The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	biggest	en büyük	adj.
	But their place has been taken by prawns, now one of the biggest fisheries around the British Isles. Ama onların yerini şimdi Britanya Adaları'ndaki en büyük balıkçılıklardan biri olan karidesler aldı. As a result of these elections, the DSP and the centre-right party MHP became the two biggest parties of the country. Bu seçimlerin sonucunda, DSP ve merkez sağ parti MHP, ülkenin en büyük iki partisi haline gelmiştir. So I am all for social justice and social inclusion, but the biggest enemy of both is unemployment. Yani ben sosyal adalet ve sosyal içermeden yanayım ama her ikisinin de en büyük düşmanı işsizliktir. The biggest terrorist attack to date against the civilised world took place three days after the Durban Conference. Uygar dünyaya yönelik bugüne kadarki en büyük terör saldırısı Durban Konferansından üç gün sonra gerçekleşti. Today's problem is that the United States, which is the second biggest coffee consumer, is outside the ICO. Bugünkü sorun, en büyük ikinci kahve tüketicisi olan ABD'nin ICO'nun dışında olmasıdır. The events are the biggest scandal I have experienced in my 23 years in this House. Yaşananlar, bu Meclis'te geçirdiğim 23 yıl boyunca karşılaştığım en büyük skandaldır. The EU is the biggest donor of humanitarian aid to the Afghan people. AB, Afgan halkına insani yardım sağlayan en büyük donördür. This is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House. Bu Mecliste en büyük görüş ayrılıklarına yol açan şey de tam olarak budur. It is a huge commitment, probably the biggest any of us will experience. Bu çok büyük bir sorumluluk, muhtemelen hepimizin deneyimleyeceği en büyük sorumluluk. The three biggest economies in the euro area, however, have not done enough up till now. Ancak Euro bölgesinin en büyük üç ekonomisi bugüne kadar yeterince çaba sarf etmedi. Some 30,000 people lost their jobs, the biggest lay-off in Canadian history. Kanada tarihindeki en büyük işten çıkarma ile yaklaşık 30.000 kişi işini kaybetti. Our biggest shortcomings relate to the first method; containing the spread on a global scale. En büyük eksikliklerimiz ilk yöntemle ilgilidir; küresel ölçekte yayılmayı kontrol altına almak. It is, by far, the biggest donor to Africa. Afrika'nın açık ara en büyük donörüdür. Less than six months from now we will see the biggest enlargement in the Union’s history. Altı aydan kısa bir süre sonra Birlik tarihindeki en büyük genişlemeye tanık olacağız. Cigarette smoking is the single biggest cause of premature death and illness in the whole of the European Union. Sigara kullanımı tüm Avrupa Birliği'nde erken ölüm ve hastalıkların en büyük nedenidir. The European Union is already the biggest external provider of assistance. Avrupa Birliği halihazırda en büyük dış yardım sağlayıcısı konumundadır. As the biggest trading block, we have an important role to play. En büyük ticaret bloğu olarak oynamamız gereken önemli bir rol var. The European Union is already the biggest external provider of assistance. Avrupa Birliği halihazırda en büyük dış yardım sağlayıcısıdır. It is a huge commitment, probably the biggest any of us will experience. Bu büyük bir taahhüt, muhtemelen herhangi birimizin deneyimleyeceği en büyük taahhüt. Our contribution of EUR 14 billion also makes us the biggest provider of humanitarian aid. 14 milyar Euro'luk katkımız, bizi aynı zamanda en büyük insani yardım sağlayıcısı yapmaktadır. Some 30,000 people lost their jobs, the biggest lay-off in Canadian history. Yaklaşık 30,000 kişi işini kaybetti, bu Kanada tarihindeki en büyük işten çıkarma oldu. North Korea is the biggest humanitarian scandal of our time. Kuzey Kore çağımızın en büyük insani skandalıdır. Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union. Portekiz, Birlik içindeki en büyük tekstil ve giyim üreticilerinden biridir. The rise in temperature we have measured during the twentieth century is the biggest for a thousand years. Yirminci yüzyıl boyunca ölçtüğümüz sıcaklık artışı son bin yılın en büyük artışıdır. We must look for ways of breaking through this and putting an end to the biggest humanitarian scandal of our time. Bunu aşmanın ve çağımızın en büyük insani skandalına son vermenin yollarını aramalıyız. At that time, this had been the biggest international agreement between the Community and any third country. O dönemde bu, Topluluk ile herhangi bir üçüncü dünya ülkesi arasındaki en büyük uluslararası anlaşmaydı. The EU is in a class of its own as the biggest subsidising power on a global basis. AB, küresel bazda en büyük destekleyici güç olarak kendi sınıfında yer almaktadır. Cost-cutting and cutting corners caused the biggest environmental disaster in history. Maliyet azaltma ve köşeleri kesme, tarihteki en büyük çevre felaketine neden oldu. Europe is now the world's biggest exporter in textiles and the second largest in clothing. Avrupa şu anda tekstil alanında dünyanın en büyük, giyim alanında ise ikinci büyük ihracatçısıdır. Today's problem is that the United States, which is the second biggest coffee consumer, is outside the ICO. Bugünkü sorun, en büyük ikinci kahve tüketicisi olan ABD'nin Uluslararası Kahve Örgütü dışında olmasıdır. The biggest single problem is the cost of the Louise Weiss building in Strasbourg. En büyük tek sorun Strazburg'daki Louise Weiss binasının maliyetidir. Furthermore, the European Union is currently the biggest importer and the biggest exporter of services in the world. Ayrıca Avrupa Birliği şu anda dünyanın en büyük hizmet ithalatçısı ve en büyük hizmet ihracatçısı konumundadır. IGN is currently working with Telefonica (Spain's biggest telecommunications company) to establish the signal again. IGN şu anda sinyali yeniden oluşturmak için Telefonica (İspanya'nın en büyük telekomünikasyon şirketi) ile çalışıyor. What is the biggest worry for investors? Yatırımcıların en büyük endişesi nedir? The two biggest things couples fight about are sex and money. Çiftlerin kavga ettiği en büyük iki şey seks ve paradır. The biggest revolution may well have been the creation of open tools that make it easy for anyone to contribute. En büyük devrim, herkesin katkıda bulunmasını kolaylaştıran açık araçların yaratılması olabilir. What is the biggest threat to our country? Ülkemiz için en büyük tehdit nedir? What are the biggest causes of Christmas stress? Noel stresinin en büyük nedenleri nelerdir? Vilnius has one of the biggest old city centre in Europe. Vilnius, Avrupa'nın en büyük eski şehir merkezlerinden birine sahiptir. Lake Superior is the biggest of the Great Lakes. Superior Gölü, Büyük Göllerin en büyüğüdür. Organic search traffic is one of the biggest sources of conversion for any website. Organik arama trafiği, herhangi bir web sitesi için en büyük dönüşüm kaynaklarından biridir. Andy Warhol is probably the biggest name from the pop art movement of the 20th century. Andy Warhol muhtemelen 20. yüzyılın pop art hareketinin en büyük ismidir. Ahtisaari says Namibia was his biggest and most important achievement. Ahtisaari, Namibya'nın kendisinin en büyük ve en önemli başarısı olduğunu söylüyor. Water damage to the ceiling is one of the biggest building damage that water can cause. Tavandaki su hasarı, suyun neden olabileceği en büyük bina hasarlarından biridir. The biggest requirement is to be able to allow and let go. En büyük gereklilik izin verebilmek ve bırakabilmektir. It'll soon be the world's biggest economy. Yakında dünyanın en büyük ekonomisi olacak. The Maus is the biggest and heaviest tank in the game. Maus, oyundaki en büyük ve en ağır tanktır. Television is the biggest thief of time. Televizyon en büyük zaman hırsızıdır. Juventus is one of the biggest clubs in the world. Juventus dünyanın en büyük kulüplerinden biri. The biggest import partners are Italy, Senegal, and Portugal. En büyük ithalat ortakları İtalya, Senegal ve Portekiz'dir. Death is the biggest reality of life. Ölüm hayatın en büyük gerçeğidir. Our biggest investment is always our employees. En büyük yatırımımız her zaman çalışanlarımızdır. Dublin is one of the biggest digital business capitals of the world, also referred to as the Silicon Valley of Europe. Dublin, Avrupa'nın Silikon Vadisi olarak da anılan, dünyanın en büyük dijital iş başkentlerinden biridir. What is your biggest achievement outside work? İş dışında en büyük başarınız nedir? The biggest supporter of this theory is the spring festivities of universities. Bu teorinin en büyük destekçisi üniversitelerin bahar şenlikleridir. My biggest goal is to become a doctor. En büyük hedefim doktor olmak. The CRUISER 51 is one of our biggest sailboats. CRUISER 51 en büyük yelkenli teknelerimizden biridir. Taobao is the biggest ecommerce website in the world and has over one billion listings of products. Taobao dünyanın en büyük e-ticaret sitesidir ve bir milyardan fazla ürün listesine sahiptir. Organic traffic, the biggest results in a search engine, cannot be purchased. Bir arama motorunda en büyük sonuç olan organik trafik satın alınamaz. According to some analysts, the cryptocurrency’s biggest advantage lies in its application to the real world. Bazı analistlere göre kripto paranın en büyük avantajı gerçek dünyaya uygulanmasında yatıyor. The biggest fear is usually that the sink will turn green over time. En büyük korku genellikle lavabonun zamanla yeşile dönmesidir. It will be the biggest lithium battery factory in the world. Dünyanın en büyük lityum pil fabrikası olacak. Two of the biggest mutual fund families are Fidelity and Vanguard. En büyük yatırım fonu ailelerinden ikisi Fidelity ve Vanguard'dır. This is the biggest adventure of my life. Bu hayatımın en büyük macerası. Which is the biggest hotel in the world? Dünyanın en büyük oteli hangisi? What is the biggest waste of human potential? İnsan potansiyelinin en büyük israfı nedir? One of the biggest advantages of search engine optimization is the very good cost-benefit ratio. Arama motoru optimizasyonunun en büyük avantajlarından biri çok iyi maliyet-fayda oranıdır. Quantum computing is promising to be one of the biggest technological revolutions of the modern era. Kuantum hesaplama, modern çağın en büyük teknolojik devrimlerinden biri olmayı vaat ediyor. Wright's enigmatic Bitcoin fortune has been one of the biggest stories in the cryptocurrency space. Wright'ın esrarengiz Bitcoin serveti, kripto para birimi alanındaki en büyük hikayelerden biri oldu. What are your biggest priorities for your business name? İşletme adınız için en büyük öncelikleriniz nelerdir? The biggest advantage of giving birth at home is that you can relax at home. Evde doğum yapmanın en büyük avantajı evde rahatlayabilmenizdir. The forest is the biggest source of oxygen. Orman en büyük oksijen kaynağıdır. Dust can be one of the biggest enemies of a computer. Toz, bir bilgisayarın en büyük düşmanlarından biri olabilir. The biggest enemy of the teeth is sugar. Dişlerin en büyük düşmanı şekerdir. The biggest enemy of marriage is selfishness. Evliliğin en büyük düşmanı bencilliktir. You're the biggest fucking cunt in the KGB. Sen KGB'deki en büyük amcıksın. Planning is the biggest advantage of a preventative maintenance program over less complex strategies. Planlama, önleyici bakım programının daha az karmaşık stratejilere göre en büyük avantajıdır. Beijing International Property & Investment Expo is the biggest exhibiting and trade fair for International Property in China. Pekin Uluslararası Mülkiyet ve Yatırım Fuarı, Çin'deki Uluslararası Mülkiyet için en büyük sergi ve ticaret fuarıdır. She loves meeting her biggest fans and turning new friends into devotees! En büyük hayranlarıyla tanışmayı ve yeni arkadaşlarını adanmışlara dönüştürmeyi seviyor! Slicethepie claims to be the biggest online review site. Slicethepie en büyük çevrimiçi inceleme sitesi olduğunu iddia ediyor. I love people, and that is my biggest secret. İnsanları seviyorum ve bu benim en büyük sırrım. It is also the biggest economy in Central Asia. Aynı zamanda Orta Asya'daki en büyük ekonomidir. What is the biggest holiday for your family? Aileniz için en büyük tatil nedir? We can say that one of the company's biggest goals is to make crypto money mining really democratic. Şirketin en büyük hedeflerinden birinin kripto para madenciliğini gerçekten demokratik hale getirmek olduğunu söyleyebiliriz. It is one of the biggest shopping centers in Asia. Asya'nın en büyük alışveriş merkezlerinden biridir. One of the biggest and most obvious side effects of sleep deprivation is that you will be tired. Uyku yoksunluğunun en büyük ve en belirgin yan etkilerinden biri yorgun olmanızdır. Perhaps the biggest advantage of the British was that they had a very experienced commander like Horatio Nelson. İngilizlerin belki de en büyük avantajı Horatio Nelson gibi çok tecrübeli bir komutana sahip olmalarıydı. Level 3 is one of the oldest and biggest providers of networking and communications services. Level 3, ağ ve iletişim hizmetlerinin en eski ve en büyük sağlayıcılarından biridir. Meet the team behind the biggest multiplayer video game of all time. Tüm zamanların en büyük çok oyunculu video oyununun arkasındaki ekiple tanışın. The biggest sources of food dyes are unhealthy processed foods that have other negative effects on health. Gıda boyalarının en büyük kaynakları sağlık üzerinde başka olumsuz etkileri olan sağlıksız işlenmiş gıdalardır. What is your biggest source of happiness? En büyük mutluluk kaynağınız nedir? His biggest headache may be the economy. En büyük baş ağrısı ekonomi olabilir. Planning is the biggest advantage of a preventive maintenance program over less complex strategies. Planlama, önleyici bakım programının daha az karmaşık stratejilere göre en büyük avantajıdır. It is one of the biggest decisions you make before your baby is born. Bebeğiniz doğmadan önce verdiğiniz en büyük kararlardan biridir. Her biggest fear was to die alone. En büyük korkusu yalnız ölmekti. Apart from the TV-specific features, this is probably the biggest strength of Apple TV. TV'ye özgü özelliklerin yanı sıra, bu muhtemelen Apple TV'nin en büyük gücüdür. My biggest fear is not being free. En büyük korkum özgür olamamak. Shah Rukh Khan is unarguably one of the biggest superstars this country has ever seen. Shah Rukh Khan tartışmasız bu ülkenin gördüğü en büyük süperstarlardan biri. It is believed to be that this was the biggest eruption in Antarctica in the last 10,000 years. Bunun Antarktika'da son 10.000 yıldaki en büyük patlama olduğuna inanılıyor. The biggest threat is coming from the sea. En büyük tehdit denizden geliyor. Show More (97)