The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	automatically	otomatik olarak	adv.
	The gate will automatically close after a minute. Kapı bir dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır. The payment will be automatically taken from your account after you confirm your purchase. Ödeme, satın alma işleminizi onayladıktan sonra hesabınızdan otomatik olarak alınacaktır. We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war. Otomatik olarak savaşa yol açmadığı sürece BM kararlarını memnuniyetle karşılıyoruz. This is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list. Bu, bir listeyi işaretlemek ve bu listede beş eksi göründüğünde otomatik olarak başarısız olmak değildir. However, we attach importance to the conclusion that this report should not automatically be the start of anything. Ancak, bu raporun otomatik olarak hiçbir şeyin başlangıcı olmaması gerektiği sonucuna önem veriyoruz. But every American policy does not automatically have to become European policy. Ancak her Amerikan politikası otomatik olarak Avrupa politikası olmak zorunda değildir. Unlimited economic growth without redistribution was said to automatically solve all social problems. Yeniden dağıtım olmaksızın sınırsız ekonomik büyümenin tüm sosyal sorunları otomatik olarak çözeceği söyleniyordu. Intelligence does not come automatically purely by virtue of size. Zeka, sadece boyut nedeniyle otomatik olarak ortaya çıkmaz. The Presidium took it up on its own initiative and automatically included it in its draft European Constitution. Başkanlık Divanı bu konuyu kendi inisiyatifiyle ele aldı ve otomatik olarak Avrupa Anayasası taslağına dahil etti. This will certainly not happen automatically. Bu kesinlikle otomatik olarak gerçekleşmeyecektir. Many people believed that this would automatically also lead to political reforms. Birçok kişi bunun otomatik olarak siyasi reformlara da yol açacağına inanıyordu. We must automatically apply the precautionary principle. İhtiyatlılık ilkesini otomatik olarak uygulamalıyız. Such decisions should be automatically recognised and executed by the other Member States. Bu tür kararlar diğer Üye Devletler tarafından otomatik olarak tanınmalı ve uygulanmalıdır. The health aspect automatically has a role to play in this connection, then. O halde sağlık konusunun bu bağlamda otomatik olarak oynayacağı bir rol vardır. What is more, the negotiation methods and pace automatically exclude many developing countries. Dahası, müzakere yöntemleri ve hızı birçok gelişmekte olan ülkeyi otomatik olarak dışlamaktadır. Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures. O zaman nihai ve belirleyici tedbirleri almak otomatik olarak Komisyon'a kalacaktır. Before, these restrictions were automatically incorporated into the restrictions within the Union. Daha önce bu kısıtlamalar otomatik olarak Birlik içindeki kısıtlamalara dahil ediliyordu. Naturally, the Security Council, in order to be effective, must not automatically exclude any hypotheses. Doğal olarak Güvenlik Konseyi, etkili olabilmek için hiçbir hipotezi otomatik olarak dışlamamalıdır. This is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list. Bu, bir listeyi işaretlemek ve o listede beş eksi çıkarsa otomatik olarak başarısız saymakla ilgili değildir. Some fellow MEPs give the impression that the most restrictive view is automatically the ethically superior one. Bazı AP üyeleri, en kısıtlayıcı görüşün otomatik olarak etik açıdan en üstün görüş olduğu izlenimini vermektedir. Labelling and traceability do not automatically guarantee safety. Etiketleme ve izlenebilirlik otomatik olarak güvenliği garanti etmez. The training then would be automatically performed without being compulsory. Eğitim daha sonra zorunlu olmadan otomatik olarak gerçekleştirilecektir. As far as linking transition periods is concerned, this happens automatically. Geçiş dönemlerinin birbirine bağlanması söz konusu olduğunda, bu otomatik olarak gerçekleşir. A Community patent system would fall automatically within the structures of the EU. Bir Topluluk patent sistemi otomatik olarak AB yapıları içerisinde yer alacaktır. I would have thought that anything like this would automatically have got unanimity in committee. Böyle bir şeyin komitede otomatik olarak oybirliği ile kabul edileceğini düşünürdüm. The opportunity to express an opinion will not automatically imply the right of appeal. Görüş bildirme fırsatı otomatik olarak temyiz hakkı anlamına gelmeyecektir. There are almost always people who automatically say 'no' to anything new. Neredeyse her zaman yeni bir şeye otomatik olarak 'hayır' diyen insanlar vardır. There is a format to transfer payments fully automatically. Ödemeleri tamamen otomatik olarak aktarmak için bir format vardır. Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures. Bu durumda nihai ve belirleyici tedbirleri almak otomatik olarak Komisyon'a kalacaktır. The fact that medicines are authorised does not mean that they are automatically placed on the market. İlaçların ruhsatlandırılmış olması, otomatik olarak piyasaya sürüleceği anlamına gelmez. However, it need not automatically go back to the place of purchase. Ancak, otomatik olarak satın alındığı yere geri dönmesi gerekmez. We continue to follow and implement the principle that the enemy of my enemy is automatically my friend. Düşmanımın düşmanı otomatik olarak dostumdur ilkesini takip etmeye ve uygulamaya devam ediyoruz. The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable. Tedavi amaçlı klonlamanın otomatik olarak üreme amaçlı klonlamaya yol açacağı görüşü savunulamaz. Fine motor skills do not develop quickly or automatically. İnce motor becerileri hızlı veya otomatik olarak gelişmez. The words come out of my mouth automatically. Kelimeler ağzımdan otomatik olarak çıkıyor. Facebook automatically deletes groups that have no members. Facebook, üyesi olmayan grupları otomatik olarak siler. Intersections between two walls get cleaned up automatically. İki duvar arasındaki kesişimler otomatik olarak temizlenir. Will the labels be applied manually or automatically? Etiketler manuel olarak mı yoksa otomatik olarak mı uygulanacak? We may automatically collect information about you. Hakkınızda otomatik olarak bilgi toplayabiliriz. Images larger than that size will be automatically resized by the plugin. Bu boyuttan daha büyük resimler eklenti tarafından otomatik olarak yeniden boyutlandırılacaktır. Not all of these tests happen automatically. Bu testlerin hepsi otomatik olarak gerçekleşmez. After payment, the setup will continue and automatically configure backups for your website. Ödeme yapıldıktan sonra kurulum devam edecek ve web siteniz için yedeklemeleri otomatik olarak yapılandıracaktır. The task IDs are automatically renumbered, but the inserted task isn’t automatically linked to the surrounding tasks. Görev kimlikleri otomatik olarak yeniden numaralandırılır, ancak eklenen görev çevresindeki görevlere otomatik olarak bağlanmaz. The required drivers will be automatically loaded onto your computer. Gerekli sürücüler bilgisayarınıza otomatik olarak yüklenecektir. The resolution of the created PDF files can be set manually or done automatically. Oluşturulan PDF dosyalarının çözünürlüğü manuel olarak ayarlanabilir veya otomatik olarak yapılabilir. For example, if you change the language of your phone to Spanish, WhatsApp will automatically be in Spanish. Örneğin, telefonunuzun dilini İspanyolca olarak değiştirirseniz, WhatsApp otomatik olarak İspanyolca olacaktır. When you close the browser, these files become unnecessary and are automatically deleted. Tarayıcıyı kapattığınızda, bu dosyalar gereksiz hale gelir ve otomatik olarak silinir. In this case, the lighting will not come on automatically. Bu durumda aydınlatma otomatik olarak açılmayacaktır. It detects your location automatically and connects you to the nearest and fastest server. Konumunuzu otomatik olarak algılar ve sizi en yakın ve en hızlı sunucuya bağlar. Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. Tüm yorumları otomatik olarak kontrol eder ve spam gibi görünenleri filtreler. Automatically file emails and share photos easily. E-postaları otomatik olarak dosyalayın ve fotoğrafları kolayca paylaşın. The system could also automatically do this. Sistem bunu otomatik olarak da yapabilir. This automatically ensures the best rates for your translation job. Bu, çeviri işiniz için otomatik olarak en iyi oranları sağlar. Even frequent opening of the door is compensated automatically. Kapının sık sık açılması bile otomatik olarak telafi edilir. After the information is copied, the disc you created is ejected automatically. Bilgiler kopyalandıktan sonra, oluşturduğunuz disk otomatik olarak çıkarılır. The location of the automatically selected server is visible right below the connection button after you are connected. Otomatik olarak seçilen sunucunun konumu, bağlandıktan sonra bağlantı düğmesinin hemen altında görünür. The RetroPi folder should appear automatically as a shared folder. RetroPi klasörü otomatik olarak paylaşılan bir klasör olarak görünmelidir. Your data is automatically backed up every day. Verileriniz her gün otomatik olarak yedeklenir. The connection between the two devices should be established automatically. İki cihaz arasındaki bağlantı otomatik olarak kurulmalıdır. Data we automatically collect from our websites. Web sitelerimizden otomatik olarak topladığımız veriler. This automatically sets the appropriate firewall and security settings for the type of network that you connect to. Bu, bağlandığınız ağ türüne uygun güvenlik duvarı ve güvenlik ayarlarını otomatik olarak ayarlar. The last number you dialed is automatically redialed. Son aradığınız numara otomatik olarak tekrar aranır. When you close the browser, these files become unnecessary and shall be automatically deleted. Tarayıcıyı kapattığınızda, bu dosyalar gereksiz hale gelir ve otomatik olarak silinir. Your character converts automatically between robot and vehicle mode. Karakteriniz robot ve araç modu arasında otomatik olarak geçiş yapar. Be confident that your files and system images are automatically encrypted and protected. Dosyalarınızın ve sistem görüntülerinizin otomatik olarak şifrelendiğinden ve korunduğundan emin olun. That way, your contacts are automatically divided into separate lists. Bu şekilde, kişileriniz otomatik olarak ayrı listelere bölünür. The remote control aircraft (UAV) follows a predetermined flight path and automatically takes a series of images. Uzaktan kumandalı uçak (İHA) önceden belirlenmiş bir uçuş yolunu izler ve otomatik olarak bir dizi görüntü çeker. Security Center automatically creates a default security policy for each of your Azure subscriptions. Güvenlik Merkezi, Azure aboneliklerinizin her biri için otomatik olarak varsayılan bir güvenlik ilkesi oluşturur. Results are automatically calculated by the system. Sonuçlar sistem tarafından otomatik olarak hesaplanır. Keep in mind that grouped tasks are positioned automatically. Gruplandırılmış görevlerin otomatik olarak konumlandırıldığını unutmayın. The projector will detect your source automatically. Projektör kaynağınızı otomatik olarak algılayacaktır. Videos that automatically play in the background can add a lot to a page. Arka planda otomatik olarak oynatılan videolar bir sayfaya çok şey katabilir. You can set up country and language detection and display appropriate content automatically. Ülke ve dil algılamayı ayarlayabilir ve uygun içeriği otomatik olarak görüntüleyebilirsiniz. When you do so, Access automatically assigns new users to the Users group. Bunu yaptığınızda, Access yeni kullanıcıları otomatik olarak Kullanıcılar grubuna atar. When opening the launcher in tablet mode, it will expand automatically. Başlatıcıyı tablet modunda açtığınızda otomatik olarak genişleyecektir. An email signature is a block of text automatically appended at the bottom of an email message. E-posta imzası, bir e-posta mesajının altına otomatik olarak eklenen bir metin bloğudur. The workbook is automatically saved in the OneDrive folder. Çalışma kitabı otomatik olarak OneDrive klasörüne kaydedilir. Data that is automatically collected by our website is processed with the aim of further improving our services. Web sitemiz tarafından otomatik olarak toplanan veriler, hizmetlerimizi daha da iyileştirmek amacıyla işlenir. The sensors automatically measure dissolved gas levels and send an alert when measurements exceed acceptable levels. Sensörler çözünmüş gaz seviyelerini otomatik olarak ölçer ve ölçümler kabul edilebilir seviyeleri aştığında bir uyarı gönderir. The mobile unit then automatically switches from the current channel to the new channel and communication continues. Mobil ünite daha sonra otomatik olarak mevcut kanaldan yeni kanala geçer ve iletişim devam eder. An old fixed record is automatically replaced with a new one. Eski bir sabit kayıt otomatik olarak yenisiyle değiştirilir. You send the file to the server, and a link is automatically generated to download it. Dosyayı sunucuya gönderirsiniz ve indirmek için otomatik olarak bir bağlantı oluşturulur. In some cases, the Set-up.exe file opens automatically. Bazı durumlarda Set-up.exe dosyası otomatik olarak açılır. Once the cache partition is deleted, new data is automatically created on the phone. Önbellek bölümü silindiğinde, telefonda otomatik olarak yeni veriler oluşturulur. The files are automatically categorized into these folders. Dosyalar otomatik olarak bu klasörlere kategorize edilir. If you have only one user account on your PC, automatically signing in is the better option. Bilgisayarınızda yalnızca bir kullanıcı hesabınız varsa, otomatik olarak oturum açmak daha iyi bir seçenektir. Select the face groups you want automatically added. Otomatik olarak eklenmesini istediğiniz yüz gruplarını seçin. The Gift Card will be canceled automatically. Hediye Kartı otomatik olarak iptal edilecektir. The system automatically does this for you. Sistem bunu sizin için otomatik olarak yapar. If your phone is idle for a while, the screen will lock automatically. Telefonunuz bir süre boşta kalırsa ekran otomatik olarak kilitlenir. You will be connected with all of your Facebook contacts automatically. Tüm Facebook kişilerinizle otomatik olarak bağlanacaksınız. Integrated solutions automatically associate a specific camera with a door. Entegre çözümler belirli bir kamerayı otomatik olarak bir kapıyla ilişkilendirir. This tool automatically extracts the terminology of a technical topic from a written text. Bu araç, teknik bir konunun terminolojisini yazılı bir metinden otomatik olarak çıkarır. Documents uploaded by users are deleted from the application server automatically. Kullanıcılar tarafından yüklenen belgeler uygulama sunucusundan otomatik olarak silinir. Flue gas pipe lengths are automatically checked. Baca gazı boru uzunlukları otomatik olarak kontrol edilir. The pressure regulator maintains the proper cooking pressure automatically. Basınç regülatörü uygun pişirme basıncını otomatik olarak korur. If the solution is found, it will automatically be applied. Çözüm bulunursa, otomatik olarak uygulanacaktır. Show More (94)
2	automatically	istemsiz olarak	adv.
	I automatically closed the door, sorry. Kapıyı istemsiz olarak kapattım, özür dilerim. Show More (-2)
3	automatically	otomatik	adj.
	This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid. Bu, her eleştirinin otomatik olarak geçerli kabul edilmesi gerektiği anlamına gelmez. Lateral support ledges are adjusted automatically and dynamically, depending on the nature of the movement of the car. Yanal destek çıkıntıları, aracın hareketinin niteliğine bağlı olarak otomatik ve dinamik olarak ayarlanır. Show More (-1)