The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	austrian	avusturyalı	n.
	I speak as an Austrian, but I also speak as a European for three reasons. Bir Avusturyalı olarak konuşuyorum ancak üç nedenden dolayı bir Avrupalı olarak da konuşuyorum. It was not easy, but the compromise is before us, mainly thanks to pressure from our German and Austrian fellow MEPs. Kolay olmadı ancak özellikle Alman ve Avusturyalı AP üyesi dostlarımızın baskısı sayesinde uzlaşma sağlandı. As an Austrian, I, unfortunately, have no high-sea ports to offer. Bir Avusturyalı olarak, ne yazık ki önerebileceğim yüksek deniz limanları yok. The Germans say they will begin building once the Austrians are building. Almanlar, Avusturyalılar inşa ettikten sonra kendilerinin de inşa etmeye başlayacaklarını söylüyorlar. As an Austrian, I know that it is by no means an easy task. Bir Avusturyalı olarak bunun hiç de kolay bir iş olmadığını biliyorum. I therefore ask our Austrian fellow-Members to be a little more reflective. Bu nedenle Avusturyalı Üye dostlarımızdan biraz daha düşünceli olmalarını rica ediyorum. Austrians were thrown out of hotels and restaurants in Belgium and France. Avusturyalılar Belçika ve Fransa'daki otel ve restoranlardan atıldılar. It is ludicrous that somebody always cries out to the Commission for help when the Austrians close the Alps. Avusturyalılar Alpleri kapattığında birilerinin Komisyon'dan yardım istemesi gülünçtür. The Italians say they will start building when the Austrians build. İtalyanlar, Avusturyalılar inşa ettiklerinde kendilerinin de inşa etmeye başlayacaklarını söylüyorlar. Let me say a few bitter words as an Austrian. Bir Avusturyalı olarak birkaç acı söz söylememe izin verin. However, I do not see this as a purely Austrian problem. Ancak ben bunu sadece Avusturyalıların bir sorunu olarak görmüyorum. However, quite frankly, there is something I must say in conclusion to the Austrian Members. Ancak açıkçası sonuç olarak Avusturyalı Üyelere söylemem gereken bir şey var. I am not sure that Austrian farmers would like that to happen. Avusturyalı çiftçilerin bunun olmasını isteyeceklerinden emin değilim. Finally, one further request, this time in my capacity as an Austrian member. Son olarak bu kez Avusturyalı bir üye sıfatıyla bir ricada daha bulunacağım. However, I do not see this as a purely Austrian problem. Bununla birlikte bunu tamamen Avusturyalılara özgü bir sorun olarak görmüyorum. The Austrians reject anything of the sort. Avusturyalılar böyle bir şeyi reddederler. In moral terms, Austrians have no greater entitlement. Ahlaki açıdan Avusturyalıların bundan daha büyük bir hakkı yoktur. The current figures are four Swiss, eight Austrians, one Dutch, one Swede and fifteen Germans. Mevcut rakamlar dört İsviçreli, sekiz Avusturyalı, bir Hollandalı, bir İsveçli ve on beş Alman'dır. Austrians trusted in Europe's word. Avusturyalılar Avrupa'nın sözüne güvendi. About three-quarters of Austrians are Roman Catholic. Avusturyalıların yaklaşık dörtte üçü Roma Katolikidir. Austrians are not Germans, even if they speak the same language! Avusturyalılar aynı dili konuşsalar bile Alman değiller! Economist Milan Kovacevic said the government is making a mistake by giving the Austrians another chance. Ekonomist Milan Kovaceviç, hükümetin Avusturyalılara bir şans daha vererek hata yaptığını söyledi. They are now Austrians and are part of this country. Onlar artık Avusturyalı ve bu ülkenin bir parçası. About three-fourths of Austrians are Roman Catholic. Avusturyalıların yaklaşık dörtte üçü Roma Katolikidir. Catholicism is the religion of the vast majority of Austrians. Katoliklik, Avusturyalıların büyük çoğunluğunun dinidir. An Austrian physicist who worked on radioactivity and nuclear physics. Radyoaktivite ve nükleer fizik üzerine çalışan Avusturyalı fizikçi. This model was developed by the famous Austrian psychologist Sigmund Freud. Bu model ünlü Avusturyalı psikolog Sigmund Freud tarafından geliştirilmiştir. It is unclear whether the Austrians assisted the rebels. Avusturyalıların isyancılara yardım edip etmediği belli değil. We uncover the little-known story of the Austrian physicist who launched the nuclear age. Nükleer çağı başlatan Avusturyalı fizikçinin az bilinen hikayesini ortaya çıkarıyoruz. Then there was the Austrian girl I dated while living in Taiwan. Sonra Tayvan'da yaşarken çıktığım Avusturyalı kız vardı. Paul Watzawick, an Austrian psychologist, believes that communication is the foundation of relationships. Avusturyalı bir psikolog olan Paul Watzawick, iletişimin ilişkilerin temeli olduğuna inanıyor. It was first described in 1870 by August von Pelzein, an Austrian ornithologist. İlk kez 1870 yılında Avusturyalı ornitolog August von Pelzein tarafından tanımlanmıştır. Yes, this was the idea of the Austrian socialists. Evet, bu Avusturyalı sosyalistlerin fikriydi. Austrian and Chinese scientists were able to teleport three-dimensional quantum states for the first time. Avusturyalı ve Çinli bilim insanları ilk kez üç boyutlu kuantum durumlarını ışınlamayı başardılar. She's Austrian. O Avusturyalı. He's not German, but Austrian. O Alman değil, Avusturyalı. Whoever is born in Austria, is an Austrian. Kim Avusturya'da doğarsa, Avusturyalıdır. Whoever is born in Austria, is an Austrian. Kim Avusturya'da doğduysa Avusturyalıdır. He's Austrian. O Avusturyalı. She's Austrian. Avusturyalı. Karis is Austrian. Karis Avusturyalı. Karin is Austrian. Karin Avusturyalıdır. She is an Austrian. O bir Avusturyalı. He's Austrian. Avusturyalı. Karin is Austrian. Karin Avusturyalı. Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German. Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez. Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German. Tom bir Avusturyalı ile bir Alman arasındaki farkı bilmiyor. Show More (44)
2	austrian	avusturya	adj.
	The Austrian People's Party must accept some historical responsibility for this. Avusturya Halk Partisi bunun için bazı tarihi sorumlulukları kabul etmelidir. In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests. Bu örnekte, hassas Avusturya ormanlarından geçen otomobiller için farklı bir şey getirmedik. The Austrian initiative is therefore understandable, and it is also necessary. Bu nedenle Avusturya'nın girişimi anlaşılabilir ve aynı zamanda gereklidir. The Austrian Federal Government has always given this subject the highest priority. Avusturya Federal Hükümeti bu konuya her zaman en yüksek önceliği vermiştir. The Austrian elections were held in a free, proper and democratic manner. Avusturya seçimleri özgür, düzgün ve demokratik bir şekilde gerçekleştirilmiştir. The Austrian People's Party has always supported the European Union and its enlargement. Avusturya Halk Partisi her zaman Avrupa Birliği'ni ve genişlemesini desteklemiştir. Even the Austrian Government decided to make good this debt in 2000. Avusturya Hükümeti bile 2000 yılında bu borcu ödemeye karar vermişti. This is also a question of principle, not just Austrian, but European principle. Bu aynı zamanda bir ilke meselesidir, sadece Avusturya değil, Avrupa ilkesidir. This was the proposal put forward by the Austrian Government, for example. Örneğin Avusturya Hükümeti tarafından öne sürülen teklif buydu. We understand the circumstances which led the Austrian Government to suggest it. Avusturya Hükümeti'nin bu öneriyi getirmesine neden olan koşulları anlıyoruz. The delegation of the Austrian People's Party in this Parliament has therefore abstained in the final vote. Bu nedenle Avusturya Halk Partisi'nin Parlamento'daki delegasyonu son oylamada çekimser kalmıştır. We understand the circumstances which led the Austrian Government to suggest it. Avusturya Hükümetini bu öneriyi yapmaya iten koşulları anlıyoruz. In this context, a word to my Austrian Minister of Transport. Bu bağlamda, Avusturya Ulaştırma Bakanı'na bir çift sözüm var. We should not only focus this debate on the Austrian question. Bu tartışmayı sadece Avusturya meselesine odaklamamalıyız. In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests. Bu durumda, hassas Avusturya ormanlarından geçen arabalar için farklı bir şey getirmedik. Applications are already being received from the Austrian authorities. Avusturya makamlarından başvurular alınmaya başlanmıştır. This afternoon we have been debating the Austrian transit system. Bu öğleden sonra Avusturya transit sistemini tartıştık. It is a German problem, and it is an Austrian problem. Bu bir Alman sorunudur ve bir Avusturya sorunudur. If enlargement were to fail, the Austrian economy would lose EUR 270 million per annum. Genişlemenin başarısız olması halinde Avusturya ekonomisi yılda 270 milyon Avro kaybedecektir. Not only does he have to make proposals, but he can at the same time take decisions via the Austrian Upper House. Sadece önerilerde bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda Avusturya Üst Meclisi aracılığıyla kararlar da alabiliyor. This, for example, is also the case for the Austrian Tyrol. Örneğin bu durum Avusturya Tirolü için de geçerlidir. We understand the circumstances which led the Austrian Government to suggest it. Avusturya Hükûmeti'nin bu öneriyi getirmesine neden olan koşulları anlıyoruz. The fact is that journeys undertaken by HGVs travelling through Austrian territory have gone up by 50%. Gerçek şu ki Avusturya topraklarında seyahat eden ağır vasıtaların yaptığı yolculuklar %50 arttı. The restaurant serves traditional Austrian cuisine, international dishes, and fine wines. Restoranda geleneksel Avusturya mutfağı, uluslararası yemekler ve kaliteli şaraplar servis edilmektedir. This prompted the majority of the Austrian Army to start shooting at each other. Bu, Avusturya Ordusunun çoğunluğunun birbirlerine ateş etmeye başlamasına neden oldu. Thereafter, his troops guarded the east flank of the army against a possible Austrian counterattack. Daha sonra birlikleri, olası bir Avusturya karşı saldırısına karşı ordunun doğu kanadını korudu. The Austrian portion of the Vienna basin comprises the remaining 4%. Viyana havzasının Avusturya kısmı kalan %4'ü oluşturmaktadır. In 2005 he was granted Austrian citizenship. 2005 yılında kendisine Avusturya vatandaşlığı verildi. It has been part of the Kingdom of Poland, Bohemia, Hungary, the Austrian Empire, Prussia, and Germany. Polonya Krallığı, Bohemya, Macaristan, Avusturya İmparatorluğu, Prusya ve Almanya'nın bir parçası olmuştur. The Austrian portion of the Viennese basin comprises the remaining 4%. Viyana havzasının Avusturya kısmı kalan %4'ü oluşturmaktadır. The funds were provided by the Dutch and Austrian governments. Fonlar Hollanda ve Avusturya hükümetleri tarafından sağlandı. Alcoholic beverages like Austrian wines and beer are considered to the finest in Europe. Avusturya şarapları ve bira gibi alkollü içecekler Avrupa'nın en iyileri olarak kabul edilir. Raoul went after these people all the way to the Austrian border. Raoul bu insanların peşinden Avusturya sınırına kadar gitti. His son Friedrich Adler became the leader of the Austrian Communist Party. Oğlu Friedrich Adler, Avusturya Komünist Partisi'nin lideri oldu. She ran in the 2017 elections for the Austrian National Council. Avusturya Ulusal Konseyi için 2017 seçimlerinde yarıştı. The Austrian portion of the Vienna basin makes up the remaining 4%. Viyana havzasının Avusturya kısmı kalan %4'ü oluşturmaktadır. His request was granted, and he retained his Austrian citizenship. Talebi kabul edildi ve Avusturya vatandaşlığını korudu. This victimhood theory might be valid for some segments of Austrian society. Bu mağduriyet teorisi Avusturya toplumunun bazı kesimleri için geçerli olabilir. With the Sardinians subdued, Bonaparte moved against Johann Beaulieu's Austrian army. Sardunyalıların bastırılmasıyla Bonaparte, Johann Beaulieu'nun Avusturya ordusuna karşı harekete geçti. What is the name of the former Austrian Imperial Palace? Eski Avusturya İmparatorluk Sarayı'nın adı nedir? His request was granted, and he kept his Austrian citizenship. Talebi kabul edildi ve Avusturya vatandaşlığını korudu. DIBT is funded by the Austrian Science Fund (FWF). DIBT, Avusturya Bilim Fonu (FWF) tarafından finanse edilmektedir. The first car to bear the Porsche name was made in the Austrian town of Gmünd. Porsche adını taşıyan ilk otomobil Avusturya'nın Gmünd kasabasında yapıldı. The Austrian Ecolabel guarantees the health and environmental safety of our products. Avusturya Ecolabel, ürünlerimizin sağlık ve çevre güvenliğini garanti eder. Several dozen mountaineers die each year in the Austrian Alps. Avusturya Alpleri'nde her yıl birkaç düzine dağcı ölüyor. Show More (42)
3	austrian	avusturya'ya özgü	adj.
	It represents an Austrian exception. Bu Avusturya'ya özgü bir istisnadır. Show More (-2)