The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	boxes	kutular	n.
	My colleagues from Portugal also value the sensitivity of boxes, especially concerning the Azores. Portekizli meslektaşlarım da özellikle Azor Adaları ile ilgili olarak kutuların hassasiyetine önem vermektedir. I would therefore like to ask colleagues to recognise the importance of boxes in scientifically sensitive areas. Bu nedenle meslektaşlarımdan bilimsel açıdan hassas bölgelerdeki kutuların önemini kabul etmelerini rica ediyorum. For first reading, I proposed a tighter timetable for the installation of black boxes and transponders onboard vessels. İlk okuma için, gemilere kara kutuların ve transponderlerin yerleştirilmesi için daha sıkı bir takvim önerdim. Military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes. Askeri ve askeri olmayan konular birbirinden ayrı kutulara yerleştirilemez. We want black boxes in all ships as soon as possible. Mümkün olan en kısa sürede tüm gemilerde kara kutular istiyoruz. The third amendment concerns removable attachments, such as ski boxes, and cornering. Üçüncü değişiklik, kayak kutuları ve viraj alma gibi çıkarılabilir eklentilerle ilgilidir. Please use only the official ballot papers and mark the boxes corresponding to the candidates you wish to vote for. Lütfen sadece resmi oy pusulalarını kullanın ve oy vermek istediğiniz adaylara karşılık gelen kutuları işaretleyin. Military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes. Askeri ve askeri olmayan konular ayrı kutulara düzgün bir şekilde yerleştirilemez. For instance, installing black boxes on trains is another safety measure that I completely endorse. Örneğin trenlere kara kutu yerleştirilmesi, tamamen desteklediğim bir başka güvenlik önlemidir. Review the blue, magenta, yellow, and black boxes on the diagnostics page. Tanılama sayfasındaki mavi, macenta, sarı ve siyah kutuları inceleyin. Android TV boxes have become very popular for streaming media and playing games. Android TV kutuları medya akışı ve oyun oynamak için çok popüler hale geldi. Open the boxes and find new parts for upgrading your vehicle. Kutuları açın ve aracınızı yükseltmek için yeni parçalar bulun. If you have many boxes, add a garage shelving system to place them in. Çok sayıda kutunuz varsa, bunları yerleştirmek için bir garaj raf sistemi ekleyin. Pakolino activity boxes are renewed every month. Pakolino aktivite kutuları her ay yenilenmektedir. The boxes are not the same size. Kutular aynı boyutta değil. Lifting the boxes requires large amounts of energy. Kutuları kaldırmak büyük miktarda enerji gerektirir. I was very impressed when I opened the boxes. Kutuları açtığımda çok etkilendim. The next four boxes make up the motor driver. Sonraki dört kutu motor sürücüsünü oluşturur. Thanks to these game boxes, families will leave good memories for the future. Bu oyun kutuları sayesinde aileler geleceğe güzel anılar bırakacak. They're a popular gift, often given in decorative boxes to clients, family members, and important people. Genellikle dekoratif kutularda müşterilere, aile üyelerine ve önemli kişilere verilen popüler bir hediyedir. Check the boxes next to the labels you want to add. Eklemek istediğiniz etiketlerin yanındaki kutuları işaretleyin. Enter your personal information in the boxes. Kişisel bilgilerinizi kutulara girin. Nothing happens until you actually open the boxes. Kutuları açana kadar hiçbir şey olmuyor. It is unclear what was inside the boxes. Kutuların içinde ne olduğu belli değil. Fill in at least one of the boxes below. Aşağıdaki kutulardan en az birini doldurun. Start by designing where you want to place the boxes and where the entrances will be. Kutuları nereye yerleştirmek istediğinizi ve girişlerin nerede olacağını tasarlayarak başlayın. Do not forget to label the boxes. Kutuları etiketlemeyi unutmayın. I counted the boxes after you left. Sen gittikten sonra kutuları saydım. Users often divide up their doses into pill boxes. Kullanıcılar genellikle dozlarını hap kutularına bölerler. Data input boxes clearly indicate which information is required. Veri giriş kutuları hangi bilgilerin gerekli olduğunu açıkça belirtir. It was faster than both the other boxes over the same Wi-Fi connection. Aynı Wi-Fi bağlantısı üzerinden diğer iki kutudan daha hızlıydı. TUMO Boxes will function as satellite TUMO centers wirelessly connected to larger TUMO centers. TUMO Kutuları, daha büyük TUMO merkezlerine kablosuz olarak bağlanan uydu TUMO merkezleri olarak işlev görecektir. Blow up boxes to find the exit. Çıkışı bulmak için kutuları havaya uçurun. Her first job in politics was unpacking boxes. Politikadaki ilk işi kutuları açmaktı. Boxes, TV sticks and smart TVs, who go further? Kutular, TV çubukları ve akıllı TV'ler, kim daha ileri gidiyor? The purpose of Answer Boxes is to provide quick answers. Cevap Kutularının amacı hızlı cevaplar sağlamaktır. Email links in articles or resource boxes. Makalelerde veya kaynak kutularında e-posta bağlantıları. Consider purchasing wide, flat, plastic boxes where you can keep items clean and sorted. Eşyaları temiz ve sıralı tutabileceğiniz geniş, düz, plastik kutular satın almayı düşünün. Shutter boxes consist of only 2 different profiles. Panjur kutuları sadece 2 farklı profilden oluşmaktadır. Consider offering a delivery service for large boxes. Büyük kutular için teslimat hizmeti sunmayı düşünün. If you don't uncheck these boxes, the additional new programs are installed. Bu kutuların işaretini kaldırmazsanız, ek yeni programlar yüklenir. The largest distance between two boxes is more than two kilometers. İki kutu arasındaki en büyük mesafe iki kilometreden fazladır. Within hours of the accident, the Iranians found the black boxes and kept them. Kazadan birkaç saat sonra İranlılar kara kutuları bulup sakladılar. We believe that in future different exhibitions, we will have more high-end wooden boxes. Gelecekteki farklı sergilerde daha üst düzey ahşap kutulara sahip olacağımıza inanıyoruz. Write down the information required in the boxes. Kutulara gerekli bilgileri yazın. Keep boxes to 50 lbs or less. Kutuları 50 lbs veya daha az tutun. It takes the information from the sensors and sends it on to the black boxes. Bilgileri sensörlerden alır ve kara kutulara gönderir. You do not have to fill out all the boxes. Tüm kutuları doldurmak zorunda değilsiniz. The garage and closets are filled with boxes. Garaj ve dolaplar kutularla dolu. Identify the major characters in Stuart Little and type their names into the different title boxes. Stuart Little'daki başlıca karakterleri belirleyin ve adlarını farklı başlık kutularına yazın. Please fill out all of the boxes below. Lütfen aşağıdaki kutuların tamamını doldurun. This includes details such as security settings, email boxes and software and configuration information. Bu, güvenlik ayarları, e-posta kutuları ve yazılım ve yapılandırma bilgileri gibi ayrıntıları içerir. A few boxes of cold medicine too. Birkaç kutu da nezle ilacı. A few boxes of cold medicine too. Birkaç kutu soğuk algınlığı ilacı da. A few boxes of cold medicine too. Birkaç kutu da soğuk algınlığı ilacı. Make a list, place boxes next to each item, and tick off the boxes as you move through the list. Bir liste yapın, her bir maddenin yanına kutular yerleştirin ve listede ilerledikçe kutuları işaretleyin. Tom is carefully stacking the boxes. Tom kutuları dikkatlice diziyor. Have you told Tom which boxes need to be put in the car? Hangi kutuların arabaya konulması gerektiğini Tom'a söyledin mi? Tom stacked the boxes up against the wall. Tom kutuları duvara yığdı. There were boxes everywhere. Her yerde kutular vardı. He saw something behind a lot of old boxes. Bir sürü eski kutunun arkasında bir şey gördü. Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun. Plastic boxes last longer. Plastik kutular daha uzun süre dayanır. Look at all these boxes. Tüm bu kutulara bak. I told Tom to label all the boxes. Tom'a tüm kutuları etiketlemesini söyledim. What's in those boxes? O kutularda ne var? These red boxes and green cubes make me crazy! Bu kırmızı kutular ve yeşil küpler beni delirtiyor! I need help with these boxes. Bu kutular için yardıma ihtiyacım var. I need help with these boxes. Bu kutularla ilgili yardıma ihtiyacım var. Bring as many boxes as you can carry. Taşıyabildiğin kadar çok kutu getir. Which one of these boxes do you want? Bu kutulardan hangisini istiyorsun? The customs officials examined the boxes. Gümrük memurları kutuları inceledi. We need to find what's inside these boxes. Bu kutuların içinde ne olduğunu bulmamız gerekiyor. I've got boxes to unload. Boşaltmam gereken kutular var. Tom carried the boxes out to the truck. Tom kutuları kamyona taşıdı. Tom unloaded the boxes from the van. Tom kutuları kamyonetten boşalttı. I helped Tom carry the boxes. Tom'a kutuları taşımasında yardım ettim. These boxes are made out of plastic. Bu kutular plastikten yapılmış. I helped Tom carry the boxes. Tom'un kutuları taşımasına yardım ettim. How many boxes are there? Kaç kutu var? The juice boxes are for the children. Meyve suyu kutuları çocuklar için. Tom unloaded the boxes off the truck. Tom kutuları kamyondan indirdi. Could you please move those boxes from over there to here? Şu kutuları oradan buraya taşır mısın lütfen? How many boxes did you load on the truck? Kamyona kaç kutu yüklediniz? John came and moved some of the boxes. John geldi ve bazı kutuları taşıdı. How many boxes are there? Kaç tane kutu var? All these boxes are empty. Bu kutuların hepsi boş. I don't have enough space to store these boxes. Bu kutuları depolamak için yeterli yerim yok. Boxes were everywhere. Kutular her yerdeydi. We found all the boxes empty. Bütün kutuları boş bulduk. What's in all these boxes? Bu kutularda ne var? Tom loaded the boxes into the car. Tom kutuları arabaya yükledi. Did you open all the boxes? Bütün kutuları açtın mı? I made these boxes myself. Bu kutuları kendim yaptım. What's in all these boxes? Bütün bu kutularda ne var? Bring as many boxes as you can carry. Taşıyabildiğiniz kadar kutu getirin. I want you to put these boxes in the basement. Bu kutuları bodruma koymanı istiyorum. The juice boxes are for the children. Meyve suyu kutuları çocuklar içindir. He carried six boxes at a time. Bir seferde altı kutu taşıdı. Load all these boxes onto the truck. Bu kutuların hepsini kamyona yükleyin. Show More (97)