The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	month	ay	n.
	The weather was fine last month. Geçen ay hava güzeldi. I haven't talked to him for months. Aylardır onunla konuşmadım. I should first of all like to say that this report comes at least one month, maybe many months, too late. Öncelikle bu raporun en az bir ay, belki de birçok ay geç geldiğini söylemek isterim. In 1993 Burundi's Hutu President was assassinated and within a month over 100,000 civilians were killed. 1993 yılında Burundi'nin Hutu Devlet Başkanı suikasta uğradı ve bir ay içinde 100.000'den fazla sivil öldürüldü. In the space of a month and a half it will now also be possible for them to lower their charges to a standard level. Bir buçuk ay içinde artık ücretlerini standart bir seviyeye indirmeleri de mümkün olacak. It was a slightly hectic month. Biraz hareketli bir aydı. If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month. Eğer çocuk zihinsel ya da fiziksel olarak engelliyse, dokuzuncu aya kadar kürtaj yapılabilir. After a month, however, there was still only a handful of observers. Ancak bir ay sonra hala sadece bir avuç gözlemci vardı. One month before the deadline and we only have two countries with the legislation. Son tarihe bir ay kaldı ve mevzuatı hazırlayan sadece iki ülke var. We all, of course, believe it is important for the ASEM meeting in Copenhagen at the end of the month to be a success. Elbette hepimiz ay sonunda Kopenhag'da yapılacak ASEM toplantısının başarılı olmasının önemli olduğuna inanıyoruz. It could have received it a month or two earlier. Bir ya da iki ay önce alabilirdi. I said a month ago that this was a European disaster and requested a European response. Bir ay önce bunun bir Avrupa felaketi olduğunu söylemiş ve bir Avrupa müdahalesi talep etmiştim. You see, abortion is legal – up to the third month in Austria. Gördüğünüz gibi Avusturya'da kürtaj üçüncü aya kadar yasal. It was on 23 October, not even a month ago, that we discussed, here in this Parliament, the human rights situation. 23 Ekim'de, daha bir ay bile olmadı, burada, bu Parlamento'da insan hakları durumunu tartıştık. One month later, consumption has fallen by 27%, and exports have halved. Bir ay sonra tüketim %27 oranında düşmüş ve ihracat yarı yarıya azalmıştır. The new electronic communications regulatory framework entered into force a month ago on 24 April. Yeni elektronik iletişim düzenleyici çerçevesi bir ay önce 24 Nisan'da yürürlüğe girmiştir. A day, a week, a month? Bir gün mü, bir hafta mı, bir ay mı? In 2004, elections to the Greater London Authority are due to take place one month before the European elections. 2004 yılında Büyük Londra İdaresi seçimleri Avrupa seçimlerinden bir ay önce yapılacaktır. One month later, the Intifada was resumed. Bir ay sonra İntifada yeniden başladı. You said that the Treaty would be signed within a month. Antlaşmanın bir ay içinde imzalanacağını söylediniz. We have been at the barricades for four months. Dört aydır barikatlardayız. For many people, carrying debt from month to month is physically and mentally exhausting. Birçok insan için aydan aya borç taşımak fiziksel ve zihinsel olarak yorucudur. He spent a few months in Scotland. İskoçya'da birkaç ay geçirdi. Fourteen months later, in 1783, they were married. On dört ay sonra, 1783'te evlendiler. I'd seen one video a month ago. Bir ay önce bir video izlemiştim. This is a product that I have been using for about a month. Yaklaşık 1 aydır kullandığım bir ürün. One month later, everyone has returned to normal. Bir ay sonra herkes normale döndü. November will be an important month for us. Kasım ayı bizim için önemli bir ay olacak. The duration of the trade can be one day, a few days, months or years. Ticaretin süresi bir gün, birkaç gün, ay veya yıl olabilir. We will be working together for one month. Bir ay boyunca birlikte çalışacağız. It was a month before his death. Ölümünden bir ay önceydi. We have been on the boat for four months. Dört aydır teknedeyiz. Most of the nine months I should have spent in the first grade I spent in bed. Birinci sınıfta geçirmem gereken dokuz ayın çoğunu yatakta geçirdim. The president was visiting France that month. Başkan o ay Fransa'yı ziyaret ediyordu. The album's been out for a month. Albüm çıkalı bir ay oldu. It usually occurs a few weeks or months after sexual contact with a partner carrying this virus. Genellikle bu virüsü taşıyan bir partnerle cinsel temastan birkaç hafta veya ay sonra ortaya çıkar. I regularly used it for a month. Bir ay boyunca düzenli olarak kullandım. I’ve been wearing them for 3 months. 3 aydır bunları giyiyorum. It’s always the wrong time of the month. Her zaman ayın yanlış zamanıdır. I took 16 cycles of chemotherapy and it lasted about five months. 16 kür kemoterapi aldım ve yaklaşık beş ay sürdü. You can utilize this for up to 9 months. 9 aya kadar kullanabilirsiniz. I couldn’t believe my eyes when I weighed again 3 months later. 3 ay sonra tekrar tartıldığımda gözlerime inanamadım. A few months ago I came up with an idea. Birkaç ay önce aklıma bir fikir geldi. We are 20 months from the election. Seçimlere 20 ay kaldı. Maybe not tomorrow, maybe not three months from now, but soon. Belki yarın değil, belki üç ay sonra değil ama yakında. I couldn’t get out of bed for 3 months. 3 ay boyunca yataktan çıkamadım. The lipolytic effect of treatment takes place within about two to four months. Tedavinin lipolitik etkisi yaklaşık iki ila dört ay içinde gerçekleşir. A couple of months later the man came back to our office and stopped the systematic selling of the company stock. Birkaç ay sonra adam ofisimize geri döndü ve şirket hisselerinin sistematik satışını durdurdu. After 2 months, the patient may pluck their eyebrows. 2 ay sonra hasta kaşlarını alabilir. The investigation is expected to last about a month. Soruşturmanın yaklaşık bir ay sürmesi bekleniyor. The tests should be conducted at least seven days apart and over the course of two to three months. Testler en az yedi gün arayla ve iki ila üç ay boyunca yapılmalıdır. I’ll be staying there for a month. Bir ay orada kalacağım. I came up with an idea a few months ago. Birkaç ay önce aklıma bir fikir geldi. Signs that a person has been exposed to the virus may include intense, flu-like symptoms that occur within a month. Bir kişinin virüse maruz kaldığına dair işaretler, bir ay içinde ortaya çıkan yoğun, grip benzeri semptomları içerebilir. I was made redundant five months ago. Beş ay önce işten çıkarıldım. Why Are There 12 Months in a Year? Bir Yılda Neden 12 Ay Vardır? These usually need to be taken for four months. Bunların genellikle dört ay boyunca alınması gerekir. You’ll probably not be able to return to work or school for approximately three months. Muhtemelen yaklaşık üç ay boyunca işe veya okula dönemeyeceksiniz. Treatment is usually performed twice per week, and is over in one month. Tedavi genellikle haftada iki kez yapılır ve bir ay içinde biter. I have a girlfriend and we have been dating for 2 months. Bir kız arkadaşım var ve 2 aydır çıkıyoruz. Liver cells, on the other hand, can live up to 18 months. Karaciğer hücreleri ise 18 aya kadar yaşayabilir. I left the job a month later. Bir ay sonra işten ayrıldım. It happened a few months ago in Florida. Birkaç ay önce Florida'da oldu. Genuine AGCO Parts are covered with 12 months warranty. Orijinal AGCO Parçaları 12 ay garanti kapsamındadır. I nursed my son for 14 months. Oğlumu 14 ay boyunca emzirdim. A few months later, however, this verdict was corrected on appeal and Gerhard Haderer was acquitted. Ancak birkaç ay sonra bu karar temyizde düzeltildi ve Gerhard Haderer beraat etti. I hope it has been a good month for you, too. Umarım sizin için de güzel bir ay olmuştur. I met a guy about a month ago. Yaklaşık bir ay önce bir adamla tanıştım. The regulator has ordered the sites to review their practices and respond within the next few months. Düzenleyici, sitelere uygulamalarını gözden geçirmelerini ve önümüzdeki birkaç ay içinde yanıt vermelerini emretti. Now recycle that idea into birth month targeting. Şimdi bu fikri doğum ayı hedeflemesine dönüştürün. My son was eight months old when I first started working here. Burada çalışmaya ilk başladığımda oğlum sekiz aylıktı. My family joined me after three months, and we are living happily and peacefully in Fairfield. Ailem üç ay sonra bana katıldı ve Fairfield'da mutlu ve huzurlu yaşıyoruz. The filter lasts up to 12 months, has a capacity of 600 litres and can be adjusted to the hardness of the water. Filtre 12 aya kadar dayanır, 600 litre kapasiteye sahiptir ve suyun sertliğine göre ayarlanabilir. About 6-7 months later I got pregnant again. Yaklaşık 6-7 ay sonra tekrar hamile kaldım. Which is the cheapest month to rent a car in Sardinia? Sardinya konumunda araç kiralamak için en ucuz ay hangisi? Frozen caviar can be safely stored for up to 9 months. Dondurulmuş havyar 9 aya kadar güvenle saklanabilir. The trial is expected to last at least 4 months. Davanın en az 4 ay sürmesi bekleniyor. This benefit lasted for at least 6 months. Bu fayda en az 6 ay sürdü. Babies start using silent letters between 3 months and 5 months. Bebekler 3 ay ile 5 ay arasında sessiz harfleri kullanmaya başlarlar. Show More (76)
2	lunar	ay	adj.
	Lunar craters can be seen with the aid of a telescope. Ay kraterleri bir teleskop yardımıyla görülebilir. Show More (-2)
3	moon	ay	n.
	The moon rotates around the earth. Ay dünyanın etrafında döner. Show More (-2)
4	month of	ay	n.
	He named the months of the year after his national heroes, starting with himself and his mother. Kendisi ve annesinden başlayarak yılın aylarına ulusal kahramanlarının isimlerini verdi. Secondly, the extension to three months of the period in which application to the Fund must be made. İkinci olarak, Fon'a başvurunun yapılması gereken sürenin üç aya uzatılması. I believe it will be adopted in the first few months of 2004. Bunun 2004 yılının ilk birkaç ayı içinde kabul edileceğine inanıyorum. Consideration of those features could then take place properly in the early months of 2003. Bu özelliklerin değerlendirilmesi daha sonra 2003 yılının ilk aylarında uygun bir şekilde gerçekleştirilebilir. The months of negotiation ahead of us will be hard work. Önümüzde aylar sürecek müzakereler zorlu geçecek. Today - after 17 months of negotiations - we note great progress. Bugün, 17 ay süren müzakerelerden sonra, büyük ilerleme kaydedildiğini görüyoruz. Unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence. Ne yazık ki bir yıllık cezasının altı ayını daha çekmek zorunda. Industrial production rose by 3,4% during the first seven months of the year. Bu yılın ilk yedi ayında sanayi üretimi %3,4 oranında arttı. The court is obliged to give its reasons within one month of sentencing, and these will be read with interest. Mahkeme, hüküm verildikten sonra bir ay içinde gerekçelerini açıklamakla yükümlüdür ve bunlar ilgiyle okunacaktır. Doing so is important in that a number of problems remain to be solved during the last months of the year. Bunu yapmak, yılın son aylarında çözülmesi gereken bir dizi sorun olduğu için önemlidir. The months of negotiation ahead of us will be hard work. Önümüzde aylar sürecek olan müzakereler zorlu geçecektir. It rains nine months of the year. Yılın dokuz ayı yağmur yağar. Here are questions about the month of Ramadan, which is the month of mercy and forgiveness, and the answers given. İşte rahmet ve mağfiret ayı olan Ramazan ayı ile ilgili merak edilen sorular ve verilen cevaplar. Show More (10)
5	the moon	ay	n.
	The moon is our nearest neighbor in space. Ay uzaydaki en yakın komşumuzdur. What is the need to go to the moon? Aya gitmeye ne gerek var? The moon always shows us the same face. Ay bize hep aynı yüzünü gösterir. This is the layer of the Moon that scientists have gathered the most information about. Bu, bilim adamlarının hakkında en fazla bilgi topladığı Ay katmanıdır. I will punish you in the name of the Moon! Ay adına seni cezalandıracağım! Think about the sun and the moon. Güneşi ve ayı düşünün. Show More (3)