, the Google Pixel phones, as well as their messaging app Allo. Asistan şu anda Google Home, Google Pixel telefonları ve mesajlaşma uygulaması Allo ile sınırlı. Add @google to your group conversation or chat one-on-one with your Assistant. Grup görüşmenize @google'ı ekleyin veya Asistanınızla bire bir sohbet edin. What do you think of Google Assistant? Google Asistan hakkında ne düşünüyorsunuz? Anthony Caro encountered modernism when working as an assistant to Henry Moore in the 1950s. Anthony Caro, 1950'lerde Henry Moore'un asistanı olarak çalışırken modernizmle tanıştı. You can now choose from six new voices for your Google Assistant. Artık Google Asistanınız için altı yeni ses arasından seçim yapabilirsiniz. Hilda found work as a dental assistant with a Jewish dentist. Hilda, Yahudi bir dişçinin yanında dişçi asistanı olarak iş buldu. Fang Mingquan asked his assistant while checking some data. Fang Mingquan bazı verileri kontrol ederken asistanına sordu. Do you want to be my assistant? Asistanım olmak ister misin? A very popular way to work from home is as a virtual assistant. Evden çalışmanın çok popüler bir yolu da sanal asistanlıktır. How can I use Todoist with Google Assistant? Todoist'i Google Asistan ile nasıl kullanabilirim? By purchasing such an assistant, you can reduce the time for sowing up to 10 times. Böyle bir asistan satın alarak ekim süresini 10 kata kadar azaltabilirsiniz. Want to become a Pinterest Virtual Assistant? Pinterest Sanal Asistanı olmak ister misiniz? Google Assistant is an excellent app for this sort of thing. Google Asistan bu tür şeyler için mükemmel bir uygulamadır. Not quite sure what a virtual assistant is? Sanal asistanın ne olduğundan emin değil misiniz? We redesigned the Assistant experience on the phone. Telefondaki Asistan deneyimini yeniden tasarladık. Do not start the setup assistant until the SemiRestore has fully completed. SemiRestore tamamen tamamlanana kadar kurulum asistanını başlatmayın. Choose a language that works with the Google Assistant. Google Asistan ile çalışan bir dil seçin. It even includes Cortana, your personalized digital assistant. Hatta kişiselleştirilmiş dijital asistanınız Cortana'yı da içerir. What is the Booking Assistant chatbot and how can it help me? Booking Asistanı sohbet robotu nedir ve bana nasıl yardımcı olabilir? Become a social media manager or virtual assistant for individuals or businesses. Bireyler veya işletmeler için sosyal medya yöneticisi veya sanal asistan olun. Microsoft is opening up Windows 10 further to third-party digital assistants. Microsoft, Windows 10'u üçüncü taraf dijital asistanlara daha da açıyor. The specific duties of a virtual assistant vary according to the needs of the client and the terms of the contract. Bir sanal asistanın özel görevleri müşterinin ihtiyaçlarına ve sözleşme şartlarına göre değişir. Prior sales experience and customer service skills are beneficial for leasing assistants. Önceki satış deneyimi ve müşteri hizmetleri becerileri, kiralama asistanları için faydalıdır. She worked as Bussiness Development Assistant at kariyerGenç for a while. Bir süre kariyerGenç'te İş Geliştirme Asistanı olarak çalıştı. Do you work as an admin assistant or a data entry specialist? Yönetici asistanı veya veri girişi uzmanı olarak mı çalışıyorsunuz? This could be a duty assigned to a licensed assistant. Bu lisanslı bir asistana verilen bir görev olabilir. I was working as a production assistant. Prodüksiyon asistanı olarak çalışıyordum. There is also a second Google Assistant app for those who want a quick launch icon on the home screen. Ana ekranda hızlı başlatma simgesi isteyenler için ikinci bir Google Asistan uygulaması da var. Would you like to be my assistant? Asistanım olmak ister misin? Tinderbox is a personal content management assistant. Tinderbox kişisel bir içerik yönetim asistanıdır. With the writing assistant, you can also add your target keywords. Yazma asistanı ile hedef anahtar kelimelerinizi de ekleyebilirsiniz. Begin a rewarding career as a physiotherapy assistant. Fizyoterapi asistanı olarak ödüllendirici bir kariyere başlayın. What Are the Duties of a Purchasing Assistant? Satın Alma Asistanının Görevleri Nelerdir? Google Assistant will now support sales of digital goods and premium subscriptions. Google Asistan artık dijital ürünlerin ve premium aboneliklerin satışını destekleyecek. The career path of an events assistant will depend on the company he is working for. Bir etkinlik asistanının kariyer yolu, çalıştığı şirkete bağlı olacaktır. Another efficient means of earning money in your spare time is by being a virtual assistant. Boş zamanlarınızda para kazanmanın bir başka etkili yolu da sanal asistan olmaktır. The company hires thousands of assistants for Christmas. Şirket Noel için binlerce asistanı işe alıyor. Knightscope is another company working on a line of robot assistants for security applications. Knightscope, güvenlik uygulamaları için bir dizi robot asistan üzerinde çalışan bir başka şirkettir. Being a virtual assistant requires more than finding a client and doing the work. Sanal asistan olmak, bir müşteri bulmaktan ve işi yapmaktan daha fazlasını gerektirir. Siri is a personal digital assistant designed by Apple. Siri, Apple tarafından tasarlanan kişisel bir dijital asistandır. Amazon, which has been acclaimed with desktop voice assistant Alexa and Echo models, came out with new products. Masaüstü sesli asistan Alexa ve Echo modelleriyle beğeni toplayan Amazon, yeni ürünlerle karşımıza çıktı. Cortana is your cloud-based personal assistant that works across your devices and other Microsoft services. Cortana, cihazlarınızda ve diğer Microsoft hizmetlerinde çalışan bulut tabanlı kişisel asistanınızdır. Google Assistant will be a part of new hardware products. Google Asistan yeni donanım ürünlerinin bir parçası olacak. There are also virtual assistant groups, forums, and associations that you can join. Katılabileceğiniz sanal asistan grupları, forumlar ve dernekler de vardır. I have a wonderful team of assistants. Harika bir asistan ekibim var. You were never meant to be someone's assistant, kid. Sen asla birinin asistanı olacak bir tip değilsin, evladım. No, I said having an assistant would give me a little peace so I could get some action. Hayır, bir asistanın olmasının bana biraz huzur vereceğini, böylece harekete geçebileceğimi söyledim. You were never meant to be someone's assistant, kid. Sen asla birinin asistanı olmak için yaratılmadın, evlat. His present assistant is Miss Nokami. Şimdiki asistanı Bayan Nokami. The chief engineer did research hand in hand with his assistant. Baş mühendis, asistanıyla el ele vererek araştırma yaptı. Your assistant wouldn't let me in. Asistanınız beni içeri almadı. Tom's new assistant can type very fast. Tom'un yeni asistanı çok hızlı yazabiliyor. Your assistant wouldn't let me in. Asistanınız içeri girmeme izin vermedi. You have an assistant, right? Asistanınız var, değil mi? Tom tells me you're his assistant. Tom bana onun asistanı olduğunu anlatıyor. Tom is now my assistant. Tom artık benim asistanım. Tom has an assistant named Mary. Tom'un Mary adında bir asistanı var. Maybe I need a new assistant. Belki de yeni bir asistana ihtiyacım vardır. Show More (80)
3	assistant	yardımcı	adj., n.
	It is really not appropriate to ask MEPs or their assistants to work in these conditions. Milletvekillerinden veya yardımcılarından bu koşullarda çalışmalarını istemek gerçekten uygun değildir. I think that official assistant vets should be able to take part in ante mortem inspections in abattoirs. Resmi veteriner yardımcılarının mezbahalardaki ante mortem denetimlerde yer alabilmesi gerektiğini düşünüyorum. The same is true of the legal status of the assistants and the protection afforded them. Aynı şey yardımcıların yasal statüsü ve onlara sağlanan koruma için de geçerlidir. Unfortunately, both my points of order were ignored by your two assistants. Her iki talebim de ne yazık ki iki yardımcınız tarafından göz ardı edildi. The meeting was chaired by Lawrence Porter, the assistant national secretary of the Socialist Equality Party (US). Toplantıya Sosyalist Eşitlik Partisi (ABD) ulusal sekreter yardımcısı Lawrence Porter başkanlık etti. She became permanent assistant director thereafter and took over the observatory's financial accounts. Daha sonra daimi müdür yardımcısı oldu ve gözlemevinin mali hesaplarını devraldı. She became assistant director of the laboratory in 1958. 1958'de laboratuvarın müdür yardımcısı oldu. The mixer is one of the most popular kitchen assistants. Mikser en popüler mutfak yardımcılarından biridir. She is an efficient and reliable assistant. Verimli ve güvenilir bir yardımcıdır. No, I said having an assistant would give me a little peace so I could get some action. Hayır, dedim ki bir yardımcım olursa biraz rahatlarım ve daha rahat hareket ederim. You were never meant to be someone's assistant, kid. Sen asla birinin yardımcısı olacak insan değilsin, ufaklık. No, I said having an assistant would give me a little peace so I could get some action. Hayır, bir yardımcımın olması bana biraz huzur verir, böylece biraz hareket edebilirim demiştim. Tom is now Mary's assistant. Tom şimdi Mary'nin yardımcısı. She is an efficient and reliable assistant. Verimli ve güvenilir bir yardımcıdır. The assistant coaches are Tom and John. Yardımcı koçlar Tom ve John. I'm your assistant. Ben senin yardımcınım. Show More (13)