The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	skills	beceriler	n.
	Identifying the skills and potential of our regions in the hi-tech sector is important. Bölgelerimizin yüksek teknoloji sektöründeki beceri ve potansiyellerinin belirlenmesi önemlidir. Their skills and knowledge are valuable. Becerileri ve bilgileri değerlidir. The new jobs that are being created mainly demand special skills. Yaratılan yeni işler çoğunlukla özel beceriler gerektirmektedir. Firstly, it would allow older people to work and still use their skills. İlk olarak, yaşlı insanların çalışmasına ve becerilerini kullanmaya devam etmesine izin verecektir. We can guarantee skills for everybody. Herkes için beceri garantisi verebiliriz. The first is digital literacy, a new range of essential skills for the knowledge-based society. Bunlardan ilki, bilgi temelli toplum için yeni bir dizi temel beceri olan dijital okuryazarlıktır. The new controls are focused on raising the level of public awareness and on exchanging skills and information. Yeni kontroller, kamuoyunun farkındalık düzeyini arttırmaya ve beceri ve bilgi alışverişine odaklanmıştır. The commitment of SMEs and skills and know-how to projects is an important priority. KOBİ'lerin ve beceri ve bilgi birikiminin projelere bağlılığı önemli bir önceliktir. Secondly, it is also clear that reform will require some new investment in training for skills and in technology. İkinci olarak, reformun beceri eğitimi ve teknoloji için yeni yatırımlar gerektireceği de açıktır. Yes, it is a challenge to our competitiveness, our creativity and our skills. Evet, bu bizim rekabet gücümüz, yaratıcılığımız ve becerilerimiz için bir meydan okumadır. This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills. Bu, geleneği ve eski becerilerin modern yeniden keşfini harmanlamak için bir fırsattır. In that way, proper use will be made of their skills. Bu şekilde, onların becerilerinden uygun bir şekilde yararlanılacaktır. I hope they recover their negotiating skills by the time we get to Copenhagen. Umarım Kopenhag'a vardığımızda müzakere becerilerini geri kazanırlar. It demands a lot from all of us in terms of skills. Hepimizden beceri anlamında çok şey talep ediyor. Firstly, we still need to improve our skills and training in information technology. İlk olarak, bilgi teknolojileri alanındaki becerilerimizi ve eğitimimizi geliştirmemiz gerekiyor. I am referring, in particular, to the skills of nurses and doctors. Özellikle hemşirelerin ve doktorların becerilerinden bahsediyorum. The new jobs that are being created mainly demand special skills. Yaratılmakta olan yeni işler esas olarak özel beceriler gerektirmektedir. Who else has the opportunities, the awareness, and the skills, knowledge and economic scope? Başka kim fırsatlara, farkındalığa, becerilere, bilgiye ve ekonomik kapsama sahip? They should be enabled to gain and update qualifications and skills. Nitelik ve beceri kazanmaları ve bunları güncellemeleri sağlanmalıdır. Finally, the Lisbon agenda will only work if we focus on the skills issue. Son olarak, Lizbon gündemi ancak beceriler konusuna odaklanırsak işe yarayacaktır. Schools must provide pupils with these skills, as they do in the case of reading and writing. Okullar, tıpkı okuma ve yazmada olduğu gibi öğrencilere bu becerileri kazandırmalıdır. Lebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its work force. Lübnan, iş gücünün girişimcilik becerilerine haklı olarak değer vermektedir. The accession of the candidate countries with their strong skills base will offer the Union enormous opportunities. Güçlü beceri tabanına sahip aday ülkelerin katılımı Birliğe muazzam fırsatlar sunacaktır. In that way, proper use will be made of their skills. Bu şekilde onların becerilerinden uygun bir şekilde yararlanılacaktır. The first, employability, includes developing skills and qualifications. İlki olan istihdam edilebilirlik, beceri ve niteliklerin geliştirilmesini içerir. For what is now needed, I offer my skills and energy. Şu anda ihtiyaç duyulan şey için becerilerimi ve enerjimi sunuyorum. Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills. Vatandaşlarımız yeterli eğitim almalı ve böylece iyi beceriler kazanmalıdır. Their skills and knowledge are valuable. Onların becerileri ve bilgileri çok değerlidir. It increases local skills and knowledge. Yerel beceri ve bilgiyi artırır. When they work using those skills they should not be taxed at all, that is my preference. Bu becerileri kullanarak çalıştıklarında hiç vergilendirilmemeliler, benim tercihim bu. A solid skills base will not be built in a year. Sağlam bir beceri tabanı bir yıl içinde oluşturulmayacaktır. Lebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its workforce. Lübnan, iş gücünün girişimcilik becerilerine haklı olarak değer vermektedir. You will learn the basic statistical concepts and R programming skills necessary for analyzing real data. Gerçek verileri analiz etmek için gerekli temel istatistiksel kavramları ve R programlama becerilerini öğreneceksiniz. The main objective of most of our Spanish courses is to improve your communicative skills. İspanyolca kurslarımızın çoğunun temel amacı iletişim becerilerinizi geliştirmektir. But what are the implications of this on success, metrics, skills, and society? Peki bunun başarı, ölçümler, beceriler ve toplum üzerindeki etkileri nelerdir? You may also need strong marketing skills to sell from scratch. Sıfırdan satış yapmak için güçlü pazarlama becerilerine de ihtiyacınız olabilir. We've added new items to help players learn new skills. Oyuncuların yeni beceriler öğrenmesine yardımcı olmak için yeni öğeler ekledik. Older children can benefit from learning skills to manage their stress. Daha büyük çocuklar streslerini yönetmek için öğrenme becerilerinden yararlanabilirler. Digital marketing skills are in serious demand and provide a unique competitive edge for one's career. Dijital pazarlama becerileri ciddi talep görüyor ve kişinin kariyeri için benzersiz bir rekabet avantajı sağlıyor. Digital literacy is distinct from computer literacy and digital skills. Dijital okuryazarlık, bilgisayar okuryazarlığı ve dijital becerilerden farklıdır. Attention and memory skills are closely connected. Dikkat ve hafıza becerileri yakından bağlantılıdır. Relationship skills and decision making may also be included. İlişki becerileri ve karar verme de dahil edilebilir. Your child’s handwriting skills develop when you encourage him to draw, scribble and write. Çocuğunuzun el yazısı becerileri onu çizmeye, karalamaya ve yazmaya teşvik ettiğinizde gelişir. This section should be used to highlight your skills and achievements. Bu bölüm becerilerinizi ve başarılarınızı vurgulamak için kullanılmalıdır. You want to work hard to keep improving your personal web design skills. Kişisel web tasarım becerilerinizi geliştirmeye devam etmek için çok çalışmak istiyorsunuz. Planning a project requires skills in budgeting, time management and communication. Bir projeyi planlamak bütçeleme, zaman yönetimi ve iletişim becerileri gerektirir. Third, ensure that you have a wide variety of skills and talents. Üçüncüsü, çok çeşitli beceri ve yeteneklere sahip olduğunuzdan emin olun. Digital skills include being literate in both information and technology skills. Dijital beceriler, hem bilgi hem de teknoloji becerilerinde okuryazar olmayı içerir. In this programme, you will be trained in creative, technological, and commercial skills. Bu programda yaratıcı, teknolojik ve ticari beceriler konusunda eğitim alacaksınız. If you’ve got woodwork and carpentry skills, put your talents to best use by making sought-after wooden toys for kids. Ahşap işleri ve marangozluk becerileriniz varsa, çocuklar için aranan ahşap oyuncaklar yaparak yeteneklerinizi en iyi şekilde kullanın. Good negotiation skills and a thorough analysis can make the difference between a good or bad distribution deal. İyi müzakere becerileri ve kapsamlı bir analiz, iyi veya kötü bir dağıtım anlaşması arasındaki farkı yaratabilir. Keeping your analysis skills sharp is probably the single most important thing you can do. Analiz becerilerinizi keskin tutmak muhtemelen yapabileceğiniz en önemli şeydir. Gain universal business and technology skills that go beyond accounting and financial management. Muhasebe ve finansal yönetimin ötesine geçen evrensel iş ve teknoloji becerileri kazanın. Use this opportunity to highlight your skills in the most positive way possible. Becerilerinizi mümkün olan en olumlu şekilde vurgulamak için bu fırsatı kullanın. These skills may open up new work opportunities or increase potential salaries. Bu beceriler yeni iş fırsatları yaratabilir veya potansiyel maaşları artırabilir. These skills are essential to every successful engineer. Bu beceriler her başarılı mühendis için gereklidir. Think about your actual skills and experiences. Gerçek becerilerinizi ve deneyimlerinizi düşünün. We also focus on strengthening the critical thinking skills and analytical ability of our students. Ayrıca öğrencilerimizin eleştirel düşünme becerilerini ve analitik yeteneklerini güçlendirmeye odaklanıyoruz. Identify the skills needed for your organization and recruit and train board members based on those needs. Kuruluşunuz için gereken becerileri belirleyin ve bu ihtiyaçlara göre yönetim kurulu üyelerini işe alın ve eğitin. How can I gain new career skills? Yeni kariyer becerilerini nasıl kazanabilirim? These skills are essential to every successful mechanical engineer. Bu beceriler her başarılı makine mühendisi için gereklidir. You are very competitive and have extraordinary strategic skills. Çok rekabetçisiniz ve olağanüstü stratejik becerilere sahipsiniz. There may be a way to market those skills in a new way and turn them into a profitable business. Bu becerileri yeni bir şekilde pazarlamanın ve onları karlı bir işe dönüştürmenin bir yolu olabilir. Everyone has specific knowledge, skills and abilities that can be used to make money. Herkesin para kazanmak için kullanılabilecek belirli bilgi, beceri ve yetenekleri vardır. The third hour focuses on practical English and study skills to help you use the English you have learnt. Üçüncü saat, öğrendiğiniz İngilizceyi kullanmanıza yardımcı olacak pratik İngilizce ve çalışma becerilerine odaklanır. Staying calm in times of crisis is one of the most important skills you should have in business. Kriz anlarında sakin kalabilmek iş hayatında sahip olmanız gereken en önemli becerilerden biridir. The cross-fertilization of ideas, expertise and skills delivers innovative solutions. Fikirlerin, uzmanlığın ve becerilerin çapraz gübrelenmesi yenilikçi çözümler sunar. Develop the skills you will need to become a successful travel agent. Başarılı bir seyahat acentesi olmak için ihtiyaç duyacağınız becerileri geliştirin. This course builds your General English skills and focuses on the language you will need in the workplace. Bu kurs Genel İngilizce becerilerinizi geliştirir ve işyerinde ihtiyaç duyacağınız dile odaklanır. Digital media, graphics and image manipulation skills continue to be in high demand. Dijital medya, grafik ve görüntü işleme becerileri yüksek talep görmeye devam ediyor. It focuses on developing skills for working with modern computerized systems. Modern bilgisayarlı sistemlerle çalışma becerilerini geliştirmeye odaklanır. You will discover lots of new places where you can test your driving skills. Sürüş becerilerinizi test edebileceğiniz birçok yeni yer keşfedeceksiniz. Show your skills and win the race. Becerilerinizi gösterin ve yarışı kazanın. You are an ambitious student with good analytical and numerical skills. İyi analitik ve sayısal becerilere sahip hırslı bir öğrencisiniz. Business skills such as problem-solving, leadership, and communication can help in many different areas. Problem çözme, liderlik ve iletişim gibi iş becerileri birçok farklı alanda yardımcı olabilir. How can instructional systems develop this knowledge, skills, attitudes and values effectively? Öğretim sistemleri bu bilgi, beceri, tutum ve değerleri etkili bir şekilde nasıl geliştirebilir? Financial skills are important in the world of business. Finansal beceriler iş dünyasında önemlidir. The qualification also provides the students with practical community, cross-cultural and social research skills. Yeterlilik ayrıca öğrencilere pratik topluluk, kültürler arası ve sosyal araştırma becerileri sağlar. There are many ways to gain needed skills. Gerekli becerileri kazanmanın birçok yolu vardır. Another study says that it helps develop problem-solving skills. Başka bir çalışma, problem çözme becerilerinin geliştirilmesine yardımcı olduğunu söylüyor. I try to develop my skills every day. Her gün becerilerimi geliştirmeye çalışıyorum. If you have good organizational and administrative skills, this can be a serious moneymaking opportunity. İyi organizasyonel ve idari becerileriniz varsa, bu ciddi bir para kazanma fırsatı olabilir. Building emotional skills can help you cope with any stress related to your condition. Duygusal beceriler geliştirmek, durumunuzla ilgili herhangi bir stresle başa çıkmanıza yardımcı olabilir. Do you have the necessary sales skills? Gerekli satış becerilerine sahip misiniz? Be careful and avoid all obstacles, use your skills and collect as many coins as possible to unlock new levels. Dikkatli olun ve tüm engellerden kaçının, becerilerinizi kullanın ve yeni seviyelerin kilidini açmak için mümkün olduğunca çok para toplayın. Being a care giver takes many skills. Bakıcı olmak birçok beceri gerektirir. If you have specific skills, you may be able to sell them to paying clients. Belirli becerileriniz varsa, bunları ödeme yapan müşterilere satabilirsiniz. Our students develop the skills they need for international and cross-cultural management. Öğrencilerimiz uluslararası ve kültürler arası yönetim için ihtiyaç duydukları becerileri geliştirirler. Students also learn skills in design management, portfolio-building and marketing. Öğrenciler ayrıca tasarım yönetimi, portföy oluşturma ve pazarlama becerilerini de öğrenirler. This course is designed to develop English language listening skills. Bu kurs İngilizce dinleme becerilerini geliştirmek için tasarlanmıştır. Paramedics are highly-trained professionals with skills similar to emergency room nurses. Sağlık görevlileri, acil servis hemşirelerine benzer becerilere sahip, yüksek eğitimli profesyonellerdir. Improve your tablet use skills and use all the features of your device! Tablet kullanma becerilerinizi geliştirin ve cihazınızın tüm özelliklerini kullanın! How are you helping students develop those skills and attributes? Öğrencilerin bu beceri ve nitelikleri geliştirmelerine nasıl yardımcı oluyorsunuz? No other specialty possesses this unique combination of skills! Başka hiçbir uzmanlık bu eşsiz beceri kombinasyonuna sahip değildir! In this case, it’s more important to accurately showcase your skills and accomplishments. Bu durumda, becerilerinizi ve başarılarınızı doğru bir şekilde sergilemek daha önemlidir. A baking program can hone a student’s skills in the culinary arts. Bir pişirme programı, öğrencinin mutfak sanatlarındaki becerilerini geliştirebilir. Learn a new language to increase problem-solving skills. Problem çözme becerilerini artırmak için yeni bir dil öğrenin. The final set of skills to look for in a web developer is the database technologies they are familiar with. Bir web geliştiricisinde aranacak son beceri seti, aşina oldukları veritabanı teknolojileridir. Show More (95)
2	skill set	beceriler	n.
	Hospital security can include many different skill sets. Hastane güvenliği birçok farklı beceri seti içerebilir. Each discipline is different and requires different skill sets. Her disiplin farklıdır ve farklı beceri setleri gerektirir. Show More (-1)