The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	barrier	bariyer	n.
	Fans burst through the barriers and ran onto the pitch. Taraftarlar bariyerleri aşarak sahaya girdi. Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome. Kaç bariyerin yıkıldığına, kaç yanlış anlamanın üstesinden gelindiğine bir bakın. This means that today, we must break down the barriers that are isolating President Arafat. Bu da bugün Başkan Arafat'ı izole eden bariyerleri yıkmamız gerektiği anlamına gelmektedir. Metal barriers, inappropriate vertical signs and kerbs are among the causes behind an enormous number of victims. Metal bariyerler, uygun olmayan dikey işaretler ve bordürler çok sayıda kurbanın arkasındaki nedenler arasındadır. We have already been through the pain barrier and currently have an individual identification system in place. Acı bariyerini çoktan aştık ve şu anda yürürlükte olan bir bireysel tanımlama sistemimiz var. This proposal is the second major component in our defence barriers against BSE and other serious animal diseases. Bu öneri, BSE ve diğer ciddi hayvan hastalıklarına karşı savunma bariyerlerimizin ikinci önemli bileşenidir. In taking this step, you also broke down the barrier represented by the financial block. Bu adımı atarak mali blok tarafından temsil edilen bariyeri de yıkmış oldunuz. However, this process must not result in new barriers being erected just when we are trying to break down the old ones. Ancak bu süreç, tam da eski bariyerleri yıkmaya çalışırken yeni bariyerlerin inşa edilmesiyle sonuçlanmamalıdır. After Austria, the Alps barrier is now also disappearing in Switzerland. Avusturya'dan sonra İsviçre'de de Alpler bariyeri ortadan kalkıyor. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. Basit bir ifadeyle bu, otoyollar boyunca gürültü bariyerleri anlamına gelmektedir. Have those barriers come down yet? Bu bariyerler henüz yıkılmadı mı? Security concerns are given as a reason for the separation barrier deep in the West Bank. Batı Şeria'nın derinliklerindeki ayrım bariyerinin gerekçesi olarak güvenlik kaygıları gösteriliyor. We must not erect further new barriers. Daha fazla yeni bariyer inşa etmemeliyiz. The problem with BSE is that it is a disease which crosses the species barrier. BSE ile ilgili sorun, tür bariyerini aşan bir hastalık olmasıdır. Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome! Bakın ne kadar çok bariyer yıkıldı, ne kadar çok yanlış anlamanın üstesinden gelindi! In this case, forests, high-rise buildings or power transmission lines may act as barriers. Bu durumda ormanlar, yüksek binalar veya enerji nakil hatları bariyer görevi görebilir. Electro mechanic barriers do not need maintenance in short term. Elektro mekanik bariyerler kısa vadede bakım gerektirmez. Thus, it will be possible to calculate the required barrier height. Böylece gerekli bariyer yüksekliğini hesaplamak mümkün olacaktır. The latex condom is the classic barrier method. Lateks prezervatif klasik bariyer yöntemidir. Hold the Product behind the tactile barrier. Ürünü dokunsal bariyerin arkasında tutun. Its antimicrobial properties create a protective barrier against germs and reduce your risk of infection. Antimikrobiyal özellikleri mikroplara karşı koruyucu bir bariyer oluşturur ve enfeksiyon riskinizi azaltır. This creates a barrier that prevents cell damage. Bu, hücre hasarını önleyen bir bariyer oluşturur. The higher the chromium content, the faster the barrier repairs itself. Krom içeriği ne kadar yüksek olursa, bariyer kendini o kadar hızlı onarır. Each pair is custom-molded to ensure a sound-proof barrier. Her çift, ses geçirmez bir bariyer sağlamak için özel olarak kalıplanmıştır. I picked it up for some other barrier. Başka bir bariyer için aldım. This film adheres to the surface and creates an effective barrier against further oxidisation and corrosion. Bu film yüzeye yapışır ve daha fazla oksitlenme ve korozyona karşı etkili bir bariyer oluşturur. It also helps your skin build up a barrier against irritation and water loss. Ayrıca cildinizin tahrişe ve su kaybına karşı bir bariyer oluşturmasına yardımcı olur. Condoms are the most well-known barrier method. Prezervatif en bilinen bariyer yöntemidir. The most commonly used barrier method is the male condom. En sık kullanılan bariyer yöntemi erkek kondomudur. These layers act as a protective barrier and regenerate every month. Bu katmanlar koruyucu bir bariyer görevi görür ve her ay yenilenir. Stress-induced gastrointestinal barrier dysfunction and its inflammatory effects. Stres kaynaklı gastrointestinal bariyer disfonksiyonu ve inflamatuar etkileri. It creates a barrier that prevents oxygen from being accessible for mold colonization. Küf kolonizasyonu için oksijenin erişilebilir olmasını engelleyen bir bariyer oluşturur. This provides a protective barrier to keep your lips moisturized. Bu, dudaklarınızı nemli tutmak için koruyucu bir bariyer sağlar. Barrier films protect electronic components against moisture and oxygen ingress. Bariyer filmler elektronik bileşenleri nem ve oksijen girişine karşı korur. Smiles break down barriers and help create a friendly environment. Gülümseme bariyerleri yıkar ve arkadaşça bir ortam yaratmaya yardımcı olur. Show your ticket at the barrier. Bariyerde biletini göster. This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping. Bu bankta üzerinde evsizler uyumasın diye bariyer var. We must work hard to break down social barriers. Sosyal bariyerleri yıkmak için çok çalışmalıyız. Show your ticket at the barrier. Biletinizi bariyerde gösterin. This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping. Bu bankta evsizlerin uyumasını engellemek için bir bariyer var. Show More (37)
2	barrier	engel	n.
	Her inability to speak English is a barrier to working here. İngilizce konuşamaması burada çalışmasının önünde bir engel. National marking often acts as a hidden barrier to trade. Ulusal markalama çoğu zaman ticaretin önünde gizli bir engel teşkil etmektedir. This is a fundamental barrier to the possibility of peace. Bu, barış olasılığının önündeki temel bir engeldir. This constitutes a hidden trade barrier. Bu da ticaretin önünde gizli bir engel teşkil etmektedir. Thanks to Nice, the institutional barrier can no longer be invoked. Nice sayesinde kurumsal engel artık ortadan kalktı. The CAP with its export subsidies and import protection is a gross barrier to trade justice. İhracat sübvansiyonları ve ithalat koruması ile Ortak Tarım Politikası, ticaret adaletinin önünde büyük bir engeldir. The level of red tape for small and medium-sized enterprises in Europe is still a barrier to job creation. Avrupa'da küçük ve orta ölçekli işletmeler için bürokrasi düzeyi hala istihdam yaratmanın önünde bir engeldir. The CAP with its export subsidies and import protection is a gross barrier to trade justice. İhracat sübvansiyonları ve ithalat koruması ile OTP, ticaret adaletinin önünde büyük bir engeldir. Again it would be a barrier to trade. Yine ticaretin önünde bir engel olacaktır. Finances are not a barrier. Finansman bir engel değildir. Over-prescriptive legislation can turn them into a barrier. Aşırı kuralcı mevzuat onları bir engele dönüştürebilir. Its lack of security is becoming more and more a barrier to the development of the networked society. Güvenlik eksikliği, ağa bağlı toplumun gelişmesinin önünde giderek daha fazla engel teşkil etmektedir. Turning to Turkey, the EU is a secular group of institutions and therefore religion is no barrier to membership. Türkiye'ye dönecek olursak, AB laik bir kurumlar topluluğudur ve bu nedenle din üyeliğe engel değildir. In taking this step, you also broke down the barrier represented by the financial block. Bu adımı atarak, mali blok tarafından temsil edilen engeli de yıkmış oldunuz. National marking often acts as a hidden barrier to trade. Ulusal markalama çoğu zaman ticaretin önünde gizli bir engel teşkil eder. Language was also a barrier for me. Dil de benim için bir engeldi. Belief is a barrier, not a bridge. İnanç bir engeldir, köprü değil. Will price be a barrier for 5G adoption? Fiyat 5G'nin benimsenmesi için bir engel olacak mı? Religion seems to be a bigger barrier than ethnic origin. Din, etnik kökenden daha büyük bir engel gibi görünüyor. The only way to overcome a language barrier is to learn the language. Bir dil engelini aşmanın tek yolu o dili öğrenmektir. The reason for this physical barrier is disputed. Bu fiziksel engelin nedeni tartışmalıdır. The only barrier between you and success is yourself. Başarı ile aranızdaki tek engel kendinizsiniz. Is human nature a barrier to socialism? İnsan doğası sosyalizme engel midir? High tariffs have become a barrier to international trade. Yüksek gümrük tarifeleri uluslararası ticaretin önünde bir engel haline geldi. High tariffs have become a barrier to international trade. Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir. Show More (22)
3	barrier	sınır	n.
	The lake forms a natural barrier between the two countries. Göl, iki ülke arasında doğal bir sınır oluşturuyor. Show More (-2)
4	barrier	engelleme	n.
	But what can we achieve with that kind of technological barrier? Ancak bu tür bir teknolojik engelle ne elde edebiliriz? Show More (-2)