| - Parliamentarians could play a role if they gain permission to attend the delegation meetings as observers.
- Parlamenterler, delegasyon toplantılarına gözlemci olarak katılma izni alırlarsa bir rol oynayabilirler.
- Thank you, President-in-Office of the Council, for attending today and for the information you have given us.
- Konsey Dönem Başkanı, bugün katıldığınız ve bize verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim.
- We attended the Durban Conference and we must also send a message of hope for the ongoing conflicts in Africa.
- Durban Konferansı'na katıldık ve Afrika'da devam eden çatışmalar için de bir umut mesajı göndermeliyiz.
- It has been very useful to attend the debate on behalf of the Council.
- Konsey adına tartışmalara katılmak çok faydalı olmuştur.
- This action programme was signed by all the countries attending the conference.
- Bu eylem programı konferansa katılan tüm ülkeler tarafından imzalanmıştır.
- This is the last day the Greek Presidency and I personally shall attend the European Parliament.
- Bugün Yunanistan Dönem Başkanlığı'nın ve benim şahsen Avrupa Parlamentosuna katılacağımız son gün.
- The President of the Commission does not usually attend this Question Time.
- Komisyon Başkanı genellikle bu Soru Zamanına katılmaz.
- It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings.
- Yılda iki kez toplanıyor, mükemmel eğitimler veriyor ve uzmanların toplantılara katılmasını sağlıyordu.
- I hope the Members who were still on their way here will be able to attend.
- Umarım buraya gelmek için hala yolda olan Üyelerimiz de katılabilirler.
- Consequently, she has not been able to attend this vote or be involved in drafting the report.
- Sonuç olarak, kendisi bu oylamaya katılamamış ya da raporun hazırlanmasında yer alamamıştır.
- This is also true of negotiating tables attended only by men.
- Bu aynı zamanda sadece erkeklerin katıldığı müzakere masaları için de geçerlidir.
- It would certainly be right and proper for the Council to attend these debates.
- Konseyin bu tartışmalara katılması kesinlikle doğru ve yerinde olacaktır.
- While I was not able to attend in person, the Commission services represented me and delivered an address.
- Bizzat katılamasam da Komisyon hizmetleri beni temsil etti ve bir konuşma yaptı.
- The Committee on Fisheries will be dealing with this topic in detail next week, and I have undertaken to attend.
- Balıkçılık Komitesi önümüzdeki hafta bu konuyu ayrıntılı olarak ele alacak ve ben de katılmayı taahhüt ettim.
- Will MEPs, therefore, be able to attend, as observers, any of these sessions?
- Dolayısıyla, AP üyeleri bu oturumlardan herhangi birine gözlemci olarak katılabilecekler mi?
- Those German colleagues who wished to attend any part of the visit were free to do so.
- Ziyaretin herhangi bir bölümüne katılmak isteyen Alman meslektaşlarımız bunu yapmakta serbestti.
- I attended an interesting benchmarking conference in Greece on research and technology.
- Yunanistan'da araştırma ve teknoloji üzerine ilginç bir kıyaslama konferansına katıldım.
- That illustrated the tragedy of this conference, because I felt I attended two conferences.
- Bu da konferansın trajedisini ortaya koyuyordu çünkü iki konferansa katıldığımı hissettim.
- These issues were fully explored at an important conference last autumn, attended by the principal interested partners.
- Bu konular geçtiğimiz sonbaharda ilgili başlıca ortakların katıldığı önemli bir konferansta etraflıca ele alındı.
- Last month I attended in Ghana a conference of African politicians.
- Geçtiğimiz ay Gana'da Afrikalı siyasetçilerin katıldığı bir konferansa katıldım.
- I have groups to attend, we have invitations, and we have meetings.
- Katılmam gereken gruplar var, davetlerimiz var ve toplantılarımız var.
- This is the last day the Greek Presidency and I personally shall attend the European Parliament.
- Bugün Yunanistan Dönem Başkanlığı'nın ve benim şahsen Avrupa Parlamentosu'na katılacağımız son gün.
- The organisational form is something to which you will have to attend.
- Organizasyon formu, katılmanız gereken bir şeydir.
- The Council never attends sittings in the evening.
- Konsey hiçbir zaman akşam oturumlarına katılmaz.
- I myself attended the debates on hush-kits in the previous session.
- Bir önceki oturumda susturucu kitlerine ilişkin tartışmalara ben de katılmıştım.
- The procedure has to guarantee that as many Members as are able attend the group and committee discussions.
- Prosedür, mümkün olduğunca çok sayıda Üyenin grup ve komite tartışmalarına katılmasını garanti altına almalıdır.
- I am speaking on behalf of my fellow Member, Robert Goebbels, who is unable to attend due to a political commitment.
- Siyasi bir görevi nedeniyle toplantıya katılamayan Üye arkadaşım Robert Goebbels adına konuşuyorum.
- I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.
- Ben oturumlara oldukça sadık bir şekilde katılan Üyelerden biriyim.
- I recently attended a meeting of the leading European cancer specialists.
- Kısa bir süre önce Avrupa'nın önde gelen kanser uzmanlarının katıldığı bir toplantıya katıldım.
- The Chamber is often packed, even though more people often attend the committee meetings.
- Komite toplantılarına genellikle daha fazla kişi katılmasına rağmen Meclis genellikle tıklım tıklım dolu oluyor.
- This is also true of negotiating tables attended only by men.
- Bu durum sadece erkeklerin katıldığı müzakere masaları için de geçerlidir.
- I recently attended a large pensions conference where open coordination was warmly welcomed in the area of pensions.
- Kısa bir süre önce, emeklilik alanında açık koordinasyonun sıcak karşılandığı büyük bir emeklilik konferansına katıldım.
- Mr Pannella is able to attend the plenary, but not the committees or the other work of Parliament.
- Sayın Pannella genel kurula katılabilecek ancak komisyonlara ya da Parlamentonun diğer çalışmalarına katılamayacaktır.
- Mr Muis did not attend last night.
- Sayın Muis dün gece toplantıya katılmadı.
- This conference will be attended by some 40 countries, but not as prospective candidates.
- Bu konferansa yaklaşık 40 ülke katılacak, ancak aday ülke olarak değil.
- I look forward to attending that meeting and hope that at last we can begin to push things forward again.
- Bu toplantıya katılmayı dört gözle bekliyorum ve sonunda işleri yeniden ilerletmeye başlayabileceğimizi umuyorum.
- I recently attended a local government conference looking at the national social inclusion plans.
- Yakın zamanda ulusal sosyal içerme planlarını inceleyen bir yerel yönetim konferansına katıldım.
- The same issues were also raised at the meeting of the industry ministers which I attended a week later.
- Aynı konular bir hafta sonra katıldığım sanayi bakanları toplantısında da gündeme geldi.
- This would be the first time that this has happened, and I have been attending ACP meetings for years.
- Bu ilk defa oluyor ve ben yıllardır ACP toplantılarına katılıyorum.
- But I am still sorry that she is unable to attend.
- Ama yine de katılamayacağı için üzgünüm.
- I had to attend another Parliamentary meeting.
- Başka bir Parlamento toplantısına katılmak zorunda kaldım.
- One of these meetings was also attended by the candidate countries.
- Bu toplantılardan birine aday ülkeler de katılmıştır.
- I actually met him on Tuesday 11 September when I was in Italy attending a meeting of 500 young people in Rome.
- Aslında onunla 11 Eylül Salı günü İtalya'dayken Roma'da 500 gencin katıldığı bir toplantıda tanıştım.
- You are all very welcome to attend.
- Hepiniz katılmaya davetlisiniz.
- Last week, I attended the ICAO Conference in Montreal on behalf of the European Parliament.
- Geçtiğimiz hafta Montreal'de düzenlenen ICAO Konferansına Avrupa Parlamentosu adına katıldım.
- I have repeatedly attended sessions during which you have chaired question time and I have no complaints.
- Sizin soru sorma zamanına başkanlık ettiğiniz oturumlara defalarca katıldım ve hiçbir şikayetim yok.
- Thirdly, we should sort out what the role of MEPs is when they attend such conferences.
- Üçüncü olarak, AP üyelerinin bu tür konferanslara katıldıklarında üstlenecekleri rolün ne olduğunu belirlemeliyiz.
- You and any other interested parties are also invited to attend.
- Siz ve diğer ilgili taraflar da katılmaya davetlisiniz.
- I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
- Rekabet hukuku uzmanlarından oluşan ve sistemde değişiklik talep etmeyen tek bir foruma bile katılmadım.
- On Sunday, I expressed my solidarity with the Galician people by attending the demonstration in Santiago de Compostela.
- Pazar günü Santiago de Compostela'daki gösteriye katılarak Galiçya halkıyla dayanışma içinde olduğumu ifade ettim.
- At the first ministerial meeting I attended in Luxembourg, there was a commitment to have a Northern Dimension forum.
- Lüksemburg'da katıldığım ilk bakanlar toplantısında bir Kuzey Boyutu forumu kurulması taahhüdü vardı.
- Who will attend the meeting on her behalf?
- Onun adına toplantıya kim katılacak?
- Do I have to attend every week?
- Her hafta katılmak zorunda mıyım?
- On July 1, France agreed to attend the conference.
- 1 Temmuz'da Fransa konferansa katılmayı kabul etti.
- More precisely, representatives of the Democratic Federation of Northern Syria will attend.
- Daha doğrusu Kuzey Suriye Demokratik Federasyonu temsilcileri katılacak.
- Please indicate the time you would like to attend.
- Lütfen katılmak istediğiniz saati belirtiniz.
- Don Quixote decides to attend the burial.
- Don Kişot cenazeye katılmaya karar verir.
- A large number of women attended the program.
- Programa çok sayıda kadın katıldı.
- So long as you attend all parts of the training, you'll typically earn certification at the end of the program.
- Eğitimin tüm bölümlerine katıldığınız sürece, genellikle programın sonunda sertifika alırsınız.
- They also attend idea conferences such as Technology, Entertainment, and Design (TED), Davos, and the Aspen Ideas Festival.
- Ayrıca Teknoloji, Eğlence ve Tasarım (TED), Davos ve Aspen Fikir Festivali gibi fikir konferanslarına da katılıyorlar.
- What do I need to do in order to attend these classes?
- Bu derslere katılmak için ne yapmam gerekiyor?
- Attend the speeches that you write, if possible.
- Mümkünse yazdığınız konuşmalara katılın.
- Industry and Technology Minister Mustafa Varank also attended the dinner.
- Yemeğe Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank da katıldı.
- Spanish director Javier Corcuera is expected to attend.
- İspanyol yönetmen Javier Corcuera'nın da katılması bekleniyor.
- One of the best things you can do before giving birth is attend a childbirth course.
- Doğumdan önce yapabileceğiniz en iyi şeylerden biri bir doğum kursuna katılmaktır.
- A full price is taken from children attending the safari.
- Safariye katılan çocuklardan tam ücret alınır.
- Thousands of Boeing employees attended the event.
- Etkinliğe binlerce Boeing çalışanı katıldı.
- You may be asked to attend a credibility interview as part of the application process.
- Başvuru sürecinin bir parçası olarak bir güvenilirlik görüşmesine katılmanız istenebilir.
- Do I have to attend each week?
- Her hafta katılmak zorunda mıyım?
- Junko Sakuraba attends a funeral held at a temple.
- Junko Sakuraba bir tapınakta düzenlenen cenazeye katılır.
- The first discussion was attended by 23 people who became members of the club.
- İlk tartışmaya kulübe üye olan 23 kişi katıldı.
- Become a member of the National Association of Career Travel Agents and attend New York area networking events.
- Ulusal Kariyer Seyahat Acenteleri Birliği'ne üye olun ve New York bölgesindeki ağ oluşturma etkinliklerine katılın.
- President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
- Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.
- In many cases, this can mean attending events three to four nights a week during the school year.
- Çoğu durumda bu, okul yılı boyunca haftada üç ila dört gece etkinliklere katılmak anlamına gelebilir.
- The seminar was attended by 28 people.
- Seminere 28 kişi katıldı.
- Collect the contact information of everyone who attends your church.
- Kilisenize katılan herkesin iletişim bilgilerini toplayın.
- Her husband was the only family member allowed to attend the trial.
- Kocası, duruşmaya katılmasına izin verilen tek aile üyesiydi.
- First, the child can attend individual psychotherapy sessions.
- Öncelikle çocuk bireysel psikoterapi seanslarına katılabilir.
- He attended the Webber Douglas Academy of Dramatic Arts in London and received the Cameron Mackintosh Scholarship Award.
- Londra'daki Webber Douglas Dramatik Sanatlar Akademisi'ne katıldı ve Cameron Mackintosh Burs Ödülü'nü aldı.
- I wish I could attend all of them!
- Keşke hepsine katılabilseydim!
- I wish I could attend all the sessions.
- Keşke tüm oturumlara katılabilseydim.
- In addition, start attending conferences and professional events.
- Ayrıca konferanslara ve profesyonel etkinliklere katılmaya başlayın.
- Go shopping, attend a sports event, see a movie, or visit a friend.
- Alışverişe çıkın, bir spor etkinliğine katılın, bir film izleyin veya bir arkadaşınızı ziyaret edin.
- One of the best seminars I have attended recently.
- Son zamanlarda katıldığım en iyi seminerlerden biriydi.
- For this reason, Park Min Young and Lee Min Ho had attended two different award ceremonies.
- Bu nedenle Park Min Young ve Lee Min Ho iki farklı ödül törenine katılmıştı.
- Teachers who attend this course will receive a certificate of attendance issued by the José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón Foundation.
- Bu kursa katılan öğretmenlere José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón Vakfı tarafından verilen bir katılım sertifikası verilecektir.
- I hope everybody who attended had a good time.
- Umarım katılan herkes iyi vakit geçirmiştir.
- You are going to attend a very important meeting.
- Çok önemli bir toplantıya katılacaksınız.
- Decide who will be attending school events.
- Okul etkinliklerine kimlerin katılacağına karar verin.
- The first round voting was attended by 535 deputies.
- İlk tur oylamaya 535 milletvekili katıldı.
- Attend support group meetings for families who are dealing with mental illness.
- Akıl hastalığı ile uğraşan aileler için destek grubu toplantılarına katılın.
Show More (88) |
