The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	august	ağustos	n.
	The inauguration of the international charity is celebrated every year on August 4th. Uluslararası yardım kuruluşunun açılışı her yıl 4 Ağustos'ta kutlanmaktadır. Two of our staff missed being victims of the 19 August attack by a matter of minutes. İki çalışanımız 19 Ağustos saldırısının kurbanı olmaktan birkaç dakika ile kurtuldu. Among other fora, it was discussed by the Security Council in a meeting on 28 August. Diğer forumların yanı sıra, konu Güvenlik Konseyi tarafından 28 Ağustos tarihinde yapılan bir toplantıda ele alınmıştır. On 1 August David Caldwell was killed in an explosion in Derry in Northern Ireland. 1 Ağustos tarihinde David Caldwell Kuzey İrlanda'nın Derry kentinde meydana gelen bir patlamada hayatını kaybetmiştir. Did the August agreement really ensure that the multi-ethnic society and the single rule of law were in fact maintained? Ağustos anlaşması gerçekten de çok etnikli toplumun ve tek hukuk devletinin korunmasını sağladı mı? The first period is from 1 May 2001 until 31 July and the second from 1 August 2001 to 31 December. İlk dönem 1 Mayıs 2001 - 31 Temmuz, ikinci dönem ise 1 Ağustos 2001 - 31 Aralık tarihleri arasındadır. A new draft Civil Code was approved by the Council of Ministers on 25 August 1998. Yeni bir Medeni Kanun tasarısı, 25 Ağustos 1998'de Bakanlar Kurulu tarafından onaylandı. The latest example is the van Buitenen report of 31 August 2001. En son örnek 31 Ağustos 2001 tarihli van Buitenen raporudur. On August 2002 the People's Mujahedeen denounced the Iranian regime's secret nuclear weapons programme. Ağustos 2002'de Halkın Mücahitleri İran rejiminin gizli nükleer silah programını kınadı. On 31 August the United States reported she was on a hunger strike. 31 Ağustos'ta Amerika Birleşik Devletleri açlık grevinde olduğunu bildirdi. Unfortunately, the abovementioned tragedy (see the Sunday Telegraph of 25 August) was not an isolated incident. Ne yazık ki yukarıda bahsi geçen trajedi (bkz. 25 Ağustos tarihli Sunday Telegraph) münferit bir olay değildir. All this casts a dangerous and evil shadow over the meeting of 26 August, the Johannesburg Summit. Tüm bunlar 26 Ağustos Johannesburg Zirvesi'ne tehlikeli ve kötü bir gölge düşürmektedir. On 28 August masked men kidnapped and severely beat his public defender, Surat Ikramov. 28 Ağustos'ta maskeli adamlar kamu avukatı Surat İkramov'u kaçırdı ve ağır şekilde dövdü. Concerning the impact of the work of the support group, we had our last meeting in Russia on 2 August. Destek grubunun çalışmalarının etkisiyle ilgili olarak son toplantımızı 2 Ağustos'ta Rusya'da gerçekleştirdik. Perhaps we should remember 30 August 1954 when a European Union of defence became impossible. Belki de Avrupa savunma birliğinin imkansız hale geldiği 30 Ağustos 1954'ü hatırlamalıyız. The World Summit in Johannesburg took place from 26 August to 4 September 2002. Johannesburg'daki Dünya Zirvesi 26 Ağustos - 4 Eylül 2002 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir. The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence. 30 Ağustos'ta yapılan demokratik seçimler bağımsızlığa geçişte bir köşe taşı olmuştur. On 31 August the United States reported she was on hunger strike. 31 Ağustos'ta Amerika Birleşik Devletleri açlık grevinde olduğunu bildirdi. On 12 August 2002, he was abducted in Makhachkala, the capital of Dagestan. 12 Ağustos 2002'de Dağıstan'ın başkenti Makhachkala'da kaçırıldı. On 1 August David Caldwell was killed in an explosion in Derry in Northern Ireland. 1 Ağustos'ta David Caldwell Kuzey İrlanda'nın Derry kentinde meydana gelen bir patlamada hayatını kaybetti. This study is due to be published at the end of August 2002. Bu çalışma Ağustos 2002 sonunda yayınlanacaktır. On the evening of 12 August, my daughter bought a camera in my home town of Döbelin, population 28 000. 12 Ağustos akşamı kızım, 28.000 nüfuslu Döbelin kasabasından bir fotoğraf makinesi satın aldı. On 17 August 1999, a massive earthquake struck Turkey's industrial core region and caused considerable damage. 17 Ağustos 1999'da, büyük bir deprem Türkiye'nin endüstriyel merkez bölgesini vurdu ve büyük hasara neden oldu. The latest example is the van Buitenen report of 31 August 2001. Bunun son örneği 31 Ağustos 2001 tarihli van Buitenen raporudur. The most recent victim was Hulya Simsek, who passed away on 31 August. En son kurban 31 Ağustos'ta vefat eden Hülya Şimşek'ti. I was very saddened to learn of the death of our fellow Member, Jacques Santkin, who passed away on 28 August. 28 Ağustos'ta vefat eden Üyemiz Jacques Santkin'in vefatını büyük bir üzüntüyle öğrendim. For example the completion of Unit 2 at Cernovoda is fully justified by the Phare study of August 2001. Örneğin Cernovoda'daki 2. Ünitenin tamamlanması, Ağustos 2001 tarihli Phare çalışması ile tamamen doğrulanmıştır. New figures from August 2001 show no notable variation in unmetered access prices. Ağustos 2001 tarihli yeni rakamlar, ölçülmemiş erişim fiyatlarında kayda değer bir değişiklik olmadığını göstermektedir. This study is due to be published at the end of August 2002. Bu çalışmanın Ağustos 2002 sonunda yayınlanması beklenmektedir. On 12 August 2002, he was abducted in Makhachkala, the capital of Dagestan. 12 Ağustos 2002'de Dağıstan'ın başkenti Mahaçkale'de kaçırıldı. The World Summit in Johannesburg took place from 26 August to 4 September 2002. Johannesburg'daki Dünya Zirvesi 26 Ağustos - 4 Eylül 2002 tarihleri arasında gerçekleşti. The Ocalan case and the August earthquake have been the two major events in Turkey. Öcalan davası ve Ağustos depremi, Türkiye'deki iki büyük hadise olmuştur. Marilyn Monroe died on August 5, 1962. Marilyn Monroe 5 Ağustos 1962'de öldü. However, his health was deteriorating, and he died on August 10, 1945. Ancak sağlığı kötüleşti ve 10 Ağustos 1945'te öldü. Svetlana Savitskaya was born in Moscow on 8th August 1948. Svetlana Savitskaya, 8 Ağustos 1948'de Moskova'da doğdu. The Youth Day is celebrated on August 12. Gençlik Günü 12 Ağustos'ta kutlanıyor. The next court date has been set for August 29th. Bir sonraki duruşma tarihi 29 Ağustos olarak belirlendi. This marriage lasted until 5 August 1925. Bu evlilik 5 Ağustos 1925 tarihine kadar sürdü. The game will be out on August 25. Oyun 25 Ağustos'ta çıkacak. The Eid celebrations in the months of July, August, September and October are also an ideal time to visit this city. Temmuz, Ağustos, Eylül ve Ekim aylarındaki bayram kutlamaları da bu şehri ziyaret etmek için ideal bir zamandır. It must have been July or August. Temmuz ya da Ağustos olmalı. Joseph Jason Namakaeha Momoa was born on 1 August 1979 in Honolulu, Hawaii. Joseph Jason Namakaeha Momoa, 1 Ağustos 1979'da Honolulu, Hawaii'de doğdu. From August 2014 through August 2018, the CDC received information on 362 cases of AFM. Ağustos 2014'ten Ağustos 2018'e kadar CDC, 362 AFM vakası hakkında bilgi aldı. On August 10, 19012, two women decided to visit the Palace of Versailles in France. 10 Ağustos 19012'de iki kadın Fransa'daki Versailles Sarayı'nı ziyaret etmeye karar verdi. Kym Johnson was born in Australia on August 4, 1976. Kym Johnson, 4 Ağustos 1976'da Avustralya'da doğdu. He died on August 13, 1970 in Tomsk. 13 Ağustos 1970'te Tomsk'ta öldü. The Croatian city of Split's 56th Summer Festival opened on Wednesday (July 14th), and will continue until August 14th. Hırvatistan'ın Split kentindeki 56. Yaz Festivali 14 Temmuz Çarşamba günü başladı ve 14 Ağustos'a kadar devam edecek. In all, CPJ identified 76 journalists imprisoned as of August 1, 2012. CPJ 1 Ağustos 2012 itibariyle toplam 76 gazetecinin hapiste olduğunu tespit etti. Ms. Huo was driven home on August 16 and died on November 14. Bayan Huo, 16 Ağustos'ta evine götürüldü ve 14 Kasım'da öldü. On August 7, 1963, Patrick Bouvier Kennedy was born. 7 Ağustos 1963'te Patrick Bouvier Kennedy doğdu. He has been married to Melissa Ryan since August 15, 2015. 15 Ağustos 2015'ten beri Melissa Ryan ile evlidir. The best months to climb the mountain are August and July. Dağa tırmanmak için en iyi aylar Ağustos ve Temmuz aylarıdır. He was born on August 15, 1986. 15 Ağustos 1986'da doğdu. Svetlana Savitskaya was born in Moscow on August 8, 1948. Svetlana Savitskaya, 8 Ağustos 1948'de Moskova'da doğdu. The revolt broke out on August 2. İsyan 2 Ağustos'ta patlak verdi. The movie will be in cinemas on August 4th. Film 4 Ağustos'ta sinemalarda olacak. Blake Lively was born on August 25 th 1987. Blake Lively 25 Ağustos 1987'de doğdu. On 21 August 2013, Manning was sentenced to 35 years in prison. 21 Ağustos 2013 tarihinde Manning 35 yıl hapis cezasına çarptırıldı. It felt like ice even though it was August. Ağustos olmasına rağmen buz gibiydi. The GOES-13 satellite saw Hurricane Irene on the morning of August 27, 2011. GOES-13 uydusu 27 Ağustos 2011 sabahı Irene Kasırgası'nı gördü. On 11 August, all Georgian troops left South Ossetia. 11 Ağustos'ta tüm Gürcü birlikleri Güney Osetya'dan ayrıldı. Mohammed bin Salman was born on August 31, 1985. Muhammed bin Selman 31 Ağustos 1985'te doğdu. On August 27, 1991 the Republic of Moldova became an independent and sovereign state. 27 Ağustos 1991'de Moldova Cumhuriyeti bağımsız ve egemen bir devlet haline geldi. The contract was signed on Tuesday (August 28th). Sözleşme 28 Ağustos Salı günü imzalandı. He died in Cambridge, Massachusetts on August 30, 2004. 30 Ağustos 2004'te Cambridge, Massachusetts'te öldü. The exhibition was held from August 26th to 30th. Sergi 26-30 Ağustos tarihleri arasında düzenlendi. August 5 is the 217th day of the year. 5 Ağustos yılın 217. günüdür. Born 17 August 1989 in Istanbul, Farah moved to the UK at the age of 15. 17 Ağustos 1989'da İstanbul'da doğan Farah, 15 yaşında İngiltere'ye taşındı. This is an excerpt from the August 2017 Monte Sahaja Silent Retreat. Bu, Ağustos 2017 Monte Sahaja Sessiz İnzivasından bir alıntıdır. Five Nights at Freddy's was first released on August 8, 2014, on Desura. Five Nights at Freddy's ilk olarak 8 Ağustos 2014'te Desura'da yayınlandı. Huawei is participating in the CIGRE exhibition in Paris from August 26-31, 2018. Huawei, 26-31 Ağustos 2018 tarihleri arasında Paris'teki CIGRE fuarına katılıyor. He was president of the PRD from 2 August 1996 to 10 April 1999. 2 Ağustos 1996'dan 10 Nisan 1999'a kadar PRD'nin başkanlığını yaptı. The 9th EMU International Summer School will be continuing until the 31st of August 2018. DAÜ 9. Uluslararası Yaz Okulu 31 Ağustos 2018 tarihine kadar devam edecek. Elser arrived in Munich on 5 August 1939. Elser, 5 Ağustos 1939'da Münih'e geldi. August 31 is the 243rd day of the year. 31 Ağustos yılın 243. günüdür. The elections will take place on August 10th. Seçimler 10 Ağustos'ta yapılacak. He was fully released on August 21, 1961. 21 Ağustos 1961'de tamamen serbest bırakıldı. The photo was taken on 30 August. Fotoğraf 30 Ağustos'ta çekildi. Grace Paley died on August 22d 2007. Grace Paley 22 Ağustos 2007'de öldü. August 15 is the 227th day of the year. 15 Ağustos yılın 227. günüdür. On August 28, 2012, he was the first human being to have his voice broadcast on the surface of Mars. 28 Ağustos 2012'de Mars yüzeyinde sesi yayınlanan ilk insan oldu. On 11 August 2008, the Georgian forces retreated from Gori. 11 Ağustos 2008'de Gürcü kuvvetleri Gori'den çekildi. NASA is accepting applications at USAJobs.gov from July 13 through August 14. NASA, 13 Temmuz'dan 14 Ağustos'a kadar USAJobs.gov'da başvuruları kabul ediyor. August 1st is very important to us. 1 Ağustos bizim için çok önemli. On August 27, 1991, the Republic of Moldova became an independent and sovereign state. 27 Ağustos 1991'de Moldova Cumhuriyeti bağımsız ve egemen bir devlet haline geldi. On August 1, Phonak Holding AG is renamed Sonova Holding AG. 1 Ağustos'ta Phonak Holding AG'nin adı Sonova Holding AG olarak değiştirildi. August 1 is the 213th day of the year. 1 Ağustos yılın 213. günüdür. The first version was produced from April 1994 to August 1995. İlk versiyon Nisan 1994'ten Ağustos 1995'e kadar üretildi. Arredondo knew that hIs goal was the morning of the twenty-fifth of August. Arredondo hedefinin 25 Ağustos sabahı olduğunu biliyordu. Weinberger was born in San Francisco, California on August 18, 1917. Weinberger, 18 Ağustos 1917'de San Francisco, Kaliforniya'da doğdu. Foreign Minister Freeland responded to the expulsion of Ambassador Horak at a press conference on 6 August. Dışişleri Bakanı Freeland, Büyükelçi Horak'ın sınır dışı edilmesine 6 Ağustos'ta düzenlediği basın toplantısında yanıt verdi. Better Call Saul returns for its fourth season on August 6. Better Call Saul, 6 Ağustos'ta dördüncü sezonuyla geri dönüyor. This marriage lasted till 5 August 1925. Bu evlilik 5 Ağustos 1925 tarihine kadar sürdü. Williams was hospitalised in Auckland on 13 August 2020 after testing positive for COVID-19. Williams, COVID-19 testi pozitif çıktıktan sonra 13 Ağustos 2020'de Auckland'da hastaneye kaldırıldı. This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor. Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü. Show More (92)
2	august	heybetli	adj.
	Mr. Oak as a senior architect, admired the august columned superstructures. Kıdemli bir mimar olan Bay Oak, sütunlu ve heybetli yapılara hayran kaldı. Show More (-2)
3	august	ağustos ayı	n.
	We have all come a very long way since last August. Geçen Ağustos ayından bu yana hepimiz çok uzun bir yol kat ettik. MaThe floods that hit Central Europe this August reached alarming proportions. Ağustos ayında Orta Avrupa'yı vuran seller endişe verici boyutlara ulaştı. Indeed we saw their deadly effects this summer during the month of August. Nitekim bu yaz Ağustos ayı boyunca ölümcül etkilerini gördük. The August increase shows this may not be an idle threat. Ağustos ayındaki artış bunun boş bir tehdit olmayabileceğini gösteriyor. Show More (1)