The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	breakdown	kriz	n.
	If she goes on like this, she'll have a nervous breakdown. Böyle devam ederse sinir krizi geçirecek. Show More (-2)
2	breakdown	parçalanma	n.
	Glycerol is obtained from the breakdown of fat. Gliserol yağın parçalanmasından elde edilir. The limit value should relate to a variety of different pesticides, plus their breakdown products. Sınır değer, çeşitli farklı pestisitlerle ve bunların parçalanma ürünleriyle ilgili olmalıdır. Urobilinogen is the breakdown product of bilirubin. Ürobilinojen, bilirubinin parçalanma ürünüdür. This protein is recognized by the enzyme lipoprotein lipase, ultimately resulting in the breakdown of triglyceride. Bu protein, lipoprotein lipaz enzimi tarafından tanınır ve sonuçta trigliseritin parçalanmasına neden olur. These are chemicals made from the breakdown of body fat. Bunlar vücut yağının parçalanmasından elde edilen kimyasallardır. Glucose molecules that come out due to this breakdown cause the blood pressure to increase. Bu parçalanma sonucunda ortaya çıkan glikoz molekülleri kan basıncının yükselmesine sebep olur. Show More (3)
3	breakdown	arıza	n.
	My truck had a breakdown on the way home. Kamyonum eve dönerken arıza yaptı. I view the restrictions that are to be introduced on breakdown vehicles in a similarly critical light. Arıza yapan araçlara getirilecek kısıtlamaları da benzer şekilde kritik görüyorum. I view the restrictions that are to be introduced on breakdown vehicles in a similarly critical light. Arıza yapan araçlara getirilecek kısıtlamaları da benzer şekilde eleştirel bir bakış açısıyla değerlendiriyorum. The problem lies with mechanical breakdown. Sorun mekanik arızada yatıyor. An independent report into the breakdowns is due to be completed by the end of this month. Arızalara ilişkin bağımsız bir raporun bu ayın sonuna kadar tamamlanması bekleniyor. The device package includes the simplest elements and components that can be replaced in the event of a breakdown. Cihaz paketi, bir arıza durumunda değiştirilebilecek en basit elemanları ve bileşenleri içerir. All items you'd use in the event of a breakdown during winter should stay in the car. Kış aylarında bir arıza durumunda kullanacağınız tüm eşyalar arabada kalmalıdır. She caused the breakdown. Arızaya o sebep oldu. We are late because our car had a breakdown. Arabamızda bir arıza olduğu için geç kaldık. Show More (6)
4	breakdown	döküm	n.
	He gave me a breakdown of the costs. Bana masrafların bir dökümünü verdi. It would be very useful to have this information on the breakdown as regards fish. Balıklarla ilgili olarak bu bilgilerin dökümünü almak çok faydalı olacaktır. You can request copies of Google invoices to see a breakdown of the charges. Ücretlerin dökümünü görmek için Google faturalarının kopyalarını isteyebilirsiniz. Show More (0)
5	breakdown	aksaklık	n.
	In the procedure in this communication there is a fundamental breakdown, following the June Council. Bu tebliğdeki prosedürde, Haziran Konseyini takiben temel bir aksaklık söz konusudur. This was very hard to control and it is not surprising that there were breakdowns in the way that was done. Bunu kontrol etmek çok zordu ve bunun yapılış biçiminde aksaklıklar olması şaşırtıcı değil. In the procedure in this communication there is a fundamental breakdown, following the June Council. Bu bildirimdeki prosedürde, Haziran Konseyini takiben temel bir aksaklık söz konusudur. Show More (0)
6	breakdown	çöküntü	n.
	For Europe, in general, it would mean a crisis or breakdown. Genel olarak Avrupa için bu bir kriz ya da çöküş anlamına gelecektir. There has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region. Bölgede barışa yönelik yol haritasının uygulanmasında neredeyse tam bir çöküş yaşanmıştır. That breakdown brings you to a state of paralysis, deep depression, or chronic sickness. Bu çöküş sizi felç, derin depresyon veya kronik hastalık durumuna getirir. On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental breakdown. 3 Ocak 1889'da Nietzsche zihinsel bir çöküş yaşadı. I had a mental breakdown. Ruhsal bir çöküntü yaşadım. Sami was having a breakdown. Sami bir çöküş yaşıyordu. Tom had a mental breakdown. Tom zihinsel bir çöküş yaşadı. Show More (4)
7	breakdown	dağılım	n.
	This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council. Bu dağılım ancak Konseyin oybirliğiyle alacağı bir kararla değiştirilebilir. What is the breakdown of these alerts between farmed fish and wild fish? Bu uyarıların çiftlik balıkları ve yabani balıklar arasındaki dağılımı nedir? What is the breakdown of that budget? Bu bütçenin dağılımı nedir? Show More (0)
8	breakdown	çökme	n.
	There has been a general breakdown in the computer network and it lasted five minutes due to defective hardware. Bilgisayar ağında genel bir çökme meydana geldi ve arızalı donanım nedeniyle beş dakika sürdü. In the event of a breakdown of negotiations, a safety clause is provided to protect participation rights. Müzakerelerin çökmesi durumunda katılım haklarını korumak için bir güvenlik maddesi sağlanmıştır. Show More (-1)
9	breakdown	bozulma	n.
	Let me also briefly comment on the breakdown of the fisheries agreement with Morocco. Fas ile yapılan balıkçılık anlaşmasının bozulmasına da kısaca değinmek istiyorum. One way to increase its stability and limit its breakdown is by consuming antioxidants. Stabilitesini arttırmanın ve bozulmasını sınırlamanın bir yolu antioksidan tüketmektir. A breakdown in the negotiations will mean war. Müzakerelerde bir bozulma savaş anlamına gelecektir. We are late because our car had a breakdown. Geç kaldık çünkü arabamız bozuldu. I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. Bence müzakerelerin bozulmasının suçlusu kısmen sizsiniz. Show More (2)
10	breakdown	yıkım	n.
	Stress is one of the main causes of the collagen breakdown and wrinkles. Stres kolajen yıkımının ve kırışıklıkların ana nedenlerinden biridir. Show More (-2)