The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	boundaries	sınırlar	n.
	They must not recognise any boundaries, whether of nationality or of gender. Ulusal ya da cinsiyete dayalı hiçbir sınırı tanımamalıdırlar. It is therefore worrying that constituency boundaries have yet to be set. Bu nedenle, seçim bölgesi sınırlarının henüz belirlenmemiş olması endişe vericidir. They must not recognise any boundaries, whether of nationality or of gender. İster milliyet ister cinsiyet olsun, herhangi bir sınır tanımamalıdırlar. When applying the OCM, meanwhile, the competence boundaries set out in the Treaties must be taken into consideration. Bu arada Açık Koordinasyon Yöntemi uygulanırken Antlaşmalarda belirlenen yetki sınırları dikkate alınmalıdır. That is something we must have no part in; on the contrary, we have to remain within the boundaries. Bu, içinde yer almamamız gereken bir şey; tam tersine, sınırlar içinde kalmalıyız. We simply cannot allow scientific progress and the potential treatments that result to erode ethical boundaries. Bilimsel ilerlemenin ve bunun sonucunda ortaya çıkan potansiyel tedavilerin etik sınırları aşındırmasına izin veremeyiz. When applying the OCM, meanwhile, the competence boundaries set out in the Treaties must be taken into consideration. Bu arada OCM uygulanırken, Antlaşmalarda belirlenen yetki sınırları dikkate alınmalıdır. That is something we must have no part in; on the contrary, we have to remain within the boundaries. Bu, içinde yer almamamız gereken bir şeydir; aksine, sınırlar içerisinde kalmalıyız. The boundaries of the two sides' territorial waters and airspace are also problematic. İki tarafın karasuları ve hava sahasının sınırları da sorunludur. If you cross language boundaries you must also make sure that you solve language problems. Eğer dil sınırlarını aşıyorsanız, dil sorunlarını çözdüğünüzden de emin olmalısınız. They are still not all that considerable, but we know where the boundaries are. Hâlâ o kadar da kayda değer değiller, ancak sınırların nerede olduğunu biliyoruz. However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems. Bununla birlikte etik sorunlardan kaçınmak istiyorsak, bu alanlardaki araştırmaların sınırları belirlenmelidir. It should be continued in its present form and we should not extend it beyond its current boundaries. Mevcut haliyle devam etmeli ve biz onu mevcut sınırlarının ötesine genişletmemeliyiz. As everyone knows, environmental issues cross all boundaries. Herkesin bildiği gibi çevre sorunları sınır tanımamaktadır. It should be continued in its present form and we should not extend it beyond its current boundaries. Mevcut haliyle devam etmeli ve mevcut sınırlarının ötesine genişletmemeliyiz. Such freedom, however, must not lead to the erosion of ethical boundaries. Ancak böyle bir özgürlük, etik sınırların aşınmasına yol açmamalıdır. I do not agree with those who believe the boundaries of Europe should be narrow and exclusively Christian. Avrupa'nın sınırlarının dar ve sadece Hristiyan olması gerektiğine inananlara katılmıyorum. EU legislation runs up against boundaries on a regular basis. AB mevzuatı düzenli olarak sınırlarla karşılaşmaktadır. I cannot help thinking that the boundaries are forever being extended. Sınırların sonsuza dek genişlediğini düşünmeden edemiyorum. The form of terrorism that now threatens the world has no boundaries, no identifiable location. Şu anda dünyayı tehdit eden terörizmin sınırları ve tanımlanabilir bir yeri yoktur. We need clear ethical boundaries. Net etik sınırlara ihtiyacımız var. How far can science push the boundaries of nature? Bilim doğanın sınırlarını ne kadar zorlayabilir? We are pushing the boundaries of performance sport. Performans sporunun sınırlarını zorluyoruz. Because of this, narcissists regularly violate the boundaries of others. Bu nedenle narsistler düzenli olarak başkalarının sınırlarını ihlal ederler. Second, and perhaps more significant, the online world changes the boundaries of war. İkincisi ve belki de daha önemlisi, çevrimiçi dünya savaşın sınırlarını değiştiriyor. A malignant brain tumor grows quickly, has irregular boundaries, and spreads to nearby brain areas. Kötü huylu bir beyin tümörü hızla büyür, düzensiz sınırları vardır ve yakındaki beyin bölgelerine yayılır. There are no sharp boundaries between species. Türler arasında keskin sınırlar yoktur. Parents who set and enforce reasonable boundaries raise confident, successful children. Makul sınırlar koyan ve uygulayan ebeveynler kendine güvenen, başarılı çocuklar yetiştirir. The boundaries of the region have changed throughout history. Bölgenin sınırları tarih boyunca değişmiştir. This survey will show you the boundaries of your property. Bu anket size mülkünüzün sınırlarını gösterecektir. The Montessori method fosters creativity by providing children with an environment that allows for freedom within boundaries. Montessori yöntemi, çocuklara sınırlar içinde özgürlüğe izin veren bir ortam sağlayarak yaratıcılığı teşvik eder. I want to break down the boundaries. Sınırları yıkmak istiyorum. Are you familiar with your personal boundaries? Kişisel sınırlarınızı biliyor musunuz? Think of setting boundaries as a process rather than a single event. Sınırları tek bir olaydan ziyade bir süreç olarak belirlemeyi düşünün. How far have you pushed the boundaries? Sınırları ne kadar zorladınız? This is not to force the boundaries for him. Bu onun için sınırları zorlamak değildir. I like to experiment and push the boundaries of a photograph. Denemeyi ve fotoğrafın sınırlarını zorlamayı seviyorum. Don't be afraid to step outside of those boundaries. Bu sınırların dışına çıkmaktan korkmayın. Deja pushes the boundaries of Randall and Beth's trust. Deja, Randall ve Beth'in güveninin sınırlarını zorluyor. The drawing box indicates the boundaries of the drawing. Çizim kutusu çizimin sınırlarını gösterir. In the physical world, boundaries are easy to see. Fiziksel dünyada sınırları görmek kolaydır. Second, and perhaps more significantly, the online world changes the boundaries of war. İkincisi ve belki de daha önemlisi, çevrimiçi dünya savaşın sınırlarını değiştiriyor. Boundaries help us keep the good in and the bad out. Sınırlar iyiyi içeride, kötüyü dışarıda tutmamıza yardımcı olur. This is not a struggle taking place only within the boundaries of Turkey. Bu sadece Türkiye sınırları içinde gerçekleşen bir mücadele değil. We don't set boundaries for each other. Birbirimize sınır koymuyoruz. FD boundaries are specified by the UTD modeling elements. FD sınırları UTD modelleme elemanları tarafından belirlenir. The boundaries of Internet sites can be limited to our imagination. İnternet sitelerinin sınırları hayal gücümüzle sınırlı olabilir. Admiration does not bother escorts so long as their boundaries are respected. Hayranlık, sınırlarına saygı duyulduğu sürece eskortları rahatsız etmez. Start by learning appropriate discipline techniques and how to set clear boundaries for your children. Uygun disiplin tekniklerini ve çocuklarınız için net sınırların nasıl belirleneceğini öğrenerek başlayın. The boundaries and walls have been broken down. Sınırlar ve duvarlar yıkıldı. Art is a language with no boundaries. Sanat sınırları olmayan bir dildir. Setting boundaries between work and home can be extremely difficult. İş ve ev arasında sınırlar koymak son derece zor olabilir. Make sure you insert this read-only dynamic content within the form boundaries. Bu salt okunur dinamik içeriği form sınırları içine eklediğinizden emin olun. You do not know the boundaries between allowed and forbidden. İzin verilen ve yasaklanan arasındaki sınırları bilmiyorsunuz. Are you brave enough to push your boundaries? Sınırlarınızı zorlayacak kadar cesur musunuz? I just wanted to push the boundaries. Sadece sınırları zorlamak istedim. I want to break down these boundaries. Bu sınırları yıkmak istiyorum. GEA has once more pushed out boundaries, and decanter technology has opened up new areas of application. GEA bir kez daha sınırları zorladı ve dekanter teknolojisi yeni uygulama alanları açtı. This is a place where there are no boundaries. Burası sınırların olmadığı bir yer. Love has no age and no boundaries. Aşkın yaşı ve sınırı yoktur. And second, it’s important to respect boundaries, even if your tastes are very different. İkincisi, zevkleriniz çok farklı olsa bile sınırlara saygı duymak önemlidir. The HUAWEI P20 Pro pushes the boundaries of creative mobile photography. HUAWEI P20 Pro, yaratıcı mobil fotoğrafçılığın sınırlarını zorluyor. Don't be afraid to step outside those boundaries. Bu sınırların dışına çıkmaktan korkmayın. It requires constant testing of security boundaries and the monitoring of privileged access. Güvenlik sınırlarının sürekli test edilmesini ve ayrıcalıklı erişimin izlenmesini gerektirir. Do not put boundaries on your thoughts. Düşüncelerinize sınır koymayın. Various boundaries can be drawn by the user and set to trigger different behaviors. Kullanıcı tarafından çeşitli sınırlar çizilebilir ve farklı davranışları tetikleyecek şekilde ayarlanabilir. Effective classroom management requires awareness, patience, good timing, boundaries, and instinct. Etkili sınıf yönetimi farkındalık, sabır, iyi zamanlama, sınırlar ve içgüdü gerektirir. Where dynamics are concerned, the BMW 5 Series shifts the boundaries. Dinamikler söz konusu olduğunda BMW 5 Serisi sınırları değiştiriyor. The boundaries should be clearly defined at the beginning. Sınırlar başlangıçta açıkça belirlenmelidir. There are boundaries you need to set up in every healthy relationship. Her sağlıklı ilişkide kurmanız gereken sınırlar vardır. Together, we are pushing the boundaries of what is possible. Birlikte, mümkün olanın sınırlarını zorluyoruz. I push the boundaries of the mind. Zihnimin sınırlarını zorluyorum. Setting the boundaries is entirely up to you. Sınırları belirlemek tamamen size kalmış. It is the only language that has no boundaries. Sınırları olmayan tek dildir. Expectations are often implied in boundaries, particularly emotional boundaries. Beklentiler genellikle sınırlarda, özellikle de duygusal sınırlarda ima edilir. They need a healthy balance between freedom and boundaries. Özgürlük ve sınırlar arasında sağlıklı bir dengeye ihtiyaçları var. Consumer experience is changing and pushing back the boundaries of points of sale. Tüketici deneyimi değişiyor ve satış noktalarının sınırlarını zorluyor. I could see it as something with boundaries rather than an all-consuming reality. Bunu her şeyi tüketen bir gerçeklikten ziyade sınırları olan bir şey olarak görebiliyordum. The boundaries between the parts are strictly limited on all maps. Parçalar arasındaki sınırlar tüm haritalarda kesinlikle sınırlıdır. Rapid changes in information and communication technologies have lifted the boundaries between virtual reality and the real world. Bilgi ve iletişim teknolojilerindeki hızlı değişimler, sanal gerçeklik ile gerçek dünya arasındaki sınırları kaldırmıştır. If we want to make the world a better place, we need to work on having healthy boundaries! Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorsak, sağlıklı sınırlara sahip olmak için çalışmalıyız! If boundaries are communicated, boundaries may be disregarded and continuously violated. Sınırlar iletilirse, sınırlar göz ardı edilebilir ve sürekli olarak ihlal edilebilir. An intimate relationship between a human and an android tests the boundaries of human nature. Bir insan ile bir android arasındaki yakın ilişki, insan doğasının sınırlarını test eder. The boundaries of historical Cappadocia are vague towards the west. Tarihi Kapadokya'nın sınırları batıya doğru belirsizdir. We believe that we may be friends despite all boundaries. Tüm sınırlara rağmen arkadaş olabileceğimize inanıyoruz. We go to the boundaries of the laws of physics. Fizik yasalarının sınırlarına gidiyoruz. The interaction between theory and practice challenges them to push their boundaries. Teori ve pratik arasındaki etkileşim onları sınırlarını zorlamaya zorluyor. The boundaries among various disciplines have been disappearing. Çeşitli disiplinler arasındaki sınırlar ortadan kalkıyor. There are no land boundaries with any other country. Başka hiçbir ülke ile kara sınırı yoktur. There are no boundaries in the sky. Gökyüzünde sınırlar yoktur. Most of these areas coincide with the boundaries of the spread of the world religions. Bu alanların çoğu dünya dinlerinin yayılma sınırlarıyla örtüşmektedir. The fracture zones are not plate boundaries. Kırılma bölgeleri plaka sınırları değildir. Without the emotional safety that is provided by relationship boundaries, couples cannot relax enough to share their personal truths. İlişki sınırlarının sağladığı duygusal güvenlik olmadan, çiftler kişisel gerçeklerini paylaşacak kadar rahatlayamazlar. It redefines the boundaries of photography and filmmaking. Fotoğraf ve film yapımının sınırlarını yeniden tanımlıyor. We are pushing the boundaries in fabric selection. Kumaş seçiminde sınırları zorluyoruz. Perhaps it is possible to speak of knowing the boundaries of sentimentality. Belki de duygusallığın sınırlarını bilmekten söz etmek mümkündür. What sort of psychological boundaries should you put up? Ne tür psikolojik sınırlar koymalısınız? By joining in the conversation, you can learn about the boundaries of sexual experimentation. Sohbete katılarak cinsel deneyimin sınırları hakkında bilgi edinebilirsiniz. There are boundaries and rules in life. Hayatta sınırlar ve kurallar vardır. You will understand that someone is just playing a role for you so that you can extend the boundaries of your love. Sevginizin sınırlarını genişletebilmeniz için birinin sizin için sadece bir rol oynadığını anlayacaksınız. Show More (97)