The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	bridge	köprü	v.
	The mayor is thinking of building a bridge over the gulf. Belediye başkanı körfez üzerine bir köprü inşa etmeyi düşünüyor. Josie crossed the bridge over the river on foot. Josie nehrin üzerindeki köprüyü yürüyerek geçti. Be careful with the bridge of your violin. Kemanınızın köprüsüne dikkat edin. Therefore, let us cross that bridge when we come to it. Dolayısıyla o köprüye geldiğimizde geçelim. The Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar. Boğaziçi Köprüsü beni daha eski olan İstanbul'dan daha modern olan Üsküdar'a götürdü. We realise that aid has to act as an incentive and help bridge the way to self-help. Yardımın bir teşvik unsuru olması ve kendi kendine yardıma giden yolda köprü vazifesi görmesi gerektiğinin farkındayız. One example of this is the bridge over the Tagus River. Bunun bir örneği Tagus Nehri üzerindeki köprüdür. Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains. Geriye sadece Messina Boğazı üzerindeki köprü kalmıştır ki bu da ayrı bir konudur. There is, however, one important bridge to be crossed if this desired objective is to be achieved. Bununla birlikte arzu edilen bu hedefe ulaşılabilmesi için geçilmesi gereken önemli bir köprü bulunmaktadır. In my view this is, for the present, a bridge too far. Benim görüşüme göre bu şimdilik çok uzak bir köprü. Despite its relatively small size, Macao has an extraordinary bridging function. Nispeten küçük boyutuna rağmen Macao olağanüstü bir köprü işlevine sahiptir. We must act as a bridge between the poorest countries and the G77 Group. En yoksul ülkeler ile G77 Grubu arasında bir köprü görevi görmeliyiz. The local labour market therefore has an important function as a bridge to other parts of the labour market. Bu nedenle yerel işgücü piyasası, işgücü piyasasının diğer bölümlerine bir köprü olarak önemli bir işleve sahiptir. Therefore, let us cross that bridge when we come to it. Bu nedenle, o köprüye geldiğimizde geçelim. The bridge transformed a 45-minute ferry ride into a four-minute car trip. Köprü, 45 dakikalık bir feribot yolculuğunu dört dakikalık bir araba yolculuğuna dönüştürdü. Why did it take 40 years to finish Japan's Akashi Kaikyo Bridge? Japonya'nın Akashi Kaikyo Köprüsü'nü bitirmek neden 40 yıl sürdü? Once, there had been a bridge here. Bir zamanlar burada bir köprü vardı. I paid a visit to the bridge today. Bugün köprüyü ziyaret ettim. The bridge belongs to the Islamic period. Köprü İslami döneme aittir. This bridge is built in two ways. Bu köprü iki şekilde inşa edilmiştir. Play in the arena, on the bridge, at the house. Arenada, köprüde, evde oynayın. Finally, low-volume manufacturing can be used as a bridge to full-scale production. Son olarak, düşük hacimli üretim, tam ölçekli üretime köprü olarak kullanılabilir. This 5-star hotel is within close proximity of Blue Bridge and Mariinsky Palace. Bu 5 yıldızlı otel Mavi Köprü ve Mariinsky Sarayı yakınındadır. The bridge had been damaged during the war. Köprü savaş sırasında hasar görmüştü. This 5-star hotel is within close proximity of Mosi-oa-Tunya National Park and Victoria Falls Bridge. Bu 5 yıldızlı otel Mosi-oa-Tunya Ulusal Parkı ve Victoria Şelaleleri Köprüsü yakınındadır. Our minorities are a solid bridge for us. Azınlıklarımız bizim için sağlam bir köprüdür. The first bridge school was established in Paris in 1747. İlk köprü okulu 1747'de Paris'te kuruldu. The Akashi Kaikyo Bridge in Japan is currently the world's longest suspension bridge. Japonya'daki Akashi Kaikyo Köprüsü şu anda dünyanın en uzun asma köprüsüdür. It is the most frequently crossed bridge in Ljubljana. Ljubljana'da en sık geçilen köprüdür. The length of the bridge is about 1,000 meters. Köprünün uzunluğu yaklaşık 1.000 metredir. This hotel is within close proximity of Preseren Square and Triple Bridge. Bu otel Preseren Meydanı ve Triple Köprüsü yakınındadır. The previous weekend I went to the third bridge, I examined the feverish work on site. Önceki hafta sonu üçüncü köprüye gittim, hummalı çalışmaları yerinde inceledim. He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel. Sen kanaldan geçmeye karar verdiğinden beri köprüden ayrılmadı. I moved them away from the bridge. Onları köprüden uzaklaştırdım. I am not brave enough to dive off a bridge. Köprüden atlayacak kadar cesur değilim. Istanbul Africa Trade Company acts as a stable bridge between important markets. İstanbul Afrika Ticaret Şirketi, önemli pazarlar arasında istikrarlı bir köprü görevi görmektedir. There is a bridge between the two worlds. İki dünya arasında bir köprü var. What is the significance of this bridge? Bu köprünün önemi nedir? The 1915 Çanakkale Bridge, which was started to be built, will completely change the fate of the province. Yapımına başlanan 1915 Çanakkale Köprüsü ilin kaderini tamamen değiştirecek. It makes a lot more sense to build a permanent bridge. Kalıcı bir köprü inşa etmek çok daha mantıklı. During the bridge erection, 11 workers lost their lives. Köprü inşaatı sırasında 11 işçi hayatını kaybetti. You do not need to touch the disks on the bridge to fence the clips. Klipsleri çitlemek için köprü üzerindeki disklere dokunmanıza gerek yoktur. The building of the bridge started in 1357 and ended in 1402. Köprünün yapımına 1357 yılında başlanmış ve 1402 yılında bitirilmiştir. The Croatian government has confirmed plans to build a bridge linking the peninsula of Peljesac to the mainland. Hırvat hükümeti Peljesac yarımadasını anakaraya bağlayacak bir köprü inşa etme planlarını doğruladı. Why are stars forming in the bridge between these colliding galaxies? Çarpışan bu galaksiler arasındaki köprüde neden yıldızlar oluşuyor? That bridge at the end is nice, too. Sondaki köprü de çok güzel. He drew a bridge project for Sultan II. Sultan II. için bir köprü projesi çizdi. This 5-star hotel is within close proximity of La Salve Bridge and Bilbao Fine Arts Museum. Bu 5 yıldızlı otel La Salve Köprüsü ve Bilbao Güzel Sanatlar Müzesi yakınındadır. On September 11, 1297, Wallace won the Battle of Stirling Bridge. 11 Eylül 1297'de Wallace, Stirling Köprüsü Muharebesi'ni kazandı. I saw no one under the bridge. Köprünün altında kimseyi görmedim. What symbols does the 1915Çanakkale Bridge contain? 1915Çanakkale Köprüsü hangi sembolleri içeriyor? We are no longer on the bridge. Artık köprüde değiliz. The building is formerly known as the London Bridge Tower. Bina eskiden Londra Köprüsü Kulesi olarak biliniyordu. The bridge was destroyed by a giant robot. Köprü dev bir robot tarafından yıkıldı. It's full of tourists on the bridge. Köprünün üstü turistlerle dolu. What is the bridge between these two? Bu ikisi arasındaki köprü nedir? The traffic on the bridge is back to normal. Köprüde trafik normale döndü. The bridge frame of the new GS models in the F series is made of deep-drawn, welded components. F serisindeki yeni GS modellerinin köprü çerçevesi derin çekilmiş, kaynaklı bileşenlerden yapılmıştır. It makes a lot more sense to construct a permanent bridge. Kalıcı bir köprü inşa etmek çok daha mantıklı. Fangsheng Bridge is the longest, largest and tallest stone bridge. Fangsheng Köprüsü en uzun, en büyük ve en yüksek taş köprüdür. It is the oldest bridge in the city. Şehrin en eski köprüsüdür. There is no need for this bridge. Bu köprüye gerek yok. It is the bridge between goals and accomplishments. Hedefler ve başarılar arasındaki köprüdür. This bridge is not just an ordinary bridge. Bu köprü sıradan bir köprü değil. You can play card games like bridge or crossword puzzles. Köprü veya bulmaca gibi kart oyunları oynayabilirsiniz. And the bridge is going to be art. Ve köprü sanat olacak. The Bailey Bridge is the highest bridge in the world. Bailey Köprüsü dünyanın en yüksek köprüsüdür. A section of the bridge has been destroyed. Köprünün bir bölümü yıkıldı. At last, they came to the middle of the bridge. Sonunda köprünün ortasına geldiler. For the June 2 bridge we have prepared some excellent accommodation packages. 2 Haziran köprüsü için bazı mükemmel konaklama paketleri hazırladık. Malabadi Bridge is a bridge belonging to the Silvan district. Malabadi Köprüsü Silvan ilçesine ait bir köprüdür. Reaching the bridge, the Doctor uses the heat from the re-entry to restart and stabilise the ship. Köprüye ulaşan Doktor, gemiyi yeniden başlatmak ve dengelemek için yeniden girişten gelen ısıyı kullanır. The main alternatives are a fixed bridge or a dental implant. Ana alternatifler sabit bir köprü veya diş implantıdır. The bridge carries nearly 23,000 cars every day. Köprü her gün yaklaşık 23.000 araba taşıyor. Where will the new bridge be located? Yeni köprü nereye yapılacak? The entire bridge was built with stones. Köprünün tamamı taşlarla inşa edilmiştir. This hotel is within close proximity of Punto Iguazu Shopping Mall and Tancredo Neves Bridge. Bu otel Punto Iguazu Alışveriş Merkezi ve Tancredo Neves Köprüsü yakınındadır. The historic Latin Bridge is 700 m away. Tarihi Latin Köprüsü 700 metre uzaklıktadır. The Budapest Best Apartments are located next to the Chain Bridge and the Danube River. Budapest Best Apartments, Zincir Köprü ve Tuna Nehri'nin yanında yer almaktadır. Vihaan's mother is found under a bridge and Jasmine reveals herself as an intelligence agent. Vihaan'ın annesi bir köprünün altında bulunur ve Jasmine kendini bir istihbarat ajanı olarak gösterir. Where will a new bridge be located? Yeni köprü nereye yapılacak? Biophysics is the bridge between biology and physics. Biyofizik, biyoloji ve fizik arasındaki köprüdür. This scene is represented by the George Washington Bridge in the background. Bu sahne arka planda George Washington Köprüsü ile temsil edilmektedir. The Rialto Bridge and the Rialto Vaporetto water bus stop are a 5-minute walk away. Rialto Köprüsü ve Rialto Vaporetto su otobüsü durağı 5 dakikalık yürüme mesafesindedir. The construction of the bridge was completed in 1998. Köprünün inşaatı 1998 yılında tamamlandı. The station at the entrance to the Osmangazi Bridge will provide free service for the first three months. Osmangazi Köprüsü girişindeki istasyon ilk üç ay boyunca ücretsiz hizmet verecek. I pulled everyone back away from the bridge. Herkesi köprüden uzaklaştırdım. The bridge is a single arc bridge. Köprü tek kemerli bir köprüdür. The bridge is made entirely from stone. Köprü tamamen taştan yapılmıştır. Remove the bridge pin to free the other side of the string. Telin diğer tarafını serbest bırakmak için köprü pimini çıkarın. Show More (87)
2	bridge	kaptan köşkü	n.
	Our captain didn't leave the bridge for hours. Kaptanımız saatlerce kaptan köşkünden ayrılmadı. Show More (-2)
3	bridge	briç	n.
	Mrs. White is an excellent bridge player. Bayan White mükemmel bir briç oyuncusudur. This 4-star inn is close to London Bridge and London Eye. Bu 4 yıldızlı otel London Bridge ve London Eye yakınındadır. I don't know how to play bridge. Briç oynamayı bilmiyorum. Show More (0)
4	bridge	(gözlükte) burun yastığı	n.
	I got the bridge of my glasses fixed. Gözlüğümün burun yastığını tamir ettirdim. Show More (-2)
5	bridge	(aradaki) boşluğu doldurmak	v.
	The trainer had to bridge the gap between different ages. Eğitmen farklı yaşlar arasındaki boşluğu doldurmak zorundaydı. This House must meet the challenge of bridging that gap with vigour and authority. Bu Meclis, bu boşluğu doldurma görevini canla başla ve yetkili bir şekilde yerine getirmelidir. The local and intermediary levels are essential in bridging the gap between citizens and authorities. Yerel ve aracı düzeyler, vatandaşlar ve yetkililer arasındaki boşluğu doldurmak için çok önemlidir. Show More (0)
6	bridge	bağlantı unsuru	n.
	There was no bridge between departments in the company. Şirkette departmanlar arasında herhangi bir bağlantı unsuru yoktu. Show More (-2)
7	bridge	köprü kurmak	v.
	You begin to effectively bridge the creative right brain with the analytical left brain. Yaratıcı sağ beyin ile analitik sol beyin arasında etkili bir köprü kurmaya başlarsınız. Show More (-2)