The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	attain	ulaşmak	v.
	Women are raped and no one can attain justice. Kadınlar tecavüze uğruyor ve kimse adalete ulaşamıyor. It seems rather complicated to attain a proper European legislative framework. Uygun bir Avrupa yasal çerçevesine ulaşmak oldukça karmaşık görünmektedir. All the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge. Teröristlerin ulaşmak istediği tek şey kaos ve mantıksız bir intikamdı. It should be borne in mind that we are striving to attain two of the Union’s fundamental ambitions. Birliğin temel hedeflerinden ikisine ulaşmaya çalıştığımız unutulmamalıdır. We therefore need to promote women's full participation in order to attain a more balanced situation. Dolayısıyla daha dengeli bir duruma ulaşabilmek için kadınların tam katılımını teşvik etmemiz gerekmektedir. Today, only a few Nordic countries in Europe attain that 0.7%. Bugün Avrupa'da sadece birkaç İskandinav ülkesi bu %0,7 oranına ulaşabilmektedir. Whatever the tragic setbacks, I am sure that they will attain that objective in the years ahead. Yaşanan trajik aksaklıklar ne olursa olsun, önümüzdeki yıllarda bu hedefe ulaşacaklarından eminim. There is no single instrument allowing us to attain both these objectives at once. Bu iki hedefe aynı anda ulaşmamızı sağlayacak tek bir araç yoktur. It is unthinkable to attain democracy without good governance that requires the participation of all actors. Tüm aktörlerin katılımını gerektiren iyi yönetişim olmadan demokrasiye ulaşmak düşünülemez. Without sufficient blood flow to the penis, a person can not attain erection. Penise yeterli kan akışı olmadan kişi ereksiyona ulaşamaz. The communication should aim at coordinating the activities of the people at work to attain the corporate goals. İletişim, kurumsal hedeflere ulaşmak için iş yerindeki insanların faaliyetlerini koordine etmeyi amaçlamalıdır. I think that all people in the world can attain this. Dünyadaki tüm insanların buna ulaşabileceğini düşünüyorum. Now I shall give you some practical hints, in stages, to attain the state of Meditation. Şimdi size Meditasyon durumuna ulaşmanız için aşamalı olarak bazı pratik ipuçları vereceğim. I have to attain my purpose at all costs. Her ne pahasına olursa olsun, amacıma ulaşmalıyım. He attained his hopes. O umutlarına ulaştı. She attained her success through hard work. Başarısına çok çalışarak ulaştı. Tom attained his goal. Tom amacına ulaştı. That aim is impossible to attain. Bu amaca ulaşmak mümkün değildir. To attain his goal, Tom moved the heaven and earth. Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi. In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level. Flandre'da İngilizce eğitim veren profesör ve öğretim görevlilerinin yüzde 10 ila 20'si gerekli dil seviyesine ulaşamadı. At last he attained his goal. Sonunda amacına ulaştı. He attains happiness by means of yoga. Yoga yaparak mutluluğa ulaşıyor. At last he attained his goal. Sonunda o, amacına ulaştı. Thanks to his efforts, he attained his object. Çabaları sayesinde amacına ulaştı. That aim is impossible to attain. Bu amaca ulaşmak mümkün değil. He attained his goal. Hedefine ulaştı. They attained their aim. Amaçlarına ulaştılar. Tom attained his goal. Tom hedefine ulaştı. Finally, he attained his goal. Sonunda hedefine ulaştı. One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education. Bir gün, Malezya'nın tüm çocukları mükemmel bir eğitime ulaşma şansına sahip olacak. To attain his goal, Tom moved the heaven and earth. Amacına ulaşmak için, Tom yeri göğü yerinden oynattı. He endeavors to attain his goal. Hedefine ulaşmak için çabalıyor. I have to attain my purpose at all costs. Ne pahasına olursa olsun, amacıma ulaşmak zorundayım. Show More (30)
2	attain	elde etmek	v.
	Could the Commission assess any results attained by the talks so far? Komisyon şu ana kadar görüşmelerden elde edilen sonuçları değerlendirebilir mi? Could the Commission assess any results attained by the talks so far? Komisyon şimdiye kadar yapılan görüşmelerden elde edilen sonuçları değerlendirebilir mi? However, the harmonisation being attained is worth our effort. Bununla birlikte, elde edilen uyum çabalarımıza değer. All the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge. Teröristlerin elde etmek istedikleri tek şey kaos ve mantıksız bir intikamdı. Could the Council assess any results attained by the talks so far? Konsey şu ana kadar görüşmelerden elde edilen sonuçları değerlendirebilir mi? SP and FS scores may be attained at different events. SP ve FS puanları farklı etkinliklerde elde edilebilir. We will strive to attain at least 99.5% availability for the Kubernetes API server. Kubernetes API sunucusu için en az %99,5 kullanılabilirlik elde etmeye çalışacağız. Socialist agriculture attained great success. Sosyalist tarım büyük başarı elde etti. Show More (5)
3	attain	kavuşmak	v.
	Afghanistan attained independence in the year 1919. Afganistan 1919 yılında bağımsızlığına kavuştu. He attained his hopes. Umutlarına kavuştu. She attained everlasting fame through her work. Çalışmalarıyla sonsuz bir üne kavuştu. Show More (0)
4	attain	erişmek	v.
	The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree. Buda, Bodhi ağacının altında aydınlanmaya erişti. The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree. Buda, Bodhi ağacının altında aydınlanmaya erişmiştir. Show More (-1)
5	attain	gelmek	v.
	I could never imagine attaining such a position. Böyle bir pozisyona gelmeyi asla hayal edemezdim. Finally she attained a position of power. Sonunda güçlü bir konuma geldi. Show More (-1)