The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	called	adlandırılan	adj.
	Our report is now called a report on fundamental rights rather than a report on human rights. Raporumuz artık insan hakları raporu yerine temel haklar raporu olarak adlandırılmaktadır. The report we are discussing today has been called a new generation report. Bugün görüşmekte olduğumuz rapor yeni nesil rapor olarak adlandırılmaktadır. Europe is, of course, an important episode; it is a challenge that has quite rightly been called historic. Avrupa elbette önemli bir olaydır; haklı olarak tarihi olarak adlandırılan bir meydan okumadır. The Stability Pact is called stupid or rigid. İstikrar Paktı, aptal ya da katı olarak adlandırılmaktadır. We are waiting for what is called the 'ketchup effect' . 'Ketçap etkisi' olarak adlandırılan şeyi bekliyoruz. Anyone predicting ten years ago that we would have a single European currency, was in fact called an idealist. On yıl önce tek bir Avrupa para birimine sahip olacağımızı öngören herkes aslında idealist olarak adlandırılıyordu. However, I would like to concentrate on what is now called the 'Stevenson report'. Bununla birlikte, şu anda 'Stevenson raporu' olarak adlandırılan konuya odaklanmak istiyorum. For example, Scotland, the constituency which I represent, is for some purposes called a region. Örneğin, temsil ettiğim seçim bölgesi olan İskoçya, bazı amaçlar doğrultusunda bir bölge olarak adlandırılmaktadır. We have seen the fallout from that in what is euphemistically called "inter-communal violence". Bunun sonuçlarını, üstü kapalı bir şekilde "toplumlar arası şiddet" olarak adlandırılan olaylarda gördük. The first point concerns the issues that are called JHA in our jargon. İlk nokta, jargonumuzda JHA olarak adlandırılan konularla ilgilidir. It is what is called 'soft money' and 'hard money'. Bu, 'yumuşak para' ve 'sert para' olarak adlandırılan şeydir. The Gear S4 may be called the Galaxy Watch. Gear S4, Galaxy Watch olarak adlandırılabilir. EPA and DHA are the major oils found in fish oil supplements and are called omega-3s. EPA ve DHA, balık yağı takviyelerinde bulunan başlıca yağlardır ve omega-3 olarak adlandırılır. The intensity or brightness of the display is sometimes called the Z axis. Ekranın yoğunluğu veya parlaklığı bazen Z ekseni olarak adlandırılır. Foam concrete and aerated concrete can be called ideal materials for building a garage. Köpük beton ve gaz beton, garaj inşa etmek için ideal malzemeler olarak adlandırılabilir. The third type is caused by unknown factors and is called idiopathic syringomyelia. Üçüncü tip bilinmeyen faktörlerden kaynaklanır ve idiyopatik siringomiyeli olarak adlandırılır. The Daydream device may be called Daydream View. Daydream cihazı Daydream View olarak adlandırılabilir. Also called Developmental Coordination Disorder (DCD), dyspraxia is a neurological disorder that affects movement. Gelişimsel Koordinasyon Bozukluğu (DCD) olarak da adlandırılan dispraksi, hareketi etkileyen nörolojik bir hastalıktır. Both involve developing a relationship with a teacher or guide, sometimes called a guru or a psychotherapist. Her ikisi de bazen guru veya psikoterapist olarak adlandırılan bir öğretmen veya rehberle ilişki geliştirmeyi içerir. It is also called primary or active memory. Aynı zamanda birincil veya aktif bellek olarak da adlandırılır. These compounds, called plant stanols or sterols, work like soluble fiber. Bitki stanolleri veya sterolleri olarak adlandırılan bu bileşikler, çözünebilir lif gibi çalışır. Some genes are located on sex chromosomes and are called sex-linked genes. Bazı genler cinsiyet kromozomları üzerinde bulunur ve cinsiyete bağlı genler olarak adlandırılır. Gonadotropin agonists can be called salvation in endometriosis stages 2 and 3. Gonadotropin agonistleri endometriozis evre 2 ve 3'te kurtuluş olarak adlandırılabilir. What you are about to enter is what is called a Distinguished Name or a DN. Girmek üzere olduğunuz şey, Ayırt Edici Ad veya DN olarak adlandırılan şeydir. The main one is called oseltamivir (Tamiflu), and it has gone generic. Bunlardan en önemlisi oseltamivir (Tamiflu) olarak adlandırılıyor ve jenerik hale geldi. Saturday and Sunday are called the weekend. Cumartesi ve Pazar hafta sonu olarak adlandırılır. It is often called chronic neuronopathic Gaucher disease. Genellikle kronik nöronopatik Gaucher hastalığı olarak adlandırılır. His theory became popular but was criticized and called a historical hoax. Teorisi popüler oldu ancak eleştirildi ve tarihi bir aldatmaca olarak adlandırıldı. However, a nave is often called an aisle, and three-aisled barns are common in the U.S., the Netherlands, and Germany. Bununla birlikte, bir nef genellikle koridor olarak adlandırılır ve üç koridorlu ahırlar ABD, Hollanda ve Almanya'da yaygındır. A grade IV astrocytoma is usually called glioblastoma multiforme. Derece IV astrositom genellikle glioblastoma multiforme olarak adlandırılır. Tuna fish is a very diverse saltwater fish that belongs to the Scombridae family, commonly called the mackerel group. Ton balığı, genellikle uskumru grubu olarak adlandırılan Scombridae familyasına ait çok çeşitli bir tuzlu su balığıdır. This is known as the TLS CBC IV attack, also called the BEAST attack. Bu, BEAST saldırısı olarak da adlandırılan TLS CBC IV saldırısı olarak bilinir. A grade III astrocytoma is sometimes called an anaplastic astrocytoma. Derece III astrositom bazen anaplastik astrositom olarak adlandırılır. The basic equipment of the SX4 can be called generous. SX4'ün temel donanımı cömert olarak adlandırılabilir. We all know that light waves, also called radiation, carry energy. Radyasyon olarak da adlandırılan ışık dalgalarının enerji taşıdığını hepimiz biliyoruz. The intensity or brightness of the display is sometimes called the Z-axis. Ekranın yoğunluğu veya parlaklığı bazen Z ekseni olarak adlandırılır. The normal values listed here (called a reference range) are just a guide. Burada listelenen normal değerler (referans aralığı olarak adlandırılır) yalnızca bir kılavuzdur. The part responsible for initiating the development is in the brain and is called the hypothalamus. Gelişimi başlatmaktan sorumlu olan kısım beyindedir ve hipotalamus olarak adlandırılır. Unfortunately, sexual problems, also called sexual dysfunctions, are fairly common. Ne yazık ki, cinsel işlev bozuklukları olarak da adlandırılan cinsel sorunlar oldukça yaygındır. HbA1C is often called A1C for short. HbA1C genellikle kısaca A1C olarak adlandırılır. A grade III astrocytoma is sometimes called anaplastic astrocytoma. Derece III astrositom bazen anaplastik astrositom olarak adlandırılır. Cell death, also called apoptosis, is an essential part of life. Apoptoz olarak da adlandırılan hücre ölümü yaşamın önemli bir parçasıdır. It is also sometimes called sweet orange oil. Bazen tatlı portakal yağı olarak da adlandırılır. The development of this suite, called Huawei Mobile Services, is one of the main challenges of the year 2020. Huawei Mobil Servisleri olarak adlandırılan bu paketin geliştirilmesi, 2020 yılının ana zorluklarından biridir. One of the most popular models of this class, which is used to spray water-based paint, is called Bosch PFS 55. Su bazlı boya püskürtmek için kullanılan bu sınıfın en popüler modellerinden biri Bosch PFS 55 olarak adlandırılıyor. Show More (42)
2	called	talep edilmiş	adj.
	No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for. Bütçede özel bir karşılık öngörülmemiştir, ancak bu kesinlikle talep edilmektedir. No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for. Bütçeye ilişkin herhangi bir spesifik hüküm planlanmamasına karşın bu kesinlikle talep edilen bir husustur. No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for. Bütçede özel bir ödenek öngörülmemiştir, ancak bu kesinlikle talep edilmektedir. They constitute the preventive tool called for by this House. Bu Meclis tarafından talep edilen önleyici aracı oluşturmaktadırlar. That was something called for by all groups in Parliament. Bu, Parlamento'daki tüm gruplar tarafından talep edilen bir şeydi. Money has been taken away even from the strengthening of the second pillar that has been called for on all sides. Her taraftan talep edilen ikinci sütunun güçlendirilmesinden bile para çalındı. Moreover, many of these measures have already been called for by Parliament. Dahası, bu tedbirlerin birçoğu zaten Parlamento tarafından talep edilmiştir. One indicator called for in the report was added to the scoreboard to cover lifelong learning. Raporda talep edilen bir gösterge hayat boyu öğrenmeyi kapsayacak şekilde puan tablosuna eklenmiştir. Show More (5)
3	called	adlı	adj.
	We need only imagine the contents of a programme called 'stupid' energy. Sadece 'aptal' enerji adlı bir programın içeriğini hayal etmemiz yeterli. For this purpose, you will need to use a Windows tool called Airytec Switch Off. Bu amaçla, Airytec Switch Off adlı bir Windows aracı kullanmanız gerekecektir. The second app, called Aipoly, does something similar. Aipoly adlı ikinci uygulama da benzer bir şey yapıyor. For example, a company called Smith Plumbers based in Albany, NY, could try www.smithplumbersalbany.com. Örneğin, Albany, NY merkezli Smith Plumbers adlı bir şirket www.smithplumbersalbany.com adresini deneyebilir. You can do this by a tool called Google Speed Insights. Bunu Google Speed Insights adlı bir araçla yapabilirsiniz. Don’t confuse beta-sitosterol with sitostanol, a similar substance contained in the product called Benecol. Beta-sitosterolü, Benecol adlı üründe bulunan benzer bir madde olan sitostanol ile karıştırmayın. Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th). Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı. Young Thug has released a new EP called Hear No Evil. Young Thug, Hear No Evil adlı yeni bir EP yayınladı. A new technology called HitchHike could change that. HitchHike adlı yeni bir teknoloji bunu değiştirebilir. The play, called Hataraku Watashi (I, Worker), is set in the near future. Hataraku Watashi (Ben, İşçi) adlı oyun yakın gelecekte geçiyor. Quickx was founded by a company called Secugenius, which is a cyber security company based in India. Quickx, Hindistan merkezli bir siber güvenlik şirketi olan Secugenius adlı bir şirket tarafından kuruldu. The story revolves around a high school student called Kurosaki Ichigo, who can see ghosts. Hikaye, hayaletleri görebilen Kurosaki Ichigo adlı bir lise öğrencisinin etrafında dönüyor. You can read more about this in the separate leaflet called Dermatitis Herpetiformis. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Dermatitis Herpetiformis adlı ayrı bir broşürde okuyabilirsiniz. Show More (10)
4	called	adındaki	adj.
	In Wels, the city from which I come, they are planning a project called 'EnergyLand'. Benim geldiğim şehir olan Wels'te "EnergyLand" adında bir proje planlıyorlar. The area was called Bagnoli. Bölgenin adı Bagnoli idi. It might just as well be called Rumpelstiltskin; the important thing for us is what it does. Bunun adı Rumpelstiltskin de olabilirdi; bizim için önemli olan ne yaptığıdır. I have a brother called Edgardo Fatuzzo, who lives in Novara, but unfortunately we do not see each other very often. Novara'da yaşayan Edgardo Fatuzzo adında bir erkek kardeşim var ancak ne yazık ki birbirimizi çok sık göremiyoruz. In Wels, the city from which I come, they are planning a project called 'EnergyLand'. Benim geldiğim şehir olan Wels'te 'EnergyLand' adında bir proje planlıyorlar. The crop spray is called Roundup and is manufactured by Monsanto. Tarım ilacının adı Roundup olup Monsanto tarafından üretilmektedir. The crop spray is called Roundup and is manufactured by Monsanto. Ürün spreyinin adı Roundup'tır ve Monsanto tarafından üretilmektedir. Show More (4)
5	called	diye	adj.
	However, now Diageo is producing something called Cardhu pure malt whisky. Ancak Diageo şimdi Cardhu saf malt viski diye bir şey üretiyor. There is something called a free market in the world. Dünyada serbest piyasa diye bir şey var. Show More (-1)
6	called	adında	adj.
	There's a Chinese poet called Li Po. Li Po adında Çinli bir şair var. We stayed at a small place called Patas Negras. Patas Negras adında küçük bir yerde kaldık. The youngest of this group was a child called Minik. Bu grubun en küçüğü Minik adında bir çocuktu. I have a programmed scene called Xbox. Xbox adında programlanmış bir sahnem var. There you will discover a file called page.php. Orada page.php adında bir dosya bulacaksınız. In 2010 Bulgaria Air and LSG Sky Chefs created a new airline catering company called Silver Wings. 2010 yılında Bulgaria Air ve LSG Sky Chefs, Silver Wings adında yeni bir havayolu ikram şirketi kurdu. Once there was a country called Yugoslavia. Bir zamanlar Yugoslavya adında bir ülke vardı. He began a new group called Outlaw Immortalz. Outlaw Immortalz adında yeni bir grup kurdu. He fell in love with a girl from Delhi called Riya. Delhi'den Riya adında bir kıza aşık oldu. Once upon a time, there was a prostitute called Maria. Bir zamanlar Maria adında bir fahişe varmış. A man called Bob Dean may answer the above question. Bob Dean adında bir adam yukarıdaki soruya cevap verebilir. He attends a strict religious boarding school called Clongowes Wood College. Clongowes Wood College adında sıkı bir dini yatılı okula gidiyor. He settled in a town called Raveloe. Raveloe adında bir kasabaya yerleşti. There once was a country called Yugoslavia. Bir zamanlar Yugoslavya adında bir ülke vardı. He has his own production company called Fuzzy Door. Fuzzy Door adında kendi yapım şirketi var. He had two llamas called Louis and Lola. Louis ve Lola adında iki laması vardı. There is even a brand of small cigar called Lilliput. Lilliput adında küçük bir puro markası bile var. Once upon a time, there was a Bihari boy called Madhav. Bir zamanlar Madhav adında bir Bihari çocuğu vardı. Once upon a time there was a little girl called Sophie. Bir zamanlar Sophie adında küçük bir kız varmış. Roman legend says that Romulus had a twin brother called Remus. Roma efsanesi Romulus'un Remus adında bir ikiz kardeşi olduğunu söylüyor. At the same time, he also announced that he had been working with a new band called Middian. Aynı zamanda Middian adında yeni bir grupla çalıştığını da duyurdu. Once upon a time there was a Bihari boy called Madhav. Bir zamanlar Madhav adında bir Bihari çocuğu vardı. He falls in love with a pretty girl called Priya. Priya adında güzel bir kıza aşık olur. The main character is a guy called Jack. Ana karakter Jack adında bir adam. She has an older sister called Clara Bertotti. Clara Bertotti adında bir ablası var. Show More (22)