The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cost	bedel	n.
	I will see her, no matter what the cost is. Bedeli ne olursa olsun ben onu göreceğim. Many of our industries have already paid the cost of customs disarmament. Sektörlerimizin birçoğu gümrüklerin silahsızlandırılmasının bedelini çoktan ödemiştir. This is one of the costs of a genuinely effective fight against terrorism. Bu, terörizme karşı gerçekten etkili bir mücadelenin bedellerinden biridir. Many of our industries have already paid the cost of customs disarmament. Sektörlerimizin birçoğu gümrük silahsızlanmasının bedelini çoktan ödemiştir. Protectionism must have its wings clipped, whatever the cost. Korumacılığın kanatları kırpılmalıdır, bedeli ne olursa olsun. Burma, since the sixties, has isolated itself from the world at large, at great cost to its own people. Burma, altmışlı yıllardan bu yana, kendi halkına büyük bedeller ödeterek kendisini dünyadan izole etti. So let us see the cost of it in the Balkans. Bunun bedelini Balkanlar'da görelim. Is it worth the cost? Bu bedele değer mi? So how far are they actually willing to pay the cost? Peki bunun bedelini ödemeye ne kadar istekliler? We will break the chains, no matter the cost. Bedeli ne olursa olsun zincirleri kıracağız. Who will pay the costs of climate change? İklim değişikliğinin bedelini kim ödeyecek? According to some analysts, Belgrade's stance could have a cost. Bazı analistlere göre Belgrad'ın tutumunun bir bedeli olabilir. There is a cost to being good. İyi olmanın bir bedeli vardır. However, this extra protection comes at a cost. Ancak bu ekstra korumanın bir bedeli vardır. But the liberation of the individual comes at a cost. Ancak bireyin özgürleşmesinin bir bedeli vardır. What is the cost of being born? Doğmanın bedeli nedir? Every gift you give has a cost. Verdiğiniz her hediyenin bir bedeli vardır. She knew there would be a cost. Bunun bir bedeli olacağını biliyordu. We should condemn them and impose costs on these brutal regimes. Onları kınamalı ve bu acımasız rejimlere bedel ödetmeliyiz. Although slots are a lot of fun, that fun comes at a cost. Slotlar çok eğlenceli olsa da, bu eğlencenin bir bedeli vardır. Show More (17)
2	price	bedel	n.
	Yet, who is going to pay the price for this huge risk? Peki, bu büyük riskin bedelini kim ödeyecek? This is the price of achieving legitimacy for the European Union. Bu, Avrupa Birliği'nin meşruiyet kazanmasının bedelidir. In this way, the European Union is paying a very high price. Bu şekilde, Avrupa Birliği çok yüksek bir bedel ödüyor. But of course, there is a price to pay for that. Ancak elbette bunun için ödenmesi gereken bir bedel var. The Commission will have to pay a heavy price for refusing to take these warnings seriously. Komisyon bu uyarıları ciddiye almadığı için ağır bir bedel ödemek zorunda kalacaktır. It is precisely this that has just taken place with the Treaty of Nice, and France will have a high price to pay. Nice Antlaşması ile tam da bu gerçekleşmiştir ve Fransa'nın ödeyeceği yüksek bir bedel olacaktır. Quite often it is a price paid to criminal gangs, there to exploit the motivation of these people. Çoğu zaman bu insanların motivasyonunu istismar etmek için suç çetelerine ödenen bir bedeldir. It is a price not worth paying. Bu ödemeye değmeyecek bir bedeldir. It will come to pay the price in the 2004 European elections. Bunun bedelini 2004 Avrupa seçimlerinde ödeyecektir. We shall pay a heavy price if we do. Bunu yaparsak ağır bir bedel ödeyeceğiz. That is the price that Europe will have to pay in order to gain credibility. Avrupa'nın güvenilirlik kazanmak için ödemesi gereken bedel budur. This will also involve willingness on our part to pay a proper price for them. Bu da bizim onlar için uygun bir bedel ödemeye istekli olmamızı gerektirecektir. The price of having to make cuts in previous policies. Önceki politikalarda kesinti yapmak zorunda kalmanın bedeli. It will come to pay the price in the 2004 European elections. Bunun bedelini 2004 Avrupa seçimlerinde ödeyeceklerdir. We will pay the price in Europe for that perception. Bu algının bedelini Avrupa'da ödeyeceğiz. But this cohesion has a price that should not be paid by the EU's poorest countries. Ancak bu uyumun AB'nin en yoksul ülkeleri tarafından ödenmemesi gereken bir bedeli vardır. In my view, liberalisation will come at a price. Benim görüşüme göre liberalleşmenin bir bedeli olacaktır. That is the price of establishing a blood chain that will renew the confidence of European citizens. Avrupa vatandaşlarının güvenini tazeleyecek bir kan zinciri kurmanın bedeli budur. So often we have seen a high price paid in human lives. Çoğu zaman insan hayatıyla ödenen yüksek bir bedel gördük. Poland is paying this price with great European determination. Polonya bu bedeli büyük bir Avrupa kararlılığıyla ödüyor. This is the price of the future of generations to come. Bu, gelecek nesillerin geleceğinin bedelidir. Is long-term regional instability a price worth paying for short-term theft? Uzun vadeli bölgesel istikrarsızlık, kısa vadeli hırsızlık için ödenmeye değer bir bedel midir? But Ireland is paying an enormous price for this single incident. Ancak İrlanda bu tek olay için çok büyük bir bedel ödüyor. In this way, employment can be promoted and environmental pollution given a real price. Bu şekilde istihdam teşvik edilebilir ve çevre kirliliğine gerçek bir bedel ödenebilir. We all know that innovation comes at a price. Hepimiz inovasyonun bir bedeli olduğunu biliyoruz. We must, however, remember that this involves reorganisation and there will be a price to pay. Ancak bunun yeniden yapılanmayı içerdiğini ve ödenmesi gereken bir bedel olacağını unutmamalıyız. This is the price that has to be paid to rid the world of hunger. Bu, dünyayı açlıktan kurtarmak için ödenmesi gereken bedeldir. Clearly, enlargement has its price, but in the long term we are all winners. Açıkçası, genişlemenin bir bedeli var, ancak uzun vadede hepimiz kazanıyoruz. They knew the price that had been paid for its birth. Doğuşu için ödenen bedeli biliyorlardı. This is the price that has to be paid to rid the world of hunger. Dünyayı açlıktan kurtarmak için ödenmesi gereken bedel budur. Can we compel or perhaps entice them to pay this price? Onları bu bedeli ödemeye zorlayabilir ya da belki de ikna edebilir miyiz? This advertising, for which the citizens of our countries pay a high price, seems to be nothing more than propaganda. Ülkelerimizin vatandaşlarının yüksek bedeller ödediği bu reklamlar, propagandadan başka bir şey değil gibi görünüyor. This means, therefore, that we would have to pay the price for the lack of restructuring in the United States. Dolayısıyla bu, ABD'deki yeniden yapılanma eksikliğinin bedelini bizim ödememiz gerektiği anlamına gelmektedir. There is a price to be paid for transport. Nakliye için ödenmesi gereken bir bedel var. I think we have already paid a sufficient price for what was done there. Orada yapılanlar için zaten yeterli bir bedel ödediğimizi düşünüyorum. Is this not too heavy a price for the Canaries to pay for their full integration into the European Union? Bu, Kanarya Adaları'nın Avrupa Birliği'ne tam entegrasyonu için ödemesi gereken çok ağır bir bedel değil midir? It is a price which, paradoxically, will primarily be borne by the consumer. Bu, paradoksal bir şekilde öncelikle tüketici tarafından karşılanacak bir bedeldir. There is a price to be paid for transport. Ulaşım için ödenmesi gereken bir bedel var. This is the price of achieving legitimacy for the European Union. Bu, Avrupa Birliği için meşruiyet kazanmanın bedelidir. Is this not too heavy a price for the Canaries to pay for their full integration into the European Union? Bu, Kanarya Adaları'nın Avrupa Birliği'ne tam entegrasyonu için ödemesi gereken çok ağır bir bedel değil mi? Please help the governments bear the political price which this endeavour and change usually imply. Lütfen hükûmetlerin bu çabanın ve değişimin gerektirdiği siyasi bedeli üstlenmelerine yardımcı olun. We will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price. Bu kadar yüksek bedeller ödeyerek elde ettiğimiz tüm sosyal mirasımızı feda etmeyeceğiz. Its price is economic, social, ecological and political stability in Europe, above all else its price is trust. Bunun bedeli Avrupa'da ekonomik, sosyal, ekolojik ve siyasi istikrardır, her şeyden önce bunun bedeli güvendir. Galicia cannot pay the physical price, in addition to the damage it is suffering. Galiçya, uğradığı zarara ek olarak fiziki bedeli de ödeyemiyor. No-one is going to ask us to go and die on an Afghan hillside, though others will be asked to pay that price. Hiç kimse bizden gidip bir Afgan yamacında ölmemizi istemeyecek ancak başkalarından bu bedeli ödemeleri istenecek. They know the price of solidarity and appreciate, I hope, the gesture that Europe has made today. Dayanışmanın bedelini biliyorlar ve umarım Avrupa'nın bugün yaptığı jesti takdir ediyorlardır. Here's the price of all these allegations. İşte tüm bu iddiaların bedeli. Of course quality customer service comes at a price. Elbette kaliteli müşteri hizmetinin bir bedeli vardır. Four years later I was paying the price. Dört yıl sonra bunun bedelini ödüyordum. The price for doing so can be great. Bunu yapmanın bedeli çok yüksek olabilir. Not everyone wants to pay that price. Herkes bu bedeli ödemek istemez. There is a price for living here. Burada yaşamanın bir bedeli var. What is the price of the truth? Gerçeğin bedeli nedir? The price of this error can be costly. Bu hatanın bedeli pahalı olabilir. It’s a service and it has a price. Bu bir hizmettir ve bir bedeli vardır. No one wants to pay that price. Kimse bu bedeli ödemek istemez. The price of moral ambiguity is now too high. Ahlaki belirsizliğin bedeli artık çok yüksek. The price of victory is very high. Zaferin bedeli çok yüksektir. Guilt is the price we pay to be a part of what we call civilization. Suçluluk, medeniyet dediğimiz şeyin bir parçası olmak için ödediğimiz bedeldir. He knows there would be a price. Bir bedeli olacağını biliyor. Are we ready to pay this price? Bu bedeli ödemeye hazır mıyız? Pain is the price we pay for pleasure. Acı, zevk için ödediğimiz bedeldir. However, this has a cost and price. Ancak bunun bir maliyeti ve bedeli var. What will the price of betrayal be? İhanetin bedeli ne olacak? Of course, every power has a price. Elbette her gücün bir bedeli vardır. Sex is the price women pay for marriage. Seks kadınların evlilik için ödediği bedeldir. But there is a price for staying. Ama kalmanın da bir bedeli var. Who will pay the price for these murders? Bu cinayetlerin bedelini kim ödeyecek? Of course, that policy will come at a price. Elbette bu politikanın bir bedeli olacaktır. We are paying the price of justice with our lives. Adaletin bedelini canımızla ödüyoruz. Here’s the price of all these allegations. İşte tüm bu iddiaların bedeli. The Communist Party members and the workers paid a heavy price for this alliance. Komünist Parti üyeleri ve işçiler bu ittifakın bedelini ağır ödediler. I knew that there would be a price. Bir bedeli olacağını biliyordum. I don't have to pay this price. Bu bedeli ödemek zorunda değilim. Marriage is the price men pay for sex. Evlilik erkeklerin seks için ödediği bedeldir. Am I ready to pay that price? Bu bedeli ödemeye hazır mıyım? What is the price of this normalization? Bu normalleşmenin bedeli nedir? Show More (74)
3	price tag	bedel	n.
	Even in Russia, a clean environment has a price tag, despite the pledges of financial support and cooperation. Rusya'da bile, mali destek ve işbirliği vaatlerine rağmen temiz bir çevrenin bir bedeli vardır. Show More (-2)
4	worth	bedel	n.
	A picture (and video) is worth a thousand words. Bir resim (ve video) bin kelimeye bedeldir. Show More (-2)
5	fee	bedel	n.
	Airbnb collects VAT from guests who reside in Taiwan on the guest service fee. Airbnb, Tayvan'da ikamet eden misafirlerden misafir hizmet bedeli üzerinden KDV tahsil eder. Show More (-2)