The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	assured	emin	adj.
	Walter was assured that he was going to win. Walter kazanacağından emindi. Be assured that we wish you every success with such a sensitive matter. Böylesine hassas bir konuda size başarılar dilediğimizden emin olabilirsiniz. We are assured that all language versions correspond to the original version. Tüm dil versiyonlarının orijinal versiyona uygun olduğundan eminiz. Please be assured that the Christian Democrats warrant my absolute respect. Hıristiyan Demokratların mutlak saygımı hak ettiğinden emin olabilirsiniz. Citizens can be assured that between now and 2006 there will be no discernible problems. Vatandaşlar şundan emin olabilirler ki, şu andan 2006 yılına kadar kayda değer hiçbir sorun yaşanmayacaktır. Mr Karas can be assured that his opinions and questions will be taken into account. Sayın Karas, görüş ve sorularının dikkate alınacağından emin olabilir. Rest assured, then, that we returned inspired by our discussions and by the contacts we made at the social forum. Tartışmalarımızdan ve sosyal forumda kurduğumuz bağlantılardan ilham alarak geri döndüğümüzden emin olabilirsiniz. Please be assured that I have no wish to rake over old ashes. Eski külleri karıştırmak gibi bir niyetim olmadığından emin olabilirsiniz. Rest assured that the French Presidency will scrupulously adhere to such provisions. Fransa Dönem Başkanlığı'nın bu hükümlere titizlikle bağlı kalacağından emin olabilirsiniz. Be assured that I am going to give it all the attention that the problem deserves. Soruna hak ettiği tüm ilgiyi göstereceğimden emin olabilirsiniz. Please be assured that the Commission has the support of a large majority of Members of this House. Komisyonun bu Meclisin Üyelerinin büyük bir çoğunluğunun desteğine sahip olduğundan emin olabilirsiniz. We welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly. Bunu memnuniyetle karşılıyoruz çünkü bu önlemlerin nispeten hızlı bir şekilde uygulanabileceğinden eminiz. Parliament may be assured that we shall examine all its proposals carefully. Parlamento, tüm önerilerini dikkatle inceleyeceğimizden emin olabilir. He can be assured that it is a priority for us. Bunun bizim için bir öncelik olduğundan emin olabilir. Can we be assured that even when the treaties are signed there will be no winding down of DG Enlargement? Anlaşmalar imzalandığında bile Genişleme Genel Müdürlüğü'nün kapatılmayacağından emin olabilir miyiz? I believe the honourable Member can rest assured that the matter has been carefully considered by experts. Sayın Üyenin, konunun uzmanlar tarafından dikkatle değerlendirildiğinden emin olabileceğine inanıyorum. You can rest assured that the alarm will sound at the exact time. Alarmın tam zamanında çalacağından emin olabilirsiniz. Rest assured that you will receive a quality experience at our store. Mağazamızda kaliteli bir deneyim yaşayacağınızdan emin olabilirsiniz. How can I be assured that my data is safe in the cloud? Verilerimin bulutta güvende olduğundan nasıl emin olabilirim? The bonus can vary, but you can rest assured it is always one of the best on the market. Bonus değişebilir, ancak her zaman piyasadaki en iyilerden biri olduğundan emin olabilirsiniz. If you hear a click, rest assured that it is likely not defective. Bir tıklama duyarsanız, büyük olasılıkla arızalı olmadığından emin olabilirsiniz. You can rest assured that all the newer versions of this theme will work smoothly with Elementor. Bu temanın tüm yeni sürümlerinin Elementor ile sorunsuz çalışacağından emin olabilirsiniz. How can we be assured this all is true? Bütün bunların doğru olduğundan nasıl emin olabiliriz? Rest assured that your efforts will be rewarded. Çabalarınızın ödüllendirileceğinden emin olabilirsiniz. This means that you can rest assured that you'll get fair play and fair payouts. Bu, adil oyun ve adil ödeme alacağınızdan emin olabileceğiniz anlamına gelir. Thanks to Escrow, you may rest assured your money will not disappear without a trace. Escrow sayesinde, paranızın iz bırakmadan kaybolmayacağından emin olabilirsiniz. Users can rest assured that their money is safe. Kullanıcılar paralarının güvende olduğundan emin olabilirler. Rest assured that it will bring interesting things into your life. Hayatınıza ilginç şeyler getireceğinden emin olabilirsiniz. Rest assured that even though you see a white layer on the nail, the medication is being absorbed properly. Tırnak üzerinde beyaz bir tabaka görseniz bile ilacın düzgün bir şekilde emildiğinden emin olabilirsiniz. You can be assured that we will not compromise on our quality. Kalitemizden ödün vermeyeceğimizden emin olabilirsiniz. Be assured that your efforts will be rewarded. Çabalarınızın ödüllendirileceğinden emin olabilirsiniz. It's all for a good cause, rest assured. Hepsi iyi bir amaç için, emin olabilirsiniz. It's all for a good cause, rest assured. Hepsi iyi bir amaç için, bundan emin ol. You may rest assured that we shall do all we can. Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsin. You may rest assured that we shall do all we can. Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsiniz. Rest assured that I will do my best. Elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin. Rest assured that I will do my best. Elimden gelenin en iyisini yapacağımdan emin olabilirsiniz. Rest assured they're out there. Dışarıda olduklarından emin olabilirsiniz. Show More (35)
2	assured	garantili	adj.
	Its performance in both internal and external construction environments is both predictable and assured. Hem iç hem de dış inşaat ortamlarındaki performansı hem öngörülebilir hem de garantilidir. Show More (-2)