|
- Some fellow MEPs give the impression that the most restrictive view is automatically the ethically superior one.
- Bazı AP üyeleri, en kısıtlayıcı görüşün otomatik olarak etik açıdan en üstün görüş olduğu izlenimini vermektedir.
- Naturally, the Security Council, in order to be effective, must not automatically exclude any hypotheses.
- Doğal olarak Güvenlik Konseyi, etkili olabilmek için hiçbir hipotezi otomatik olarak dışlamamalıdır.
- The fact that medicines are authorised does not mean that they are automatically placed on the market.
- İlaçların ruhsatlandırılmış olması, otomatik olarak piyasaya sürüleceği anlamına gelmez.
- But every American policy does not automatically have to become European policy.
- Ancak her Amerikan politikası otomatik olarak Avrupa politikası olmak zorunda değildir.
- This will certainly not happen automatically.
- Bu kesinlikle otomatik olarak gerçekleşmeyecektir.
- The opportunity to express an opinion will not automatically imply the right of appeal.
- Görüş bildirme fırsatı otomatik olarak temyiz hakkı anlamına gelmeyecektir.
- Labelling and traceability do not automatically guarantee safety.
- Etiketleme ve izlenebilirlik otomatik olarak güvenliği garanti etmez.
- The training then would be automatically performed without being compulsory.
- Eğitim daha sonra zorunlu olmadan otomatik olarak gerçekleştirilecektir.
- I would have thought that anything like this would automatically have got unanimity in committee.
- Böyle bir şeyin komitede otomatik olarak oybirliği ile kabul edileceğini düşünürdüm.
- There is a format to transfer payments fully automatically.
- Ödemeleri tamamen otomatik olarak aktarmak için bir format vardır.
- Many people believed that this would automatically also lead to political reforms.
- Birçok kişi bunun otomatik olarak siyasi reformlara da yol açacağına inanıyordu.
- Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures.
- O zaman nihai ve belirleyici tedbirleri almak otomatik olarak Komisyon'a kalacaktır.
- We continue to follow and implement the principle that the enemy of my enemy is automatically my friend.
- Düşmanımın düşmanı otomatik olarak dostumdur ilkesini takip etmeye ve uygulamaya devam ediyoruz.
- Unlimited economic growth without redistribution was said to automatically solve all social problems.
- Yeniden dağıtım olmaksızın sınırsız ekonomik büyümenin tüm sosyal sorunları otomatik olarak çözeceği söyleniyordu.
- A Community patent system would fall automatically within the structures of the EU.
- Bir Topluluk patent sistemi otomatik olarak AB yapıları içerisinde yer alacaktır.
- We must automatically apply the precautionary principle.
- İhtiyatlılık ilkesini otomatik olarak uygulamalıyız.
- Before, these restrictions were automatically incorporated into the restrictions within the Union.
- Daha önce bu kısıtlamalar otomatik olarak Birlik içindeki kısıtlamalara dahil ediliyordu.
- However, it need not automatically go back to the place of purchase.
- Ancak, otomatik olarak satın alındığı yere geri dönmesi gerekmez.
- Intelligence does not come automatically purely by virtue of size.
- Zeka, sadece boyut nedeniyle otomatik olarak ortaya çıkmaz.
- This is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list.
- Bu, bir listeyi işaretlemek ve o listede beş eksi çıkarsa otomatik olarak başarısız saymakla ilgili değildir.
- The Presidium took it up on its own initiative and automatically included it in its draft European Constitution.
- Başkanlık Divanı bu konuyu kendi inisiyatifiyle ele aldı ve otomatik olarak Avrupa Anayasası taslağına dahil etti.
- The health aspect automatically has a role to play in this connection, then.
- O halde sağlık konusunun bu bağlamda otomatik olarak oynayacağı bir rol vardır.
- The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable.
- Tedavi amaçlı klonlamanın otomatik olarak üreme amaçlı klonlamaya yol açacağı görüşü savunulamaz.
- As far as linking transition periods is concerned, this happens automatically.
- Geçiş dönemlerinin birbirine bağlanması söz konusu olduğunda, bu otomatik olarak gerçekleşir.
- This is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list.
- Bu, bir listeyi işaretlemek ve bu listede beş eksi göründüğünde otomatik olarak başarısız olmak değildir.
- However, we attach importance to the conclusion that this report should not automatically be the start of anything.
- Ancak, bu raporun otomatik olarak hiçbir şeyin başlangıcı olmaması gerektiği sonucuna önem veriyoruz.
- There are almost always people who automatically say 'no' to anything new.
- Neredeyse her zaman yeni bir şeye otomatik olarak 'hayır' diyen insanlar vardır.
- Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures.
- Bu durumda nihai ve belirleyici tedbirleri almak otomatik olarak Komisyon'a kalacaktır.
- What is more, the negotiation methods and pace automatically exclude many developing countries.
- Dahası, müzakere yöntemleri ve hızı birçok gelişmekte olan ülkeyi otomatik olarak dışlamaktadır.
- Such decisions should be automatically recognised and executed by the other Member States.
- Bu tür kararlar diğer Üye Devletler tarafından otomatik olarak tanınmalı ve uygulanmalıdır.
- We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war.
- Otomatik olarak savaşa yol açmadığı sürece BM kararlarını memnuniyetle karşılıyoruz.
- Don't waste time doing small tasks you could have done automatically every time.
- Her seferinde otomatik olarak yapabileceğiniz küçük işleri yaparak zaman kaybetmeyin.
- Additionally, any song you buy will automatically appear in your music collection.
- Ayrıca satın aldığınız her şarkı otomatik olarak parça koleksiyonunuzda yer alacak.
- DriveSecurity automatically activates its license on the flash drive when the end user first initializes the drive.
- DriveSecurity, son kullanıcı sürücüyü ilk kez başlattığında flash sürücüdeki lisansını otomatik olarak etkinleştirir.
- The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.
- Geri kalanı yüksek frekanslı ticaret algoritmaları tarafından otomatik olarak yürütülür.
- Additionally, any song you buy will automatically appear in your music collection.
- Ayrıca satın aldığınız herhangi bir şarkı otomatik olarak şarkı koleksiyonunuzda görünecektir.
- The web browser remembers the last profile you used and automatically opens that profile.
- Web tarayıcısı kullandığınız son profili hatırlar ve otomatik olarak o profili açar.
- Additionally, any song you buy will automatically appear in your music collection.
- Ayrıca satın aldığınız her şarkı otomatik olarak şarkı koleksiyonunuzda görünecektir.
- When you use the Services, our servers automatically record certain information your web browser sends.
- Hizmetleri kullandığınızda, sunucularımız web tarayıcınızın gönderdiği belirli bilgileri otomatik olarak kaydeder.
- The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.
- Geri kalan kısmı yüksek frekanslı işlem algoritmaları tarafından otomatik olarak yapılır.
- Then, see how he realizes his responsibilities automatically.
- Sonra, sorumluluklarını nasıl otomatik olarak gerçekleştirdiğini görün.
- This is automatically done by the garbage collector.
- Bu, çöp toplayıcı tarafından otomatik olarak yapılır.
- If you're not using a flash drive or optical drive, the correct partition is selected and formatted for you automatically.
- Flash sürücü veya optik sürücü kullanmıyorsanız, doğru bölüm sizin için otomatik olarak seçilir ve biçimlendirilir.
- Most elevators operate automatically.
- Asansörlerin çoğu otomatik olarak çalışır.
- I replied automatically when I heard my name.
- Adımı duyunca otomatik olarak cevap verdim.
- The computer system shuts down automatically at 8pm.
- Bilgisayar sistemi akşam saat sekizde otomatik olarak kapanır.
- The lights automatically turn off.
- Işıklar otomatik olarak kapanıyor.
- I did everything automatically.
- Ben her şeyi otomatik olarak yaptım.
- If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
- Bu anahtara dokunursanız, perdeler otomatik olarak açılacak.
- The door opened automatically.
- Kapı otomatik olarak açıldı.
- The doors lock automatically.
- Kapılar otomatik olarak kilitleniyor.
- The door closes automatically.
- Kapı otomatik olarak kapanır.
- The computer system shuts down automatically at 8pm.
- Bilgisayar sistemi akşam 8'de otomatik olarak kapanıyor.
- The doors lock automatically.
- Kapılar otomatik olarak kilitlenir.
- It happens automatically.
- Otomatik olarak gerçekleşiyor.
- The lights automatically turn off.
- Işıklar otomatik olarak kapanır.
- I did everything automatically.
- Her şeyi otomatik olarak yaptım.
- The door closes automatically.
- Kapı otomatik olarak kapanıyor.
- The door locks automatically.
- Kapı, otomatik olarak kilitlenir.
- This car brakes automatically to avoid collisions.
- Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapıyor.
- The door will lock automatically when you go out.
- Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek.
- This car brakes automatically to avoid collisions.
- Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapar.
- Wisdom does not automatically come with age.
- Bilgelik otomatik olarak yaşla birlikte gelmez.
- Crises do not automatically produce the right recipes against them.
- Krizler otomatik olarak kendilerine karşı doğru reçeteler üretmez.
- German restaurants do not automatically serve water.
- Alman restoranları otomatik olarak su hizmeti vermezler.
- German restaurants do not automatically serve water.
- Alman restoranlarında otomatik olarak su servisi yapılmaz.
- If you press this button the window opens automatically.
- Bu düğmeye basarsanız pencere otomatik olarak açılır.
- The door will lock automatically when you go out.
- Dışarı çıktığınızda kapı otomatik olarak kilitlenecektir.
Show More (65)
|
