The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	associated	ilgili	adj.
	The Commission recognises the special risk characteristics associated with home loans. Komisyon, konut kredileriyle ilgili özel risk özelliklerini kabul etmektedir. We have to equally consider permanent problems associated with climatic and geographical conditions. İklimsel ve coğrafi koşullarla ilgili kalıcı sorunları da aynı şekilde dikkate almalıyız. It requires international commitment through the United Nations and its associated bodies. Birleşmiş Milletler ve ilgili organları aracılığıyla uluslararası taahhüt gerektirir. It has been calculated that 20% of distributors may disappear with associated job losses. Distribütörlerin %20'sinin ilgili iş kayıplarıyla birlikte ortadan kalkabileceği hesaplanmıştır. I think that we should be considering now how to react to the challenges associated with that initiative. Bence şimdi bu girişimle ilgili zorluklara nasıl tepki vereceğimizi düşünmeliyiz. Consequently, the associated research fully deserves the proposed funding. Sonuç olarak, ilgili araştırma önerilen finansmanı tamamen hak etmektedir. The costs associated with each policy area are clearly visible. Her bir politika alanıyla ilgili maliyetler açıkça görülebilir. Nuclear power research and the issue of safety associated with its proper use are largely one and the same thing. Nükleer enerji araştırmaları ve bunun doğru kullanımıyla ilgili güvenlik konusu büyük ölçüde bir ve aynı şeydir. By this, I mean litter and other associated problems that boating causes. Bununla, tekneciliğin neden olduğu çöp ve diğer ilgili sorunları kastediyorum. I think that we should be considering now how to react to the challenges associated with that initiative. Şimdi bu girişimle ilgili zorluklara nasıl tepki vereceğimizi düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum. These new rules mainly aim to protect consumers from risks associated with the consumption of these products. Bu yeni kurallar temel olarak tüketicileri bu ürünlerin tüketimiyle ilgili risklerden korumayı amaçlamaktadır. Apart from the ethical issues, the associated medical risks are simply too great. Etik meselelerin yanı sıra, ilgili tıbbi riskler de çok büyük. There is a beautiful legend associated with this. Bununla ilgili güzel bir efsane var. I see several kinds of time lags associated with climate change debates. İklim değişikliği tartışmalarıyla ilgili çeşitli zaman gecikmeleri görüyorum. The investment is worthwhile because of the associated energy savings. Yatırım, ilgili enerji tasarrufu nedeniyle değerlidir. This is the biggest risk associated with this type of analysis. Bu, bu tür analizlerle ilgili en büyük risktir. Study its contents to learn about the various traffic and safety laws associated with commercial driving. Ticari sürüşle ilgili çeşitli trafik ve güvenlik yasaları hakkında bilgi edinmek için içeriğini inceleyin. If you use Windows, make sure you have all the associated drivers installed. Windows kullanıyorsanız, ilgili tüm sürücülerin yüklü olduğundan emin olun. Just as the field of cybersecurity is vast, so is the study of all the associated legal and policy issues. Siber güvenlik alanı çok geniş olduğu gibi, ilgili tüm yasal ve politik konuların incelenmesi de öyle. There are many advantages associated with the use of portable toilets in a variety of circumstances. Portatif tuvaletlerin çeşitli durumlarda kullanımıyla ilgili birçok avantaj vardır. A sales cycle encompasses all activities associated with closing a sale. Bir satış döngüsü, bir satışın kapatılmasıyla ilgili tüm faaliyetleri kapsar. All costs and fees associated with such equipment and related software are your responsibility. Bu tür ekipman ve ilgili yazılımlarla ilgili tüm masraflar ve ücretler sizin sorumluluğunuzdadır. The degree of freedom associated with atoms will be huge. Atomlarla ilgili serbestlik derecesi çok büyük olacaktır. Show More (20)
2	associated	bağlantılı	adj.
	There are also many other associated problems. Bununla bağlantılı pek çok başka sorun da var. There are of course further objectives or knock-on effects associated with this, which can be described quite briefly. Elbette bununla bağlantılı başka hedefler ya da zincirleme etkiler de vardır ve bunlar kısaca açıklanabilir. What is more, in Europe we have the excellent ECHR and the Court associated with it. Dahası, Avrupa'da mükemmel bir AİHS'ye ve onunla bağlantılı bir Mahkeme'ye sahibiz. Rioting associated with the introduction of Sharia has already claimed a couple of thousand victims. Şeriatın getirilmesiyle bağlantılı ayaklanmalar şimdiden birkaç bin kişinin ölümüne neden oldu. There are also many other associated problems. Bununla bağlantılı başka pek çok sorun da var. Show More (2)
3	associated	ilişkili	adj.
	Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information. Bazı bağımlı veya ilişkili bölgeler bilgi değişimini kabul etmekte tereddüt etmektedir. It is the only associated country which has to have a visa! Vize almak zorunda olan tek ilişkili ülkedir! Smart tags and their associated choices vary per Office program. Akıllı etiketler ve bunlarla ilişkili seçenekler Office programına göre değişir. You need to add an associated website to your account to use this card. Bu kartı kullanmak için hesabınıza ilişkili bir web sitesi eklemeniz gerekir. This lets you sleep better and get rid of the associated symptoms. Bu, daha iyi uyumanızı ve ilişkili semptomlardan kurtulmanızı sağlar. This can significantly raise the associated costs of the procedure. Bu, prosedürün ilişkili maliyetlerini önemli ölçüde artırabilir. In the meantime, various home remedies and exercises can reduce the swelling and associated symptoms. Bu arada, çeşitli ev ilaçları ve egzersizler şişliği ve ilişkili semptomları azaltabilir. Associated connotations are a very dangerous aspect of the concept of normality. İlişkili çağrışımlar normallik kavramının çok tehlikeli bir yönüdür. Immune system health is also closely associated. Bağışıklık sistemi sağlığı da yakından ilişkilidir. Read about the different types and associated symptoms. Farklı tipler ve ilişkili semptomlar hakkında bilgi edinin. The only way to remove a Gmail account from your Android device is by removing its associated Google account. Bir Gmail hesabını Android cihazınızdan kaldırmanın tek yolu, ilişkili Google hesabını kaldırmaktır. Other associated symptoms frequently include fever and unexplained weight loss. Diğer ilişkili semptomlar sıklıkla ateş ve açıklanamayan kilo kaybını içerir. When changing this value, there are associated changes that may need to be made. Bu değeri değiştirirken, yapılması gerekebilecek ilişkili değişiklikler vardır. Show More (10)
4	associated	ortak	adj.
	They feel humiliated, being at a disadvantage to the other associated countries. Kendilerini aşağılanmış ve diğer ortak ülkelere karşı dezavantajlı durumda hissediyorlar. They feel humiliated, being at a disadvantage to the other associated countries. Kendilerini aşağılanmış ve diğer ortak ülkelere karşı dezavantajlı hissediyorlar. Show More (-1)